Grohe Europlus 33 932 Montageanleitung Seite 14

I972360.book : i97236pl.fm Seite 11 Freitag, Juni 1, 2001 8:51 AM
PL
=DNUHVVWRVRZDQLD
0R*QDX*\ZDü]SRGJU]HZDF]DPLFL QLHQLRZ\PLRUD]SU]HSá\
ZRZ\PLZáF]DQ\PLZ]DOH*QR FLRGWHPSHUDWXU\LFL QLHQLD
8*\WNRZDQLH]EH]FL QLHQLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\
SUDFXMF\PLZV\VWHPLHRWZDUW\P QLHMHVWPR*OLZH
'DQHWHFKQLF]QH
• &L QLHQLHSU]HSá\ZX
• &L QLHQLHURERF]H
• &L QLHQLHNRQWUROQH
-H OLFL QLHQLHVWDW\F]QHSU]HNUDF]DEDUWRNRQLHF]QHMHVW
ZPRQWRZDQLHUHGXNWRUDFL QLHQLD
1DOH*\XQLNDüZL NV]\FKUy*QLFFL QLHQLDSRPL G]\ZRG]LPQL
FLHSá
• 1DW *HQLHSU]HSá\ZXSU]\FL QLHQLXSU]HSá\ZXEDU
SHUODWRU
GRSURZDG]HQLHGR]P\ZDUNLGRQDF]\
• 7HPSHUDWXUD
QDGRSURZDG]HQLXZRG\FLHSáHM 
=DOHFDQDWHPSHUDWXUDHQHUJRRV]F] GQD 
• =P\ZDUNDGRQDF]\PR*HE\ü]DVLODQD]LPQOXEFLHSáZRG
• 3RGáF]HQLHZRG\ ]LPQDVWUSUDZD
• 'áXJR ü]DPRFRZDQLD
,QVWDODFMD
3U]HSáXNDüLQVWDODFM ZRGQ
:VW SQHSU]\JRWRZDQLHEDWHULL]OHZR]P\ZDNRZHM
3U]HVWU]HJDüZ\PLDUyZSRGDQ\FKQDU\VXQNX]DPLHV]F]RQ\PQD
VWURQLHUR]NáDGDQHM,
=DPRQWRZDüEDWHUL ]OHZR]P\ZDNRZ]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
U\V>@
3RVW SRZDüZQDVW SXMF\VSRVyE
• :áR*\üEDWHUL GRRWZRUX]OHZR]P\ZDND:W\PFHOXQDOH*\
SU]HSURZDG]LüSRMHG\QF]RHODVW\F]QHSU]HZRG\FL QLHQLRZH
• 'RPRQWD*XSRWU]HEDMHG\QLHNOXF]DQDVDGRZHJRPP
8ZDJD
3U]H]Z\HOLPLQRZDQLHSá\W\VWDELOL]XMFHM $ PR*QD]ZL NV]\ü
GáXJR üPRFRZDQLDRPP
3RGáF]\üEDWHUL ]OHZR]P\ZDNRZ]REU\V>@L>@
=DSRPRFNOXF]DSáDVNLHJR PPSU]HZRG\HODVW\F]QHQDOH*\
]DPRQWRZDüGR]DZRUyZNWRZ\FK
 'RSURZDG]HQLH]LPQHMZRG\ R]QDNRZDQLHQLHELHVNLH VWUSUDZD
 'RSURZDG]HQLHFLHSáHMZRG\ R]QDNRZDQLHF]HUZRQH
 'RSURZDG]HQLHGR]P\ZDUNLGRQDF]\
'RSURZDG]HQLHGR]P\ZDUNLGRQDF]\
$UPDWXUDMHVWIDEU\F]QLHSU]\VWRVRZDQDGR]DVLODQLD]P\ZDUNL
]LPQZRG-H*HOL]P\ZDUNDGRQDF]\PDE\ü]DVLODQDFLHSá
ZRGQDOH*\Z\NRQDüQDVW SXMFHF]\QQR FL
=DPNQüGRSá\ZZRG\]LPQHMLFLHSáHM
 =GMüSRNU WáRRGFLQDMFH % ]REU\V>@
 *áRZLF FHUDPLF]Q & ]HOHPHQWHP]DWU]DVNRZ\P ' 
Z\NU FLüNOXF]HPQDVDGRZ\PPP
 UXE  ( Z\NU FLü]SU]HZRGXGRSURZDG]DMFHJRFLHSá
ZRG  SR] LZNU FLüGRSU]HZRGXGRSURZDG]DMFHJR
]LPQZRG  SR] 
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
3U]HGPRQWD*HPSRNU WáDRGFLQDMFHJRXVWDZLüJáRZLF  & Z
