I972360.book : i97236lv.fm Seite 24 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM
LV
3LHOLHWRMXPV
9DUL]PDQWRWSLHYLHQRMRWSLHKLGURDNXPXODWRULHPWHUPLVNLXQ
KLGUDXOLVNLUHJXOMDPLHPFDXUWHFHVÌGHQVVLOG¯WMLHP,]PDQWRãDQD
VDYLHQRMRWDUFDXUWHFHVÌGHQVVLOG¯WMLHPEH]KLGUDXOLVNVSLHGLHQD
QDYLHVSMDPD
7HKQLVNLHSDUDPHWUL
• +LGUDXOLVNDLVVSLHGLHQV
YLVPD]EULLHWHLFDPVEUL
• 6SLHGLHQVGDUEDUHå¯P
• .RQWUROVSLHGLHQV
-DSLOQDLVVSLHGLHQVLUDXJVWNVSDUEULHPMLHEÌYUHGXNWRUV
$XNVWXQVLOWÌGHQVFDXUXOVML]YDLUVQROLHODVVSLHGLHQDVWDUS¯EDV
• 3OÌVPDSLHEUXKLGUDXOLVNVSLHGLHQD
DHUDWRUV
WUDXNXPD]JMDPVPDã¯QDVSLHVOJXPV
• 7HPSHUDWÌUD
,HSOÌVWRãVLOWÌGHQVWHPSHUDWÌUD
,HWHLFDPWHPSHUDWÌUDHQHU§LMDVWDXS¯ãDQDL
• 0Dã¯QDVHNVSOXDWFLMDLHVSMDPDDUDXNVWRYDLVLOWRÌGHQL
• ËGHQVSLHVOJXPVDXNVWDLV±SDODEL
• 6WLSULQãDQDVJDUXPV
8]VWG¯ãDQD
,]VNDORWFDXUXºYDGXV
,]OLHWQHVHOHPHQWDVDJDWDYRãDQD
,HYURWJDEDU¯WUDVMXPXVVNDWVDORNODSX,
,]OLHWQHVÌGHQVPDLV¯WMDPRQWåDVNDWVDORNODSX,,DWW>@
ËGHQVPDLV¯WMDPRQWåDVODLNOÌG]DPLHYURWVHNRMRãR
• ËGHQVPDLV¯WMXLHOLNWL]OLHWQ.DWUXãºÌWHQLYLONWFDXUL]OLHWQL
DWVHYLã·L
• 9LVXVPRQWåDVGDUEXVLHVSMDPVYHLNWWLNDLDUPP
JDODWVOJX
1RUG¯MXPV
-DQHWLHNL]PDQWRWDVWDELOL]MRãSONVQH$VWLSULQãDQDV
JDUXPVSDOLHOLQVSDUPP
,]OLHWQHVÌGHQVPDLV¯WMDSLHYLHQRãDQDVNDWDWW>@>@
/RNDQVãºÌWHQHVSLHYLHQRWSLHVWÌUDYHQWLºLHPDUPPX]JULHå¼X
DWVOJX
$XNVWÌGHQVSLHVOJXPV]LOVDS]¯PMXPV
6LOWÌGHQVSLHVOJXPVVDUNDQVDS]¯PMXPV
7UDXNXPD]JMDPVPDã¯QDVSLHVOJXPV
7UDXNXPD]JMDPVPDã¯QDVSLHVOJãDQD
â¯DUPDWÌUDMDXWLNDQRVWLSULQWDUÌSQ¯FXQGRPWDWUDXNX
PD]JMDPVPDã¯QDVHNVSOXDWFLMDLDUDXNVWRÌGHQL
-DMÌVYODWLHVPDã¯QXL]PDQWRWDUVLOWRÌGHQLOÌG]DP
U¯NRWLHVVHNRMRãYHLG
1RVOG]LHWDXNVWXQVLOWÌGHQVSDGHYL
1RYLONWÌGHQVDWVOJãDQDVURNWXUL%VNDWDWW>@
.HUDPLNDVYLUVGDºX&DUILNVMRãRLHOLNWQL'L]VNUÌYWDUPP
X]JULHå¼XDWVOJX
6NUÌYL(L]VNUÌYWQRVLOWÌGHQVVDJDWDYHVSR]¯FLMDXQ
LHVNUÌYWDXNVWÌGHQVVDJDWDYSR]¯FLMD
6DOLNãDQXYHLNWDWSDNDºHMRãVHF¯E
