Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Tout en maintenant la gaine Flexor en position, déverrouiller le raccord et retirer le dilatateur.
5. Introduire l'endoscope ou l'instrument souhaité selon les besoins.
REMARQUE : Une suture peut être utilisée pour fixer l'adaptateur à l'extérieur. L'adaptateur pour instrument
est doté de trous pour suture pratiques.
PRÉSENTATION
Produit fourni stérilisé à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit destiné à un usage unique.
Contenu stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du
produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'abri de la lumière, dans un lieu frais et sec. Éviter toute exposition
prolongée à la lumière. Examiner le produit après son déballage pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
RÉFÉRENCES
Le présent mode d'emploi a été rédigé en fonction de l'expérience de médecins et/ou de publications
médicales. Pour obtenir des renseignements sur la documentation existante, s'adresser au représentant
Cook local.
MAGYAR
FLEXOR® HÚGYVEZETÉKHEZ HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍTÓ HÜVELY
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő
engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére értékesíthető.
LEÍRÁS
A Flexor húgyvezetékhez hozzáférést biztosító hüvely egy húgyvezetékhez hozzáférést biztosító hüvelyből
és egy reteszelő kónusszal ellátott elkeskenyedő dilatátorból áll. A behelyezés megkönnyítésére a dilatátor/
hüvely együttese AQ® hidrofil bevonattal van ellátva.
RENDELTETÉS
Ez az eszköz csatorna létrehozására szolgál endoszkópos urológiai eljárások során, endoszkópoknak és
egyéb műszereknek a húgyutakba való bejuttatásának megkönnyítésére. Két (2) éves, valamint attól
idősebb korú gyermekbetegekhez tizenhárom (13) cm-es hosszúságot kell használni.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek
„VIGYÁZAT" SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
Nem ismertek
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Soha ne használjon túlzott erőt az eszköz elhelyezésére.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MEGJEGYZÉS: Behelyezés előtt aktiválja a hidrofil bevonatot: vegye ki a dilatátort a Flexor hüvelyből, és
minden komponenst merítsen steril vízbe vagy izotóniás sóoldatba. Ezzel lehetővé válik, hogy a hidrofil
felület vizet abszorbeáljon és síkossá váljon, ami standard körülmények között megkönnyíti a behelyezést.
1. Helyezzen 0,035 inch (0,89 mm) vagy 0,038 inch (0,97 mm) átmérőjű vezetődrótot a kívánt távolságra a
húgyvezetékbe, munkacsatorna létrehozása céljából.
2. Fogja meg a hüvelyt közvetlenül a műszeradapter alatt, és tolja a dilatátor/hüvely együttesét a
vezetődróton át a húgyvezetékbe. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a dilatátor biztonságosan a
műszeradapterhez legyen rögzítve, ezzel biztosítva, hogy a dilatátor/hüvely együttesét egyetlen
egységként lehessen felhelyezni, ami lehetővé teszi az egy kézzel történő felhelyezést.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
