Inhaltsverzeichnis
Werbung
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται
για μία μόνο χρήση. Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, ξηρό και
δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρείτε το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς ή/και δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους.
Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη
βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
VAINA DE ACCESO URETERAL FLEXOR®
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN
La vaina de acceso ureteral Flexor consta de una vaina de acceso ureteral y un dilatador cónico con un
conector de bloqueo. Para facilitar la colocación se aplica el revestimiento hidrofílico AQ® al conjunto de
dilatador y vaina.
INDICACIONES
Este dispositivo se utiliza para establecer un conducto durante procedimientos urológicos endoscópicos a fin
de facilitar el paso de endoscopios y otros instrumentos en las vías urinarias. La longitud, de trece (13) cm, está
pensada para el uso en pacientes pediátricos de dos (2) o más años de edad.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
ADVERTENCIAS
No se han descrito
PRECAUCIONES
No utilice demasiada fuerza al colocar este dispositivo.
INSTRUCCIONES DE USO
NOTA: Antes de la colocación, active el revestimiento hidrofílico extrayendo el dilatador de la vaina
Flexor, y sumergiendo todos los componentes en agua o solución salina isotónica estériles. Esto
permitirá que la superficie hidrofílica absorba agua y quede lubricada, lo que facilitará la colocación
en condiciones normales.
1. Introduzca una guía de 0,035 inch (0,89 mm) o 0,038 inch (0,97 mm) de diámetro tan dentro del uréter
como lo desee para establecer un tracto de trabajo.
2. Sujete la vaina justo por debajo del adaptador de instrumentos y haga avanzar el conjunto de dilatador
y vaina sobre la guía hasta el interior del uréter. NOTA: Asegúrese de que el dilatador esté firmemente
fijado sobre el adaptador de instrumentos; esto asegurará que el conjunto de dilatador y vaina puedan
colocarse como una unidad, lo que a su vez permitirá la colocación con una mano.
3. Confirme fluoroscópicamente que el conjunto de dilatador y vaina está correctamente colocado.
4. Mientras mantiene la vaina Flexor en posición, afloje el conector y extraiga el dilatador.
5. Introduzca el endoscopio o el instrumento deseado como sea necesario.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
