Adjusting The Stitch Length; Stichlängen-Einstellung - Union Special BCE300 Serie Originalbetriebsanleitung

ADJUSTING THE STITCH LENGTH

Stitch length is set at the factory at 3SPI (9mm).
If adjustrment is necessary:
1. Remove the bracket and back right cover plate with
their 4 screws (A).
2. Loosen stitch length adjusting screw stud (B)
3. Move adjusting screw stud (B) down to lengthen stitch
length.
4. Move adjusting screw stud (B) up to shorten stitch length.
5. Tighten screw stud (B) to 40 in lbs (45 kg.cm)
6. After stitch length is changed, feed dog may need to
be re-centered in the throat plate. If adjustment is
necessary, loosen screw (C) and move feed dog as
required, then tighten screw to 87 in lbs (100 kg/cm)
NOTE: Needle guard requires no readjustment when stitch
length is changed.
Turn off main power before setting stitch length! When using clutch motors without actuation
lock wait until the motor has completely stopped.
Schalten Sie vor dem Einstellen der Stichlänge den Hauptschalter aus! Beim Gebrauch von
Kupplungsmotoren ohne Betätigungssperre ist der Stillstand des Motors abzuwarten.
STICHLÄNGEN-EINSTELLUNG
Die Stitchlänge ist in der Fabrik auf 9 mm eingestellt.
Falls eine Einstellung notwendig ist, gehen Sie wie folgt.vor.
1. Entfernen Sie Halterung und die rechte hintere
Abdeckplatte mit den 4 Schrauben (A).
2. Lockern Sie die Einstellschraube (B).
3. Bewegen Sie der Einstellschraube (B) nach unten,
um die Stichlänge zu vergrößern..
4. Bewegen Sie der Einstellschraube (B) nach oben
um die Stichlänge zu verkleinern.
5. Ziehen Sie die Schraube (B) mit 45 kg/cm wieder an.
6. Nachdem die Stichlänge geändert ist, könnte es sein,
dass der Transporteur wieder mittig in der Stichplatte
eingestellt werden muss. Falls eine Einstellung
notwendig ist, lösen Sie die Schraube (C) und
bewegen Sie den Transporteur, wie benötigt, dann
ziehen Sie die Schraube mit 100 kg/cm wieder an.
BEACHTEN SIE: Der Nadelanschlag muß bei Stich-
längenänderung nicht nachgestellt werden.
20