Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Fluoroszkóposan győződjön meg arról, hogy a dilatátor/hüvely együttese megfelelően van-e elhelyezve.
4. A Flexor hüvelyt a helyén megtartva oldja ki az illesztéket, és távolítsa el a dilatátort.
5. Szükség szerint vezesse be a kívánt endoszkópot illetve eszközt.
MEGJEGYZÉS: Az adapter külső rögzítéséhez varrat alkalmazható. Ennek megkönnyítésére a műszeradapter
varratlyukakkal van ellátva.
KISZERELÉS
Kiszerelés: etilén-oxiddal sterilizálva, széthúzható csomagolásban. Egyszeri használatra. Felbontatlan,
sértetlen csomagolásban steril. Ha a termék sterilitása kétséges, ne használja. Sötét, száraz, hűvös helyen
tárolandó. Tartós megvilágítása kerülendő. A csomagolásból való eltávolítás után vizsgálja meg a terméket,
és ellenőrizze, hogy nem sérült-e.
HIVATKOZÁSOK
Ez a használati utasítás orvosok tapasztalatán és/vagy az általuk közölt szakirodalmon alapul.
A rendelkezésre álló szakirodalomról a Cook helyi értékesítési képviselője tud felvilágosítással szolgálni.
GUAINA PER ACCESSO URETERALE FLEXOR®
ATTENZIONE – Le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano la vendita del presente
dispositivo a medici, a personale autorizzato o a operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE
La guaina per accesso ureterale Flexor è costituita da una guaina per accesso ureterale e da un dilatatore
rastremato con connettore bloccante. Il gruppo composto da dilatatore e guaina è ricoperto con
rivestimento idrofilo AQ® che ne agevola il posizionamento.
USO PREVISTO
Questo dispositivo viene usato per stabilire un condotto durante le procedure di urologia endoscopica e
facilitare l'accesso alle vie urinarie mediante endoscopi e altri strumenti. La guaina lunga tredici (13) cm è
prevista per l'uso in pazienti pediatrici di due (2) o più anni di età.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
Non usare mai una forza eccessiva durante il posizionamento del presente dispositivo.
ISTRUZIONI PER L'USO
NOTA – Prima del posizionamento, attivare il rivestimento idrofilo estraendo il dilatatore dalla guaina Flexor
e immergendo tutti i componenti in acqua sterile o soluzione fisiologica isotonica. In questo modo, la
superficie idrofila assorbe acqua, diventa scorrevole e, in condizioni normali, facilita il posizionamento.
1. Inserire nell'uretere una guida del diametro di 0,035 inch (0,89 mm) o 0,038 inch (0,97 mm) per la
lunghezza desiderata, al fine di stabilire un canale operativo.
2. Afferrare la guaina appena sotto l'adattatore per strumenti e fare avanzare il gruppo composto da
dilatatore e guaina sulla guida e nell'uretere. NOTA – Accertarsi che il dilatatore sia saldamente bloccato
sull'adattatore per strumenti, in modo che il gruppo composto da dilatatore e guaina possa essere
inserito come una singola unità, consentendone il posizionamento con una sola mano.
11
ITALIANO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
