Maintenance; Recommended Procedures; Procedimientos Recomendados; Procédures Recommandées - Concept2 Model D Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

mainTenance

recommended
maintenance schedule
daily:
Wipe monorail with a cloth or non-abrasive scouring
pad after use. See page 30.
every 50 hours of use
(weekly for institutional users):
Clean and lubricate the chain with the oil provided
(or 20w Motor Oil or 20w 3-in-1 oil). See page 31.
every 250 hours of use
(monthly for institutional users):
1) Inspect chain for stiff links. If thorough lubrication
does not help, the chain should be replaced.
2) Inspect chain-handle connection for wear. If the
hole has become elongated, or the U-bolt is worn
halfway through, the entire connection should be
replaced.
3) Tighten the shock cord if the handle does not
return all the way to the fan enclosure. See page
32.
4) Check the socket screws used to install the front
leg for tightness.
5) Loosen or tighten the nuts on the Performance
Monitor arm joints as necessary.
6) Check for dust inside flywheel with flashlight.
Vacuum if needed. See page 34.
imPorTanT: The monitor is a sealed
unit. do not take apart. any attempt to
disassemble will void warranty. contact
concept2 for problems with this part.
manTenimienTo
cronograma de
mantenimiento
recomendado
diariamente:
Limpie el monorriel con un trapo o una esponia de
limpieza no abrasiva, después de usarlo. Consulte
la página 30.
cada 50 horas de uso
(semanalmente para los usuarios
institucionales):
Limpie y lubrique la cadena con el aceite
suministrado (o Aceite de Motor 20W o aceite 20W
3 en 1). Consulte la página 31.
cada 250 horas de uso (mensualmente
para usuarios institucionales):
1) Inspeccione la cadena, buscando eslabones
trabados. Si una lubricación a fondo no mejora la
situación, deberá reponerse la cadena.
2) Inspeccione el conector entre la cadena y el
eslabón giratorio para determinar si está
desgastada. Si el agujero se ha ensanchado, o si
el perno en U está desgastado por la mitad, se
deberá reemplazar toda la conexión.
3) Apriete la goma si la empuñadura no vuelve
completamente al protector del ventilador.
Consulte la página 32.
4) Revise los tornillos de lave allen usados para
instalar la pata delantera, cerciorándose de que
estén apretados.
5) Suelte o apriete las tuercas de las uniones del
brazo del Monitor de Rendimiento, como sea
necesario.
6) Revise dentro de la rueda volante, con un foco
(linterna), para determinar si hay polvo dentro.
Aspírelo, de ser necesario. Consulte la página 34.
imPorTanTe: el monitor es una unidad
sellada. no lo abra. cualquier intento
de abrirlo anulará la garantía. Póngase
en contacto con concept2 en caso de
tener problemas con esta parte.
28
enTreTien
Programme d'entretien
suggéré
Quotidien:
Essuyer le monorail avec un chiffon ou un tampon
de nettoyage non abrasif après utilisation. Voir la
page 30.
Toutes les 50 heures d'utilisation (à
effectuer toutes les semaines pour les
utilisations en institution) :
Nettoyer et lubrifier la chaîne avec l'huile fournie (ou
de l'huile de moteur 20W ou de l'huile 20W 3-en-1).
Voir la page 31.
Toutes les 250 heures d'utilisation (à
effectuer tous les mois pour les
utilisations en institution)
1) Inspecter la chaîne pour vérifier s'il y a des
maillons raides. Si une lubrification complète
n'aide pas, la chaîne devra être remplacée.
2) Inspecter la connexion de la chaîne et de la poi-
gnée pour l'usure. Si le trou s'est agrandi, ou si le
boulon en U est usé de moitié, toute la
connexion doit être remplacée.
3) Serrer la corde élastique si la poignée ne revient
pas complètement vers le boîtier du ventilateur.
Voir la page 32.
4) Vérifier que les vis à tête cylindrique utilisées
pour monter le pied avant sont bien serrées.
5) Desserrer ou serrer les boulons sur les joints du
bras de l'Ordinateur de bord selon les besoins.
6) A l'aide d'une lampe de poche, vérifier s'il y a de
la poussière à l'intérieur de la roue libre. Nettoyer
à l'aspirateur si nécessaire. Voir la page 34.
imPorTanT: l 'ordinateur de bord est
un élément scellé. ne Pas le démonter.
