Grohe Europlus 33 932 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
972360.book : T97236.fm Seite 1 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM
33 932
..... 1
.....5
D
I
..... 2
.....6
NL
GB
..... 3
.....7
F
S
..... 4
.....8
E
DK
97.236.031/ÄM 84 282/06.01
Linie Europlus
Europlus
......9
....13
N
GR
....10
....14
FIN
CZ
.... 11
....15
PL
H
UAE
....12
P ....16
....17
....21
TR
HR
RUS
....18
....22
BG
....19
....23
EST
SK
SLO
....20
....24
LV
....25
LT
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grohe Europlus 33 932
Inhaltszusammenfassung für Grohe Europlus 33 932
- Seite 1 972360.book : T97236.fm Seite 1 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM Linie Europlus Europlus 33 932 ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 ..18 ..22 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..4 ..8 ..12 P ..16...
- Seite 2 972360.book : T97236.fm Seite 2 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
- Seite 3 972360.book : T97236.fm Seite 3 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM...
-
Seite 4: Bedienung
I972360.book : I97236d.fm Seite 1 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen! Anwendungsbereich Bedienung Betrieb ist möglich mit: Druckspeichern, thermisch und hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern. Der Betrieb mit drucklosen a) Hebel Speichern (offenen Warmwasserbereitern) ist nicht möglich! Hebel ziehen (Wasserfluß) = geöffnet Hebel herunterdrücken... - Seite 14 I972360.book : i97236pl.fm Seite 11 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 2GNU FLü]DZRU\GRSURZDG]HQLDZRG\]LPQHMLFLHSáHMRUD] VSUDZG]LüV]F]HOQR üSRáF]H =DNUHVVWRVRZDQLD 2EVáXJD 0R*QDX*\ZDü]SRGJU]HZDF]DPLFL QLHQLRZ\PLRUD]SU]HSá\ ZRZ\PLZáF]DQ\PLZ]DOH*QR FLRGWHPSHUDWXU\LFL QLHQLD D '(ZLJQLD 8*\WNRZDQLH]EH]FL QLHQLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\ SUDFXMF\PLZV\VWHPLHRWZDUW\P QLHMHVWPR*OLZH 3RGQLHVLHQLHG(ZLJQL SU]HSá\ZZRG\ RWZDUFLH 2SXV]F]HQLHG(ZLJQL ]DPNQL FLH 'DQHWHFKQLF]QH 2EUyWG(ZLJQLZSUDZR ZRGD]LPQD • &L QLHQLHSU]HSá\ZX PLQEDU]DOHFDQHEDU 2EUyWG(ZLJQLZOHZR ZRGDFLHSáD • &L QLHQLHURERF]H PDNVEDU • &L QLHQLHNRQWUROQH EDU E =DZyU]DVLODMF\]P\ZDUN GRQDF]\ -H OLFL QLHQLHVWDW\F]QHSU]HNUDF]DEDUWRNRQLHF]QHMHVW 3RNU WáRRGFLQDMFHZSR]\FML6723 ]DZyU]DPNQL W\ ZPRQWRZDQLHUHGXNWRUDFL QLHQLD...
- Seite 15 I972360.book : i97236ua.fm Seite 12 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM...
- Seite 16 I972360.book : i97236gr.fm Seite 13 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM ù 202"Œ.! $"!* #.012 * 0! *.0 202 120. )22.2& 1# /10& 0/ 03.! " 02 #!. þ 02 #!.0 ./# .2 0 1#11&!0#2"Œ01"0! . #/!.# 0 0$) 0 #"2.$#0! 13& 0"þ 02 #!. 0 . $ )" 1#11&!0#2"$&!"Œ01 . $2 0! 13& 0" /0 0 . /# .2 ! .2 # $ * ! 0! * . $2 120Œ! "2.2&2 $ ) 012...
