Inhaltsverzeichnis
Werbung
35
Bedienungsanweisung
Eingeben und Bearbeiten von
Patientendaten
Patienteninformationen bearbeiten: Die Eingabe
oder das Bearbeiten von Patientendaten erfolgt
über die Tastatur und deren Tastenbelegungen.
Mit der EINFG-Taste umschalten zwischen:
Überschreiben – Überschreiben des bestehen-
den Textes – wird durch Überschreibmodus
angezeigt.
Einfügen – Einfügen von Text, wird über
Einfügemodus angezeigt.
Hinweis: Wenn der Cursor auf dem letzten Buch-
staben der letzten Zeile steht, verbleibt er in die-
ser Position. Zur Eingabe von weiterem Text
„nächste Seite" (siehe unten) auswählen.
Verwendung der
oder
Tasten: Bewegt den
Cursor zwischen Zeile 1, Zeile 2 und dem Menü
darunter.
Auf dem Bildschirm „Patienteninformationen
bearbeiten" steht unten ein Menü mit folgenden
Optionen zur Verfügung:
Weiter: Wechseln auf die nächste Seite.
Zurück: Zurück zur vorigen Seite.
Beenden: Speichert die Informationen und
geht zurück zum Kamerabild.
Die Taste oder zur Markierung der gewünsch-
ten Option und die EINGABE-Taste zur Auswahl
dieser Option drücken.
Hinweis: Die oder Tasten können beim Editie-
ren oder der Eingabe von Text nicht zur Menü-
bedienung verwendet werden.
Hinweis: Die Patientendatenseiten werden in der
CCU gespeichert und nicht im Kamerakopf.
Demzufolge bleibt der Patientendatentext auch
beim Anschluss eines anderen Kamerakopfes an
die CCU erhalten.
Operating instructions
Patient information input or editing
Edit Patient Information: Patient Information can
be entered or edited via the keyboard or its key
assignments.
The INSERT key toggles between:
Overtype – allows existing text to be typed
over. Indicated by a flashing block cursor.
Insert – allows text to be inserted. Indicated by
a flashing underscore cursor.
Note: When the cursor reaches the last character
of the last line, it will remain in the same position.
Select "next page" (see below) to insert addition-
al text.
or
keys: Moves cursor between line 1,
line 2, and the menu below.
In the Edit Patient Information screen, a menu is
available at the bottom with options for:
Next - goes to next page.
Previous - returns to previous page.
Exit - saves information and returns to live
image.
Use or on keyboard to highlight desired
option and press ENTER to select.
Note: or buttons on the keyboard are not
functional for menu operation while inputting or
editing text.
Note: Patient Information pages are stored in the
CCU and not the camera head. Therefore, if a
new head is plugged into the CCU, the Patient
Information text will remain.
Инструкция по эксплуатации
Ввод и обработка данных пациентов
Обработка данных пациентов: ввод и обработка
данных пациентов выполняется посредством клавиа
туры и ее клавиш.
С помощью клавиши INSERT (Вставка) осуществляется
переключение между командами:
Overtype (Наложение) – наложение нового текста
на существующий, показывается режим наложения.
Insert (Вставка) – вставка текста, показывается
режим вставки.
Примечание: Если курсор стоит на последней букве
последней строки, то он остается в этом положении.
Для продолжения ввода текста следует перейти на
следующую страницу (см. ниже).
Функции клавиш
или
: перемещают курсор между
строками 1, 2 и меню под ними.
В нижней части экране «Обработка данных пациентов»
имеется меню со следующими опциями:
Следующая страница: переход на следующую
страницу.
Предыдущая страница: возврат к предыдущей
странице.
Завершение: сохранение информации и возврат к
изображению, передаваемому видеокамерой.
Нажать клавишу
или
для выделения необходимой
опции, а затем клавишу ENTER (Ввод) для выбора этой
опции.
Примечание: Во время обработки или ввода текста
клавиши
и
не могут использоваться для работы
с меню.
Примечание: Страницы с данными пациентов сохра
няются в блоке управления, а не в видеоголовке.
Благодаря этому текст с данными пациентов сохраня
ется и после подключения другой видеоголовки к
блоку управления.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