3LUPVÌGHQVDWVOJãDQDVURNWXUDPRQWåDVYLUVGDºX&QRVOJWXQ
ÌGHQVDWVOJãDQDVURNWXUL%X]OLNWSR]¯FLM6723
,HVOJWVLOWXQDXNVWÌGHQVSDGHYLXQSUEDXG¯WVÌFHV
VDYLHQRMXPDYLHWV
/LHWR
DQD
ã
D 6YLUD
-DYHONVYLUX
-DQRVSLHåVYLUX
-DSDJULHåVYLUXSDODEL
-DSDJULHåVYLUXSDNUHLVL
PDNVLPODLVEUL
E7UDXNXVNDORMDPVPDã¯QDVVOG]MYUVWV
EUL
$WVOJãDQDVURNWXULVSR]¯FLM6723
$WVOJãDQDVURNWXULVSDJULH]WVX]DXJãX
3DWUL¼DLHUREHåRWMV
DSWXYHQLOPLQ
DSWXYHQLOPLQ
â¯DUPDWÌUDLUDSJGWDDUSDWUL¼DLHUREHåRWMX$UWSDO¯G]¯EXYDU
SDQNWSDNSHQLVNXLQGLYLGXOXSDWUL¼DLHUREHåRMXPX6NRWQML
PDNVLPOL°&
UÌSQ¯FX]VWG¯WVPDNVLPOLLHVSMDPDLVSDWUL¼ã
°&
1DYLHWHLFDPVLHUREHåRWSDWUL¼XMDWLHNL]PDQWRWVFDXUWHFHV
ÌGHQVVLOG¯WMV
VLOWDLV±SDNUHLVL
PDNVLPOLPP
$NWLYL]ãDQDLVNDW´3DWURQDVQRPDL¼D´±SDWW>@>@
7HKQLVNDSNRSH
3UEDXGLHWYLVDVGHWDºDVQRW¯ULHWWVQHSLHFLHãDP¯EDVJDG¯MXP
QRPDLQLHWXQLH]LHGLHWDUVSHFLORDUPDWÌUDV]LHGLSDVÌW¯ãDQDV
1U
1RVOG]LHWDXNVWXQVLOWÌGHQVSDGHYL
, 3DWURQDVQRPDL¼DVNDWDWW>@>@
6YLUDVDSDNãGDºX)YLONWX]OHMXVNDWDWW>@
9¯WQHVWDSX*DWEU¯YRWDUPPDWVOJXSDUHG]WXJDOYDV
VNUÌYPDUVHãVWÌUXSDG]LºLQMXPXVNDWDWW>@
1RYLONWVYLUX+
1R¼HPWSUVHJX-
$WEU¯YRWVNUÌYHV.XQQR¼HPWYLVXSDWURQX/
1RPDLQ¯WYLVXSDWURQX/YDLEO¯YJUHG]HQXV/
6DOLNãDQXYHLNWDWSDNDºHMRãVHF¯E
,HYURWLHEÌYHVVWYRNOL
3UOLHFLQWLHVYDLSDWURQDVEO¯YJUHG]HQL/ODELLHJXºNRUSXVD
YHLGULHYV,HVNUÌYWVNUÌYHV.XQSUPDL¼XVYLHQPU¯JL
SLHYLONW
SDODEL
SDNUHLVL
,,.HUDPLNDVYLUVGDºDVNDWDWW>@
1RYLONWÌGHQVDWVOJãDQDVURNWXUL%
1RYLONWILNVMRãRLHOLNWQL'
.HUDPLNDVYLUVGDºX&L]VNUÌYWDUPPX]JULHå¼XDWVOJX
6DOLNãDQXYHLNWDWSDNDºHMRãVHF¯E
3LUPVÌGHQVDWVOJãDQDVURNWXUDPRQWåDVQRVOJWYLUVGDºX&
ILNVMRãRLHOLNWQL'XQÌGHQVDWVOJãDQDVURNWXUL%X]VWG¯W
SR]¯FLM6723
,,,,]VNUÌYWXQQRW¯U¯WDHUDWRUXVNDWVDORNODSX,,
6DOLNãDQXYHLNWDWSDNDºHMRãVHF¯E
5H]HUYHVGDºDVVNDWVDORNODSX,,
6SHFLOLHSLHGHUXPL
$SNRSH
1RUG¯MXPLã¯VDUPDWÌUDVNRSãDQDLDWURGDPLSLHYLHQRWDMDSNRSHV
LQVWUXNFLM
DWYUWV
QRVOJWV
DXNVWDLVÌGHQV
VLOWDLVÌGHQV
YUVWVQRVOJWV
YUVWVDWYUWV
24