- Seite 17 I972360.book : i97236cz.fm Seite 14 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 2WHY tWS tYRGVWXGHQpDWHSOpYRG\DS H]NRXãHWW VQRVW VSRM$ 2EODVWSRXåLWt 2EVOXKD 3URYR]MHPRåQêV WODNRYêPL]iVREQtN\K\GUDXOLFN\DWHSHOQ t]HQêPLSU$WRNRYêPLRK tYDþL3URYR]VEH]WODNRYêPL]iVREQtN\ D 3iND RWHY HQêPL]D t]HQtPLQDS tSUDYXWHSOpYRG\ QHQtPRåQê 3iNXQDG]YHGQRXW WRNYRG\ RWHY HQR 3iNXVWODþLWGRO$ ]DY HQR 7HFKQLFNp~GDMH 3iNXRWRþLWGRSUDYD VWXGHQiYRGD • 3URXGRYêWODN PLQEDU$GRSRUXþHQREDU$ 3iNXRWRþLWGROHYD WHSOiYRGD • 3URYR]QtWODN PD[EDU$ • =NXãHEQtWODN EDU$ E 8]DYtUDFtYHQWLOSURP\þNXQDQiGREt 3 LVWDWLFNêFKWODFtFKY\ããtFKQHåEDU$MHQXWQRQDPRQWRYDW 2YODGDþSU$WRNXYSROR]H6723 YHQWLOMHX]DY HQê...
- Seite 18 I972360.book : i97236h.fm Seite 15 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 1\LVVDPHJDKLGHJpVDPHOHJYt]YH]HWpNHWpVHOOHQUL]]HD EHN|WpVHNW|PtWHWWVpJpW )HOKDV]QiOiV 0&N|GWHWpV $FVDSWHOHS]HPHOWHWpVHOHKHWVpJHV Q\RPiVDODWWLPHOHJYt]WiUR OyNNDOWHUPLNXVpVKLGUDXOLNXVYH]pUOpV&iWIRO\iVRVYt]PHOHJtWNNHO D .DU 1\RPiVQpONOLPHOHJYt]WiUROyNNDO Q\tOW]HP&Yt]PHOHJtWNNHO QHPP&N|GWHWKHW .DUWIHOIHOpK~]YD Yt]IRO\iV Q\LWYD .DUWOHIHOpQ\RPYD ]iUYD .DUWMREEUDIRUGtWYD KLGHJYt] 0&V]DNLDGDWRN .DUWEDOUDIRUGtWYD PHOHJYt] • .LIRO\iVLQ\RPiV PLQEDUMDYDVROWEDU • h]HPLQ\RPiV PD[EDU E PRVRJDWyJpS]iUyV]HOHSH • 9L]VJiODWLQ\RPiV EDU +DD]iUyIRJDQW\~D6723iOOiVEDQYDQ DV]HOHS]iUYD EDUIHOHWWLQ\XJDOPLQ\RPiVHVHWpQQ\RPiVFV|NNHQWV]NVpJHV +DD]iUyIRJDQW\~IHOVLUiQ\EDPXWDW...
- Seite 20 I972360.book : i97236tr.fm Seite 17 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 6R÷XNYHVÕFDNVXJLULúOHULQLDoÕQYHWPED÷ODQWÕODUÕQ VÕ]GÕUPD]ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ .XOODQÕPVDKDVÕ .XOODQPD $úD÷ÕGDEHOLUWLOHQOHUOHNXOODQÕOPDVÕPPNQGU %DVÕQoOÕKLGURIRUODU WHUPLNYHKLGUROLNNXPDQGDOÕÕVÕWÕFÕODU%DVÕQoVÕ]NDSODUOD DoÕNVÕFDN D .RO VXKD]ÕUOD\ÕFÕ oDOÕúWÕUPDNPPNQGH÷LOGLU .ROXoHNLQ VXDNÕúÕ DoÕN .ROXDúD÷ÕEDVWÕUÕQ NDSDOÕ 7HNQLN9HULOHU .ROXVD÷WDUDIDoHYLULQ 6R÷XNVX • $NÕúEDVÕQFÕ PLQEDU±WDYVL\HHGLOHQEDU .ROXVROWDUDIDoHYLULQ 6ÕFDNVX • øúOHWPHEDVÕQFÕ PDNVEDU • .RQWUROEDVÕQFÕ EDU E %XODúÕNPDNLQHVLLoLQNDSDPDYDOIL 6WDWLNEDVÕQFÕQEDUÕQ]HULQGHROPDVÕGXUXPXQGDELUEDVÕQo $oPDNDSDPDNROX6723SR]LV\RQXQGD 9DQDNDSDOÕ...