SR]\FML]DPNQL FLDL]DáR*\üSRNU WáRRGFLQDMFH % ZSR]\FML
6723
11
2GNU FLü]DZRU\GRSURZDG]HQLDZRG\]LPQHMLFLHSáHMRUD]
VSUDZG]LüV]F]HOQR üSRáF]H
2EVáXJD
D '(ZLJQLD
3RGQLHVLHQLHG(ZLJQL SU]HSá\ZZRG\
2SXV]F]HQLHG(ZLJQL
2EUyWG(ZLJQLZSUDZR
PLQEDU]DOHFDQHEDU
2EUyWG(ZLJQLZOHZR
PDNVEDU
EDU
E =DZyU]DVLODMF\]P\ZDUN GRQDF]\
3RNU WáRRGFLQDMFHZSR]\FML6723
3RNU WáRRGFLQDMFHVNLHURZDQHGRJyU\
2JUDQLF]QLNSU]HSá\ZX
RNOPLQ
$UPDWXUDZ\SRVD*RQDMHVWZRJUDQLF]QLNSU]HSá\ZXZRG\']L NL
RNOPLQ
WHPXPR*QDEH]VWRSQLRZRLLQG\ZLGXDOQLHXVWDZLüQDW *HQLH
SU]HSá\ZXZRG\3U]HSá\ZQDVWDZLRQRIDEU\F]QLHQDZDUWR ü
PDNV°&
PDNV\PDOQ
°&
1LH]DOHFDVL Z\NRU]\VW\ZDQLDRJUDQLF]QLNDSU]HSá\ZXZRG\
ZUD]]SU]HSá\ZRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\ZáF]DQ\PLZ
FLHSáDVWUOHZD
]DOH*QR FLRGFL QLHQLD
PDNVPP
:áF]HQLH]RE´:\PLDQDJáRZLF\´SXQNW\U\V>@>@
.RQVHUZDFMD
6SUDZG]LüZV]\VWNLHF] FLRF]\ FLüLHZHQWXDOQLHZ\PLHQLü
SU]HVPDURZDüVSHFMDOQ\PVPDUHPGRDUPDWXU\ QUNDW 
=DPNQüGRSá\ZZRG\]LPQHMLFLHSáHM
, :\PLDQDJáRZLF\]REDF]U\V>@L>@
 'ROQF] üG(ZLJQL ) SRFLJQüGRGRáX]REU\V>@
 :NU WEH]áED * Z\NU FLüNOXF]HPLPEXVRZ\PPP
 =GMüG(ZLJQL  + 
 2GNU FLüNRáSDN - 
 2GNU FLü UXE\ . LZ\MüNRPSOHWQJáRZLF  / 
 :\PLHQLüNRPSOHWQJáRZLF  / OXEXV]F]HONL / 
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
1DOH*\SU]HVWU]HJDüSRáR*HQLDPRQWD*RZHJR
1DOH*\]ZUyFLüXZDJ QDWRDE\XV]F]HONL / JáRZLF\]RVWDá\
XPLHV]F]RQHZZ\WRF]HQLDFKNRUSXVX:NU FLü UXE\ . LQD
SU]HPLDQUyZQRPLHUQLHGRNU FLü
,,*áRZLFDFHUDPLF]QD]REU\V>@
VWUOHZD
 =GMüSRNU WáRRGFLQDMFH % 

 =GMüHOHPHQW]DWU]DVNRZ\ ' 
 *áRZLF FHUDPLF]Q & Z\NU FLüNOXF]HPQDVDGRZ\PPP
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
3U]HGPRQWD*HPSRNU WáDRGFLQDMFHJRXVWDZLüJáRZLF  & ZSR]\FML
]DPNQL FLDHOHPHQW]DWU]DVNRZ\ ' LSRNU WáRRGFLQDMFH % ]DáR*\ü
ZSR]\FML6723
,,,2GNU FLüLZ\F]\ FLüSHUODWRU   ]REUR]NáDGDQDVWURQD
,,
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
&] FL]DPLHQQH]REUR]NáDGDQDVWURQD,,
 DNFHVRULDVSHFMDOQH 
3LHO JQDFMD
:VND]yZNLGRW\F]FHSLHO JQDFMLDUPDWXU\]DPLHV]F]RQRZ
]DáF]RQHMLQVWUXNFMLSLHO JQDFML
]REU\V>@
RWZDUFLH
]DPNQL FLH
ZRGD]LPQD
ZRGDFLHSáD
]DZyU]DPNQL W\
]DZyURWZDUW\