Inhaltsverzeichnis
Werbung
SET'l:ING THE
LOOPEH 1'0 l'llE HACK
OF' NEEDLE
On ils l ravel
from right
lo lefl lhc looper point
niusl
pass
as close as possible lo
lhe
re.1
r
of
the
ri
ght
needle (Fig. I
<I)
.
This
acljuHlnH!llf
c:tn
bP
n1.1de
by
loo
s
e
ning <..lttmp
sc
r
e
w
(B,
Fig
.
12)
and
rotating the looper holder
..l
S
r
<'qu
i
red.
Relighlen
the·
clamp screw.
Always
check lhe
looper
gnuge
selling after
selling
the
looper lo bnck
of
lhe nee-
dle,
and
conversely, .dw.1ys check the selling
of
lhe
looper
lo
lhe
back of the needle
;ifler selling
the looper
gnuge
.
Righi
Needle
Rechle Nodal
SEI
T
LICllE
GHEIFEREINS
!'ELL UNG
Die Greiferspilze mull bei
ihrem
Weg
van r
e
c
hts
n;i
c
h
l
i
nks
d
i
Ll1t
hinter
der
r<><-hten N;idel vorbei
6
ehen (Fi
g
. 14).
Diese E
i
nstellung
erhlill
man durch Losen der Pratzs
c
hr.1ube
(B,
Fig.
12) und
entsprechendes
Verdrehen des Greiferhallers.
Ziehen
Sie
die
Schraube
wieder
an
.
Oberpr ufen Sie immer den
Greiferabstand nachdem Si<> drn Gre ifer zur NadelrUckseile
eingestellt haben
und
umgekehrt,
prilfen
Sie immer die
Stellnng
des Greifers
zur
NadelrU
c
ks<>ite,
wenn
S
i
e
den Greifer
a
bsland
eingestellt haben.
~
00~ 111cll
Nacdle Guard
Nadolanschlag
Needle
Guard
W
Right Needle
1
0
"'
Ncdelonschlog
~
Rechte Nadel
Looper
o:
0020
-
0040
onch
Greifer
o,sh
·-1
mm
I
IC=:k_-
~-
Front Needle Guard
L)
Vorderer Nadelllnschlag
Fig.17
Fig.18
SETTING THE REAR NEEDLE GUARD
The rear needle guard is set correctly when the looper
point, on
i
ts travel from right to left, reaches the right
side of the
right
needle,
and
the needle point
1s
g
uided
in
a
length of 0, 5 - 1 mm= • 02 - . 04 inch on lhe verti-
cal face of the needle guard (Fig. 16
and
Fig. 17).
The
rear
needle guard can be adjusted by loosening
screws (A and B, Fig. 15)
.
Retighten scrPws.
Make sure,
that
the needle guard holder has no
axial
E'nd
play when tightening screw (B, F
ig.
15)
.
A readjustment
of
the rear needle guard is not necesba-
ry when the stitch length is changed.
Noedlts
0020-0.04
jl04
1' 1 £!1
0,5
-
t;Ornm
0,1
mm
preferatie 0.040ind1
vortugswe1stl,Onm
Front Needle Guard
Vorderer Nadelanschlog
Fig 19
Fig.20
EINSTELLUNG DES HINTEREN NADELANSCHLAGS
Der hintere Nadelanschlag ist richtig eingestellt wenn die
Greiferspitze bei der Bewegung van rechts nach links die
rechte Seite der rechten
Nadel
erreicht hat und die Nadel
noch 0, 5 - 1 mm an der
senkrechten
Fla:che des Nadelan-
s
chlags gef
u
hrt wird (Fig. 16 und Fig.17).
Der hintere Nadelanschlag kann nach Losen der Schrauben
(A und B,
F
i
g
. 1 S) eingestellt werden. Ziehen Sie die Schrauben
wieder
a
n.
Bcachten Sie beim Festziehen der Schraube (B,
F
i
g
. 15), dall
der
Na
delanschlaghalter
axial
kein Spiel
ha
t.
Eine Neueinstellung des hinte ren Nadelanschlag
s
ist bei
St
i
chl
a:
n
g enli
n
d
erung
nicht erforderlich.
Fig.21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