Toute tentative de démontage annulera
la garantie. contacter concept2 en cas
de problème avec cette pièce.
manuTenZione
Programma di
manutenzione
raccomandato
ogni giorno:
Dopo l'uso, pulire la monorotaia con un panno o un
tampone pulente non abrasivo. Vedere pagina 30.
dopo ogni 50 ore di uso
(settimanalmente, se usato in palestre,
ecc.):
Pulire e lubrificare la catena con l'olio fornito in
dotazione (oppure con olio da motori 20w o olio
20w 3-in-1). Vedere pagina 31.
dopo ogni 250 ore di uso (mensilmente,
se usato in palestre, ecc.):
1) Ispezionare la catena per rilevare l'eventuale
presenza di maglie indurite. Se la completa
lubrificazione non elimina il problema, sostituire
la catena.
2) Controllare se il collegamento catena-manico è
consumato. Se il foro si è allungato, o la staffa a
U è per metà logorata, sostituire l'intero
collegamento.
3) Stringere il cavo elastico ammortizzatore se il
manico non ritorna completamente dentro lo
scomparto del ventilatore. Vedere pagina 32.
4) Controllare che le viti ad esagono incassato,
usate per installare il piede anteriore, siano ben
strette.
5) Allentare o stringere i dadi sulle articolazioni del
braccio del Monitor delle prestazioni.
6) Controllare con una pila se della polvere è
presente all'interno del volano. Se necessario,
rimuovere la polvere con un aspiratore. Vedere
pagina 34.
imPorTanTe: il monitor è una unità
sigillata. non aprire. se le unità
vengono aperte, la garanzia diventa
nulla. Per problemi su questa parte,
rivolgersi alla concept2.
WarTunG
empfohlener Wartungsplan
Täglich:
Wischen Sie die Schiene nach Gebrauch mit einem
Lappen oder weichem Schwamm ab. Siehe Seite 30.
nach 50 stunden Gebrauch (wöchentlich
für Gewerbliche benutzer):
Reinigen und schmieren Sie die Kette mit dem
beiliegenden Öl, (oder 20W Motorenöl oder 20W
Mehrzwecköl). Siehe Seite 31.
nach 250 stunden Gebrauch
(monatlich für institutionelle benutzer):
1) Inspizieren Sie die Kette auf festsitzende
Kettenglieder. Falls gründliches Schmieren nicht hilft,
sollte die Kette ersetzt werden.
2) Inspizieren Sie die Kette-Griff Verbindung auf
Abnutzung. Falls sich das Loch verlängert hat oder
der U-Bolzen halb durchscheuert ist, sollte die ganze
Verbindung erneuert werden.
3) Ziehen Sie die Rückführschnur fester, wenn der Griff
nicht ganz bis zum Ventilatorgehäuse zurückgeführt
wird. Siehe Seite 32.
4) Überprüfen Sie, daß sich die bei der Installation des
Vorderbeins verwendeten Innensechskantschrauben
nicht gelöst haben.
5) Wenn notwendig, können Sie die Muttern an den
Gelenken des Leistungsmonitorarms lösen oder fes-
tziehen.
6) Mit einer Taschenlampe untersuchen Sie das Innere
des Schwungradgehäuses auf Staub. Wenn notwen-
dig, saugen Sie den Staub ab. Siehe Seite 34.
WichTiG: der monitor ist eine versiegelte
einheit. nehmen sie diese nichT aus-
einander. Jeder Versuch diese einheit
auseinanderzunehmen, wird die Garantie
ungültig machen. sollten sie mit diesem
Teil Probleme haben, wenden sie sich an
concept2.
manuTenÇÃo
Tabela de manutenção
sugerida
diariamente:
Limpe o monocarril com um pano ou esponja não
abrasiva após cada utilização. Consulte a página 30.
de 50 em 50 horas de uso
(semanalmente para utilização em
instituições)
Limpe e lubrifique a corrente com o óleo fornecido
(ou óleo de motor 20w ou óleo de uso geral 20w):
Consulte a página 31.
após 250 horas de uso (mensalmente
para utilização em instituições)
1) Inspeccione a corrente para identificar elos presos.
Se a lubrificação completa não resolver, a corrente
deve ser reposta.
2) Inspeccione a conexão entre o manípulo e a
corrente para identificar desgaste. se o furo for
alongado, ou se a cavilha-U estiver gasta pela
metade, toda a conexão deve ser reposta.
3) Ajuste a corda de choque no caso do manípulo
não voltar totalmente até a capa de proteção da
ventoinha. Consulte a página 32.
4) Verifique a justeza dos parafusos sextavados
interiores que seguram o pé anterior.
5) Apertar ou soltar as porcas nas articulações das
alavancas do Monitor de Desempenho.
6) Inspeccione o interior do volante com pilha e
remova poeira com um aspirador, caso necessário.
Consulte a página 34.
imPorTanTe: o monitor é uma
unidades seladas. nÃo o desmonte.
Qualquer tentativa de desmontá-lo
invalidará a garantia. consulte a
concept2 sobre problemas com esta
unidade.