Setting The Puller And Presser Foot Lifter - Union Special 34700 G Bedienungsanleitung

Tl IR E:A D T E:NSION RE: LlcASE
The thread tension rclt>ase
1~
set LOrrc c l
ly
when
it
begins
to function ;,s t.hc presser foot is
1-.l1~ccl
to witl11n 3 rnn1
=
1/8 inch of lhe ..-ncl of 1ls I ravel <incl is <'nlirely released
when the presser foot has reached ils highest position.
If
adjustn1cnl is needed, loosen tension release lever
screw (A, Fi1-1. 28), locnlecl at !he back of the m;ichine
and 1nove tension disc scpn rat or .Ls required. Retightcn
screw. After adjustment, there should be no bind at
;i
ny poi nl.
THREAD TENSION
Pull lhe needle threads through lhe cycle! and sci the
tension to produ e uniform stitches on the unde rs1cle of
the fab ric.
The tension applied lo the looper thread should be just
sufficient to steady the thread.
SE I 'I !NG Tl IE NEEDLE
THREAD FRAME EYELET
AND T AKE-UP WIRE
Set the needle thread frame eyelet
hole (A, Fig. 30) 19 mm
=
3/ 4 i nc h
abovethecenterofmounling screw
(B, F i g. 30) . Lower it for more
needle thread, raise it for less
needle th read in the stitch. Set the
needle th read take -up wire (C,Fig.30)
as low as possible. Raising the take -
up wire increases the needle thread
loop.
FA DE:NSP1\ NNUNGS-AUSLL'.>SUNG
Die
F';1dencntsp.lnnu11g isl
l'it.::hlig cingcstell!, wcnn
sic
ouszu-
ltiscn beginnt wcnn cler Drlickcrf11'3 ctwa 3 1nn1 vor clen1 obers-
ten Ende seiner Bewegung
~Hehl. 11ncl n1ut3
ganz ausgeltjst
h.aben,
wcnn er in der hbchsten Stellung isl.
Wenn cine Einstcllung notwcnclig isl, }Osen Sic die l<len11nschraubP
(A, Fig. 28)im Spannungsauslosehebel auf der Rilckseite clcr Mil-
schine 11ncl stellen den Spannungsscheibentrenner in die gewUnsch -
le Position. Befestigen Sie die Schraube. Nach dieser Einslellung
soll.te in keiner Position irgencl ein Schwerpunkt sein.
FADENSPANNUNGEN
Ziehen Sie die Nildelftiden d urc h die F:idenfiihrungen uncl stellen
S1e che Sp.tnnung so ein, cl;ill auf der Unterse ite des Stoffes e1n
gle 1chm t1 tliger Stich erzielt wire!.
Die Greiferfadenspannung wird g erade so stark eingestellt,d;ill
cler Faden ganz leichl gespannt isl uncl gleichmti.llig ablti.ufl.
ElNSTELL NG DER NADELFADEN-
FUllR UNG AM GEHAUSE UNO DES
NADELFADENABZUGSBUGELS
Stellen S i e die Nadelfadenflihrung am
Gehti.11s•· (A, Fig. 30) 19 mm hoch zur
Mille der Befestigungsschraube
(I.I,
Fig. 30) ein. Wire! die Fadenfilhrung
liefer APstellt bekommen S i e mehr
Nadelfaden i n die Nahl. Durch Hohe r-
stel len erreichen Sie das Gegenteil.
Stellen Sie den Nadelfadenabzug (C,
Fig. 30) so Lief wie moglich. W1 rd de r
Naclelfadenabzugsbilgel nae h oben ver -
stellt, wi rd die rechte Nadelfaclen-
schlinge groller.
Fig.30
Fig.30A
SETTING THE PULLER AND PRESSER FOOT LIFTER
I.)
Machines without KLIPP-IT.
Insert a ply o f fabric betwren u p pe r and lower puller
roller . Loosen screw (S, F i g. 3 0 C) then set thr: puller
presse r bar collar (A, Fig. 30 A) by means of ad-
justing screw ( B , Fig. 3 0 A) so,
that the distance (J,
Fig. 30 A) betwe1>n scrc·w (K , F i g . 3 0 A) and hand lever
(H. Fig . 30 A) i s 0, 2 - 0,
<;
m m (. 008 - . 020 inch), at
thP sam e time the upper pull e r roller must. rest upon
fabric. Secure screw ( B ,F1 g .30A)"1th nut (C,Fig.30 A).
Retighlen sc rew (S, Fig. 30 C).
Set the presser ba r connr·clion and guide (L. Fig . 30 A)
so th;it puller roll<' r a nd presser foot are lifted simul-
taneousl y when actualing lh<
nrPs~er
foot lifter lever
and the presser foot b r"st111 g on the throal µlate.
Fig.30C
Fig.308
EI NS TE L LU NG DEH PULLER -UNO DR UCKERFUSSLJFTUNG
I . ) Be i Masc hi ne n ohne KLIPP A Fl.
L ege n Sie e ine Lage Stoff zwischen die obPre und untere Puller-
roll e . Los en Si1• rlie Schraubc (S, Fig. 30 C) dann ste lle n S i e den
l'vl i tn e hmer (A, Fig. 30 A) mit der Stc>llschraube (B, Fig. 30 A) so
e111, clall de r Abstand
(J,
Fig. 30 A) zwischen Schraube (K, F ig .30A }
uncl d1'm Handht:bcl (l-1, Fig. 30 A) 0, 2 - 0,, mm betragt, dabei
mull d i <· o. b PrP Pullerrolle auf dem Stoff aufhegen. Stellen S ir
m i l cl e r
Mutter (C, Fig. 30 A) die Schraube (8, Fig. 30 A)
fes t.
Zie he n Sii> rl ir· Schraube (S, Fig. 30 C) wieder an.
Die Dr licker fullve rbinclung 11nrl Fi1hrung (L. Fig. 30 A) m ull s o
g.: s t e llt w er dP n , dall beim BettiligPn des Dr ickerfull- Lift e r hehels
Dr iick erfu ll und Pullerrolle gl e ichzeitig ang< ·holwn \\Prd e n, wenn
der D riick c r f ull auf dcr Stichpl;;tte aufliegt.
12