- Seite 21 I972360.book : i97236ru.fm Seite 18 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM Hldjulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^uijh\_jblv kh_^bg_gbygZ]_jf_lbqghklv H[eZklvijbf_g_gby H[kem`b\Zgb_ WdkiemZlZpby\hafh`gZk gZdhibl_eyfbjZ[hlZxsbfbih^ ^Z\e_gb_f ijyfhlhqgufb\h^hgZ]j_\Zl_eyfbkl_jfbq_kdbf D JuqZ] b]b^jZ\ebq_kdbfmijZ\e_gb_fWdkiemZlZpbyk[_agZihjgufb gZdhibl_eyfb hldjulu_\h^hgZ]j_\Zl_eb g_ij_^mkfhlj_gZ Ih^gylvjuqZ] ihlhd\h^u hldjulh HimklblvjuqZ]\gba aZdjulh L_ogbq_kdb_^Zggu_ Hl\_klbjuqZ]\ijZ\h oheh^gZy\h^Z • >Z\e_gb_\h^u fbgbf[Zjj_dhf_g^h\Zgh[Zj Hl\_klbjuqZ]\e_\h ]hjyqZy\h^Z • JZ[hq__^Z\e_gb_ fZdk[Zj • BkiulZl_evgh_^Z\e_gb_ [Zj [ AZihjguc\_glbev^eyihkm^hfh_qghcfZrbgu Ijbiheghf^Z\e_gbbihlhdZk\ur_[Zjg_h[oh^bfh AZihjgZyjmqdZ\iheh`_gbb6723 \_glbevaZdjul...
- Seite 22 I972360.book : i97236sk.fm Seite 19 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 2WYRULW SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\DVNRQWURORYDW WHVQRVW VSRMRY 2EODVW SRXåLWLD 2EVOXKD 3UHYiG]NDMHPRåQiV WODNRYêPL]iVREQtNPLWHSHOQHDK\GUDXOLFN\ ULDGHQêPLSULHWRNRYêPLRKULHYDþPL3UHYiG]NDVEH]WODNRYêPL D 3iND ]iVREQtNPL RWYRUHQêPLRKULHYDþPLYRG\ QLHMHPRåQi 3iNXQDGYLKQ~W SULHWRNYRG\ RWYRUHQê 3iNXVWODþLW GROH SULHWRNMH]DWYRUHQê 7HFKQLFNp~GDMH 3iNXRWRþLW GRSUDYD VWXGHQiYRGD • 3ULHWRNRYêWODN PLQEDUXRGSRU~þDQêEDURY 3iNXRWRþLW GRO DYD WHSOiYRGD • 3UHYiG]NRYêWODN PD[EDURY • 6N~ãREQêWODN EDURY E 8]DWYiUDFtYHQWLOSUHXPêYDþNXULDGX 3ULVWDWLFNêFKWODNRFKY\ããtFKQHåEDURYVDPXVtQDPRQWRYDW 5XNRYlW QDVWDYHQLDSULHWRNXY UHGXNþQêYHQWLO SRORKH6723...
- Seite 23 I972360.book : i97236sl.fm Seite 20 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 2GSULWHGRWRNKODGQHLQWRSOHYRGHWHUSUHYHULWHWHVQMHQMH SULNOMXþNRY 3RGURþMHXSRUDEH 8SUDYOMDQMH 8SRUDEDMHPRåQD VWODþQLPLJUHOQLNLWHUPLþQRLQKLGUDYOLþQR NUPLOMHQLPLSUHWRþQLPLJUHOQLNL8SRUDED]EUH]WODþQLPLNRWOL D 5RþLFD RGSUWLPLJUHOQLNLYRGH QLPRåQD 3RYOHFLWHURþLFR YRGDWHþH RGSUW 6SXVWLWHURþLFR ]DSUW 7HKQLþQLSRGDWNL 2EUQLWHURþLFRYGHVQR PU]ODYRGD • 3UHWRþQLWODN PLQEDUSULSRURþHQREDU 2EUQLWHURþLFRYOHYR WRSODYRGD • 1DMYHþMLGRYROMHQWODN EDU • 3UHL]NXVQLWODN EDU E ]DSRUQLYHQWLO]DSRPLYDOQLVWURM .DGDUWODNYPLURYDQMX]QDãDYHþNRWEDURYMHWUHEDYJUDGLWL =DSLUDOQLURþDMYSR]LFLML6723 YHQWLOMH]DSUW UHGXFLUQLYHQWLO...
