I972360.book : i97236h.fm Seite 15 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM
H
)HOKDV]QiOiV
$FVDSWHOHS]HPHOWHWpVHOHKHWVpJHVQ\RPiVDODWWLPHOHJYt]WiUR
OyNNDOWHUPLNXVpVKLGUDXOLNXVYH]pUOpV&iWIRO\iVRVYt]PHOHJtWNNHO
1\RPiVQpONOLPHOHJYt]WiUROyNNDOQ\tOW]HP&Yt]PHOHJtWNNHO
QHPP&N|GWHWKHW
0&V]DNLDGDWRN
• .LIRO\iVLQ\RPiV
• h]HPLQ\RPiV
• 9L]VJiODWLQ\RPiV
EDUIHOHWWLQ\XJDOPLQ\RPiVHVHWpQQ\RPiVFV|NNHQWV]NVpJHV
.HUOMHDKLGHJpVPHOHJYt]FVDWODNR]iVRNN|]|WWLQDJ\REE
Q\RPiVNO|QEVpJHW
• ÈWIRO\iVEDUNLIRO\iVLQ\RPiVQiO
3HUOiWRU
0RVRJDWyJpSFVDWODNR]WDWy
• +PpUVpNOHW
DPHOHJYt]EHIRO\yQ\LOiViQiO
(QHUJLDPHJWDNDUtWiVFpOMiEyOMDYDVROWpUWpN
• $PRVRJDWyJpSP&N|GWHWpVHOHKHWVpJHVKLGHJYDJ\
PHOHJYt]]HO
• 9t]FVDWODNR]iV
• %HIRJiVLKRVV]
6]HUHOpV
gEOtWVHiWDFVYH]HWpNHNHW
0RVRJDWyFVDSWHOHSpQHNHO]HWHV|VV]HiOOtWiVD
hJ\HOMHQD],HVNLKDMWKDWyROGDORQOpYPpUHWUDM]UD
0RVRJDWyFVDSWHOHSpQHNIHOV]HUHOpVHOiVGD,,NLKDMWKDWyROGDOW
$N|YHWNH]NpSSHQMiUMRQHO
• +HO\H]]HEHDFVDSWHOHSHWDPRVRJDWyED$Q\RPyW|PONHW
HJ\HQNpQWNHOOiWGXJQL
• $V]HUHOpVKH]KDV]QiOMRQPPHVGXJyNXOFVRW
)LJ\HOPH]WHWpV
$VWDELOL]iOyOHPH]$HOKDJ\iViYDODEHIRJiVLKRVV]PPUHO
PHJQ|YHOKHW
$PRVRJDWyFVDSWHOHSpQHNFVDWODNR]WDWiVDOiVG>@pV>@iEUD
(KKH]DUXJDOPDVW|PONHWHJ\PPHVYLOOiVNXOFFVDONHOO
UiFVDWODNR]WDWQLDVDURNV]HOHSHNUH
KLGHJYt]FVDWODNR]iVMHO|OpVHNpN
PHOHJYt]FVDWODNR]iVMHO|OpVHSLURV
PRVRJDWyJpSFVDWODNR]WDWiVD
0RVRJDWyJpSFVDWODNR]WDWy
$FVDSWHOHSJ\iULODJDPRVRJDWyJpSKLGHJYt]]HOW|UWpQ
P&N|GWHWpVpUHOHWWEHiOOtWYD+DDPRVRJDWyJpSHWPHOJYt]]HO
DNDUMDP&N|GWHWQLDNNRUDN|YHWNH]NpSSHQNHOOHOMiUQLD
=iUMDHODKLGHJpVPHOHJYt]YH]HWpNHNHW
$]iUyIRJDQW\~W%K~]]DOHOiVG>@DViEUD
$NHUiPLDIHOVUpV]W&D]WN|]EHWpWWHO'PPHV
GXJyNXOFFVDOFVDYDUR]]DNL
$FVDYDUW(DPHOHJYt]YH]HWpNEOHVKHO\]HWFVDYDUR]]DNL
pVDKLGHJYt]YH]HWpNEHHVKHO\]HWFVDYDUR]]DEH
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
$]iUyIRJDQW\~V]HUHOpVHHOWWDIHVUpV]W&]iUMDOHpVD
]iUyIRJDQW\~W%D6723iOOiVUDQ\RPMDUi
15
1\LVVDPHJDKLGHJpVDPHOHJYt]YH]HWpNHWpVHOOHQUL]]HD
