I972360.book : i97236sk.fm Seite 19 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM
SK
2EODVW
SRXåLWLD
3UHYiG]NDMHPRåQiVWODNRYêPL]iVREQtNPLWHSHOQHDK\GUDXOLFN\
ULDGHQêPLSULHWRNRYêPLRKULHYDþPL3UHYiG]NDVEH]WODNRYêPL
]iVREQtNPLRWYRUHQêPLRKULHYDþPLYRG\QLHMHPRåQi
7HFKQLFNp~GDMH
• 3ULHWRNRYêWODN
PLQEDUXRGSRU~þDQêEDURY
• 3UHYiG]NRYêWODN
• 6N~ãREQêWODN
3ULVWDWLFNêFKWODNRFKY\ããtFKQHåEDURYVDPXVtQDPRQWRYDW
UHGXNþQêYHQWLO
-HSRWUHEQp]DEUiQLW
Y\ããtPWODNRYêPUR]GLHORPPHG]LSUtSRMNRX
VWXGHQHMDWHSOHMYRG\
• 3ULHWRNSULK\GUDXOLFNRPWODNXEDU\
3HUOiWRU
3UtSRMNDSUHXPêYDþNXULDGX
• 7HSORWD
1DYVWXSHWHSOHMYRG\
=D~þHORP~VSRU\HQHUJLHVDRGSRU~þD
• 0RåQRVW
]DSRMHQLDXPêYDþN\ULDGXVSRXåLWtPVWXGHQHMDOHER
WHSOHMYRG\
• 3UtSRMNDYRG\VWXGHQiYSUDYR
• 8StQDFLDGåND
,QãWDOiFLD
3UHSOiFKQXW
SRWUXELD
3ULSUDYLW
GUH]
'RGUåDW
SULWRPNyWRYDQpUR]PHU\QDVNODGDFHMVWUDQH,
0RQWiåGUH]RYHMEDWpULHSR]ULVNODGDFLXVWUDQX,,REU>@
3ULPRQWiåLMHWUHEDSRVWXSRYDW
QDVOHGRYQH
• %DWpULXQDVDGLW
GRGUH]X3ULWRPVDPXVLDWODNRYpKDGLFH
SUHVWUþLW
MHGQRWOLYR
• .PRQWiåLMHSRWUHEQêOHQMHGHQQiVWUþNRYêNO
~þPP
8SR]RUQHQLH
9\EUDWtPVWDELOL]DþQHMGRVN\$MHPRåQpXStQDFLXGåNX]YlþãLW
RPP
3ULSRMHQLHGUH]RYHMEDWpULHSR]ULREU>@D>@
.WRPXVDPXVLDQDURKRYpYHQWLO\QDPRQWRYDW
RK\EQpKDGLFH
SRPRFRXYLGOLFRYpKRNO
~þDPP
3UtSRMNDVWXGHQHMYRG\PRGUpR]QDþHQLH
3UtSRMNDWHSOHMYRG\þHUYHQpR]QDþHQLH
3UtSRMNDSUHXPêYDþNXULDGX
3UtSRMNDSUHXPêYDþNXULDGX
7iWRDUPDW~UDMH]YêURE\SULSUDYHQiQDSRXåLWLHXPêYDþN\ULDGXV
SULSRMHQtPQDVWXGHQ~YRGX9SUtSDGHåHVDPXVtSULSRMLW
XPêYDþNDULDGXVY\XåLWtPWHSOHMYRG\MHWUHEDSRVWXSRYDW
QDVOHGRYQH
8]DYULHW
SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\
5XNRYlW
QDVWDYHQLDSULHWRNX%Y\WLDKQXW
SR]ULREU>@
.HUDPLFNêYUãRN&VR]iSDGNRYRXYORåNRX'Y\VNUXWNRYDW
QiVWUþNRYêPNO
~þRPPP
6NUXWNX(Y\VNUXWNRYDW
]SUtYRGXWHSOHMYRG\SR]tFLDD
QDVNUXWNRYDW
GRSUtYRGXVWXGHQHMYRG\SR]tFLD
0RQWiåQDVOHGXMHYRSDþQRPSRUDGt
3UHGQDPRQWRYDQtPUXNRYlWLQDVWDYHQLDSULHWRNXX]DYULHW
YUãRN&
DUXNRYlW
QDVWDYHQLDSULHWRNX%QDVDGLW
