Inhaltsverzeichnis
Werbung
31
Bedienungsanweisung
„Weißabgleich Fehlgeschlagen – Zu Hell"
Weist darauf hin, dass das Sichtfeld zu hell ist.
In diesem Fall den Abstand zwischen Endoskop
und der weißen Oberfläche vergrößern und den
Weißabgleich erneut ausführen.
„Weißabgleich Fehlgeschlagen – Farbe"
Weist darauf hin, dass die Farbtemperatur außer-
halb des Regelbereichs des Weißabgleichs liegt.
Hinweis: Die letzte Einstellung des Weißab-
gleichs bleibt gespeichert, auch wenn die
Kamera ausgeschaltet wird. Beim nächsten
Gebrauch der Kamera sollte aber dann ein neu-
er Weißabgleich durchgeführt werden, wenn
eine andere Lichtquelle, ein anderes Lichtkabel
oder Endoskop verwendet wird.
Hinweis: Nach Speicherung der beiden Weißab-
gleiche kann über das Drücken der zugewiese-
nen Kopftaste zwischen beiden gespeicherten
Einstellungen hin und her gewechselt werden.
Operating instructions
"White balance fail – bright"
Indicates that the field of view is too bright.
Lengthen the distance between the endoscope
and the white surface and activate white
balance again.
"White balance fail – color"
Indicates the color temperature exceeds the
white balance range.
Note: The last white balance setting remains
stored even after the camera has been switched
off. When the camera is next used, a new white
balance should be performed if a different light
source, light cable, or endoscope is used.
Note: After the two white balance settings have
been stored in memory, pressing the assigned
head button repeatedly will toggle between the
two stored white balance settings.
Инструкция
по эксплуатации
«Баланс белого не выполнен – слишком светло».
Оно указывает на то, что зона видимости слишком
светлая. В этом случае следует увеличить расстояние
между эндоскопом и белой поверхностью, после чего
снова выполнить баланс белого.
«Баланс белого не выполнен – цвет».
Оно указывает на то, что цветовая температура лежит
за пределами диапазона регулирования баланса
белого.
Примечание: Последняя настройка баланса белого
сохраняется, даже если камера выключается. Однако
перед использованием камеры в следующий раз нео
бходимо будет снова выполнить баланс белого, если
будет применяться иной источник света, другой
световод или эндоскоп.
Примечание: После сохранения обоих балансов
белого соответствующая клавиша видеоголовки
позволяет переключаться с одной настройки на дру
гую.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