EHN|WpVHNW|PtWHWWVpJpW
0&N|GWHWpV
D.DU
.DUWIHOIHOpK~]YDYt]IRO\iV
.DUWOHIHOpQ\RPYD
.DUWMREEUDIRUGtWYD
.DUWEDOUDIRUGtWYD
PLQEDUMDYDVROWEDU
PD[EDU
EPRVRJDWyJpS]iUyV]HOHSH
EDU
+DD]iUyIRJDQW\~D6723iOOiVEDQYDQ
+DD]iUyIRJDQW\~IHOVLUiQ\EDPXWDW
0HQQ\LVpJNRUOiWR]y
NEOPLQ
(]DFVDSWHOHSPHQQ\LVpJNRUOiWR]yYDOUHQGHONH]LN(]iOWDOHJ\
NEOPLQ
IRNR]DWPHQWHVHJ\pQLiWIRO\yPHQQ\LVpJNRUOiWR]iVUDYDQ
OHKHWVpJ*\iULODJDOHKHWOHJQDJ\REEiWIRO\iVDEHiOOtWRWW
PD[°&
+LGUDXOLNXVDQYH]pUHOWiWIRO\yUHQGV]HU&Yt]PHOHJtWNNHOQHP
°&
MDYDVROMXNDPHQQ\LVpJNRUOiWR]yKDV]QiODWiW
$]]HPEHKHO\H]pVKH]OiVGD³3DWURQFVHUpMH´
KLGHJMREEPHOHJEDO
SRQWRNDW>@>@RViEUD
PD[PP
.DUEDQWDUWiV
(OOHQUL]]HYDODPHQQ\LDONDWUpV]WWLV]WtWVDPHJHVHWOHJFVHUpOMHNL
PDMGNO|QOHJHVFVDSWHOHS]VtUUDOPHJUV]iPNHQMHEH
=iUMDHODKLGHJpVPHOHJYt]YH]HWpNHNHW
, 3DWURQFVHUpMHOiVGD>@HVpV>@|ViEUD
+~]]iNOHDNDUDOVyUpV]pW)OiVG>@HViEUD
&VDYDUMDNLDKHUQ\yFVDYDUW*PPHVLPEXV]NXOFFVDOpV
+~]]DOHDNDUW+
&VDYDUR]]DOHDVDSNiW-
2OGMDDFVDYDURNDW.pVYHJ\HNLD]HJpV]SDWURQW/
&VHUpOMHNLDSDWURQW/YDJ\DW|PtWpVHNHW/
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
)LJ\HOMHQDEHV]HUHOpVLKHO\]HWUH
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DSDWURQW|PtWpVHL/LOOHV]NHGMHQHNDKi]
YiMDWDLED&VDYDUMDEHDFVDYDURNDW.pVIHOYiOWYDHJ\HQOHWHVHQ
K~]]DPHJD]RNDW
MREEUD
,,.HUiPLDIHOVUpV]OiVGD>@DViEUiW
EDOUD
+~]]DOHD]HO]iUyIRJDQW\~W%
+~]]DOHD]WN|]EHWpWHW'
$NHUiPLDIHOVUpV]W&PPHVGXJyNXOFFVDOFVDYDUR]]DNL
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
$]iUyIRJDQW\~V]HUHOpVHHOWWDIHOVUpV]W&]iUMDOHpVD]
WN|]EHWpWHW'D6723iOOiVUDQ\RPMDUi
,,,&VDYDUMDNLpVWLV]WtWVDPHJDSHUOiWRUW
OGD,,NLKDMWKDWyROGDOW
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
&VHUHDONDWUpV]HNOiVGD,,NLKDMWKDWyROGDORQ
VSHFLiOLVWDUWR]pNRN
7LV]WtWiV
$FVDSWHOHSWLV]WtWiViUDYRQDWNR]y~WPXWDWiVWDPHOOpNHOW
KDV]QiODWL~WPXWDWyWDUWDOPD]]D
K~]]DOHDNDUWOiVG>@|ViEUD
Q\LWYD
]iUYD
KLGHJYt]
PHOHJYt]
DV]HOHS]iUYD
DV]HOHSQ\LWYD