GRSRORK\6723
19
2WYRULW
SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\DVNRQWURORYDW
WHVQRVW
VSRMRY
2EVOXKD
D 3iND
3iNXQDGYLKQ~W
SULHWRNYRG\
3iNXVWODþLW
GROH
3iNXRWRþLW
GRSUDYD
3iNXRWRþLW
GRO
DYD
PD[EDURY
EDURY
E8]DWYiUDFtYHQWLOSUHXPêYDþNXULDGX
5XNRYlW
QDVWDYHQLDSULHWRNXY
SRORKH6723
5XNRYlW
QDVWDYHQLDSULHWRNXXND]XMH
VPHURPKRUH
FFDOPLQ
2EPHG]RYDþSULHWRNRYpKRPQRåVWYD
FFDOPLQ
7iWRDUPDW~UDMHY\EDYHQiREPHG]RYDþRPSULHWRNRYpKR
PD[°&
PQRåVWYD7êPMHXPRåQHQpSO\QXOpREPHG]RYDQLHSULHWRNRYpKR
°&
PQRåVWYDSRGO
DSRWUHE\=YêURE\MHQDVWDYHQpQDMY\ããLH
SULHWRNRYpPQRåVWYRYRG\
2EPHG]RYDþSULHWRNRYpKRPQRåVWYDVDQHGRSRUXþXMHSRXåLW
WHSOiYO
DYR
YVSRMHQtVK\GUDXOLFNêPLSULHWRNRYêPLRKULHYDþPL
PD[PP
2KO
DGQHDNWLYiFLHSR]UL´9êPHQDNDUWXãH´ERGDåREU>@Då>@
ÒGUåED
9ãHWN\GLHO\VNRQWURORYDW
RþLVWLW
SUtSDGQHY\PHQLW
DQDPD]DW
ãSHFLiOQ\PWXNRPQDDUPDW~U\REMþ
8]DYULHW
SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\
, 9êPHQDNDUWXãHSR]ULREU>@D>@
6SRGQêGLHOSiN\)VWLDKQXW
GROHSR]ULREU>@
=iYLWRYêNROtN*XYRO
QLW
LPEXVRYêPNO
~þRPPPSR]ULREU>@
3iNX+Y\WLDKQXW
.U\W-RGVNUXWNRYDW
6NUXWN\.XYRO
QLW
DY\EUDW
NRPSOHWQ~NDUWXãX/
.DUWXãX/Y\PHQLW
NRPSHWQHDOHEROHQWHVQHQLD/
0RQWiåQDVOHGXMHYRSDþQRPSRUDGt
'RGUåDW
PRQWiåQXSRORKX
3ULPRQWiåLMHG{OHåLWpGEDW
QDWRDE\WHVQHQLDNDUWXãH/]DSDGOL
GRGUiåRNWHOHVD6NUXWN\.]DVNUXWNRYDW
DURYQRPHUQH
VWULHGDYRLFKGRWLDKQXW
YSUDYR
YO
DYR
,,.HUDPLFNêYUãRNSR]ULREU>@
5XNRYlW
QDVWDYHQLDSULHWRNX%VWLDKQXW
=iSDGNRY~YORåNX'VWLDKQXW
.HUDPLFNêYUãRN&Y\VNUXWNRYDW
QiVWUþNRYêPNO
~þRPPP
0RQWiåQDVOHGXMHYRSDþQRPSRUDGt
3UHGQDPRQWRYDQtPUXNRYlWLQDVWDYHQLDSULHWRNXX]DYULHW
YUãRN&
]iSDGNRY~YORåNX'DUXNRYlW
QDVWDYHQLDSULHWRNX%QDVDGLW
GR
SRORK\6723
,,,3HUOiWRUY\VNUXWNRYDW
DY\þLVWLW
SR]ULVNODGDFLXVWUDQX,,
0RQWiåQDVOHGXMHYRSDþQRPSRUDGt
1iKUDGQpGLHO\SR]ULVNODGDFLXVWUDQX,,
]YOiãWQHSUtVOXãHQVWYR
ÒGUåED
3RN\Q\N~GUåEHWHMWRDUPDW~U\V~XYHGHQpYSULORåHQRPQiYRGH
QD~GUåEX
RWYRUHQê
SULHWRNMH]DWYRUHQê
VWXGHQiYRGD
WHSOiYRGD
YHQWLOMHX]DYUHWê
YHQWLOMHRWYRUHQê