- Seite 24 I972360.book : i97236hr.fm Seite 21 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 2WYRULGRYRGKODGQHLWRSOHYRGHLLVSLWDMGDOLMHSULNOMXþDN QHSURSXVWDQ 2SVHJXSRWUHEH 5XNRYDQMH 3RJRQQLMHPRJXüVD 7ODþQLPVSUHPQLFLPDWHUPLþNLLK\GUDXOLþNL XSUDYOMDQLPSURWRþQPJULMDþLPDYRGH3RJRQVDEH]WODþQLP D 3OXJD VSUHPQLFLPD RWYRUHQLXHÿDM]DSULSUHPXWRSOHYRGH QLMHPRJXü 3ROXJDSRYXþHQD SURWRNYRGH RWYRUHQR 3ROXJXSULWLVQLGROMH ]DWYRUHQR 7HKQLþNLSRGDFL 3ROXJX]DNUHQLQDGHVQR KODGQDYRGD • +LGUDXOLþNLWODN PLQEDUD±SUHSRUXþOMLYREDUD 3ROXJX]DNUHQLQDOLMHYR WRSODYRGD • 3RJRQVNLWODN PDNVEDUD • ,VSLWQLWODN EDUD E =DSRUQLYHQWLO]DPDãLQX]DSUDQMHVXÿD $NRWODNPLURYDQMDL]QRVLYLãHRGEDUDRQGDVHWUHEDXJUDGLWL =SRUQDUXþNDXSR]LFLML6723 YHQWLO]DWYRUHQ MHGDQUHGXNWRUWODND...
- Seite 25 I972360.book : i97236bg.fm Seite 22 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM Imkg_l_klm^_gZlZblhieZlZ\h^Zbijh\_j_l_\jtadbl_aZ l_q H[eZklgZijbeh`_gb_ MijZ\e_gb_ <tafh`gZ__dkiehZlZpbyk ob^jhZdmfmeZlhjbbkijhlhqgb \h^hgZ]j_\Zl_ebkl_jfbqghbob^jZ\ebqghmijZ\e_gb_ D Jtdho\ZldZ ?dkiehZlZpbyk[_agZihjgbj_a_j\hZjb hl\hj_gb Ih\^b]Zg_gZjtdho\ZldZlZ imkdZg_gZ\h^ZlZ \h^hgZ]j_\Zl_eb g__\tafh`gZ GZlbkdZg_gZ^hemgZjtdho\ZldZlZ kibjZg_gZ\h^ZlZ L_ogbq_kdb^Zggb AZ\tjlZg_gZjtdho\ZldZlZgZ^ykgh klm^_gZ\h^Z • GZey]Zg_gZ\h^gZlZkljmy fbg[ZjZ±ij_ihjtq\Z AZ\tjlZg_gZjtdho\ZldZlZgZey\h lhieZ\h^Z k_[ZjZ • JZ[hlghgZey]Zg_ fZdk[ZjZ E KibjZl_e_g\_glbeaZkt^hfbyegZlZfZrbgZ • BaiblZl_eghgZey]Zg_ [ZjZ IhdZaZe_ptlkhqbdtf IjbihklhygghgZey]Zg_gZ^[ZjZljy[\Z^Zk_\]jZ^b...
- Seite 26 I972360.book : i97236et.fm Seite 23 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM $YDJHNOPDMDNXXPDYHHMXXUGHYRROMDNRQWUROOLJH KHQGXVNRKWLOHNHWHVXKWHV .DVXWXVDOD .DVXWDPLQH 9}LENDVXWDGDKHQGDWXQDVXUYHVWDWXGVRRMXVVDOYHVWLJDWHUPLOLVHOW MDKGUDXOLOLVHOWUHJXOHHULWXGOlELYRROXERLOHULWHJD(LROHY}LPDOLN D .DQJ NDVXWDGDNRRVVXUYHYDEDERLOHULJD 7}VWNHNDQJL YHVLYRRODE DYDWXG 9DMXWDJHNDQJDOOD VXOHWXG 7HKQLOLVHGDQGPHG 3||UDNHNDQJSDUHPDOH NOPYHVL • 9HHVXUYH PLQEDDULVRRYLWXVOLNEDDUL 3||UDNHNDQJYDVDNXOH NXXPYHVL • 6XUYHW||UHåLLPLV PDNVLPDDOVHOWEDDUL • 7HVWLPLVVXUYH EDDUL E 1}XGHSHVXPDVLQDVXOJHYHQWLLO .XLVHJLVWLVWDDWLOLQHVXUYHRQOHEDDULWXOHESDLJDOGDGD 9RROXPllUDSLLUDMDDVHQGLV6723 YHQWLLOVXOHWXG...
- Seite 27 I972360.book : i97236lv.fm Seite 24 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM ,HVOJWVLOW—XQDXNVW—ÌGHQVSDGHYLXQS—UEDXG¯WVÌFHV VDYLHQRMXPDYLHW—V 3LHOLHWRMXPV /LHWR ã 9DUL]PDQWRWSLHYLHQRMRWSLHKLGURDNXPXODWRULHPWHUPLVNLXQ KLGUDXOLVNLUHJXOMDPLHPFDXUWHFHVÌGHQVVLOG¯W—MLHP,]PDQWRãDQD D 6YLUD VDYLHQRMRWDUFDXUWHFHVÌGHQVVLOG¯W—MLHPEH]KLGUDXOLVN—VSLHGLHQD QDYLHVSMDPD -DYHONVYLUX DWYUWV -DQRVSLHåVYLUX QRVOJWV -DSDJULHåVYLUXSDODEL DXNVWDLVÌGHQV 7HKQLVNLHSDUDPHWUL -DSDJULHåVYLUXSDNUHLVL VLOWDLVÌGHQV • +LGUDXOLVNDLVVSLHGLHQV YLVPD]E—ULLHWHLFDPVE—UL • 6SLHGLHQVGDUEDUHå¯P— PDNVLP—ODLVE—UL E 7UDXNXVNDORMDP—VPDã¯QDVVOG]MY—UVWV • .RQWUROVSLHGLHQV E—UL $WVOJãDQDVURNWXULVSR]¯FLM—6723 Y—UVWVQRVOJWV...
- Seite 28 I972360.book : i97236lt.fm Seite 25 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM 3DOHLVNLWHNDUãWRLUãDOWRYDQGHQVVURY LUSDWLNULQNLWHDUSHU VXMXQJLPRYLHWDVQHWHNDYDQGXR 1DXGRMLPRVULW\V 0DLã\WXYRQDXGRMLPRWDLV\NO¡V 0DLã\WXYJDOLPDVXMXQJWLVXKLGUDXOLQLXDNXPXOLDWRULXPLWHUPLãNDL LUKLGUDXOLãNDLUHJXOLXRMDPDLVSUDWHNDPDLVLDLVERLOHULDLV YDQGHQV D UDQNHQ¡O¡ ãLOG\WXYDLV 1HWLQNDQDXGRWLVXEHVO¡JLXERLOHULX 3DN¡OXV³YLUãÐUDQNHQ¡O WHNDYDQGXR DWLGDU\WD 1XVSDXGXVåHP\QUDQNHQ¡O XåGDU\WD 7HFKQLQLDLGXRPHQ\V 3DVXNXVUDQNHQ¡O ³GHãLQ WHNDãDOWDVYDQGXR • 9DQGHQVVO¡JLV PLQEDURUHNRPHQGXRMDPDEDUDL 3DVXNXVUDQNHQ¡O ³NDLU WHNDNDUãWDVYDQGXR • 'DUELQLVVO¡JLV PDNVEDUÐ • %DQGRPDVLVVO¡JLV EDUÐ E 8åGDU\PRYHQWLOLVLQGDSORYHL -HLJXVWDWLQLVVO¡JLVGLGHVQLVNDLSEDUDLUHLNLD³VWDW\WLVO¡JLR 8åGDU\PRUDQNHQ¡O¡6723SDG¡W\MH YHQWLOLVXåVXNWDV UHGXNWRULÐ...
- Seite 29 972360.book : notizen.fm Seite 20 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM...
- Seite 30 972360.book : Kr97236.fm Seite 23 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM G3/4 13mm...
- Seite 31 972360.book : NOTIZEN3.FM Seite 24 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM...
- Seite 32 972360.book : adresneu.fm Seite 25 Freitag, Juni 1, 2001 1:00 PM...