Masimo rainbow RAS-45 Inf/Neo Bedienungsanleitung Seite 94

ar
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫غير م ُ ع ق َّ م‬
NON
STERILE
5%-95% RH
‫.قبل استخدام هذا المستشعر، يجب على المستخدم قراءة دليل مش غ ّ ِ ل الجهاز، والشاشة وتوجيهات االستخدام هذه وفهمها‬
LATEX
95%
%
) ‫ في حاالت الم ر اقبة المتواصلة غير الباضعة لمعدل التنفس‬RAS-45 Inf/Neo ‫ للتنفس المسموع‬Masimo
.(RRa
®
5%
‫ لالستخدام مع المرضى الر ُ ضع وحديثي الوالدة، في المستشفيات، وم ر افق‬RAS-45 Inf/Neo ‫ للتنفس المسموع‬Masimo ‫تم تصميم مستشعر‬
‫ للمرضى الذين ي ُ عانون من حساسية تجاه منتجات المطاط اإلسفنجي و/أو الشريط‬RAS-45 Inf/Neo ‫ للتنفس المسموع‬Masimo ‫ي ُ حظر استعمال مستشعر‬
.‫ فقط‬Masimo rainbow SET™ ‫ مخصص لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على تقنية‬RAS-45 Inf/Neo ‫إن مستشعر‬
‫تم تصميم كل المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك‬
.‫ال تقم بتغطية المستشعر أو تضع لواصق إضافية عليه، فقد يؤدي ذلك إلى ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات‬
‫ال تستخدم الشريط الالصق لتثبيت المستشعر في الموضع، حيث سيؤدي هذا إلى الحصول على قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط‬
‫ال تستخدم سوى الغشاء الالصق الموجود على المستشعر لتثبيته بالمريض. ي ُ مكن أن يتسبب اإلفراط في الضغط في حدوث أذى في الجلد أو شعور المريض‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان كفاءة الدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة الصحيحة‬
.‫افحص موضع المستشعر بصفة دورية لضمان اللصق الصحيح للحد من خطر ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات‬
.‫قم بتثبيت/وضع المستشعر بطريقة سليمة. قد يؤدي التثبيت أو الوضع غير الصحيح إلى ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات‬
.‫تجنب وضع المستشعر على المرضى ال م ُ عر َّ ضين لبيئات ذات ضوضاء شديدة. فربما يؤدي ذلك إلى ظهور قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور أي قراءات‬
.‫قم بتوصيل المستشعر أو وحدة مقياس التأكسج بالكبل بشكل صحيح لتجنب ظهور قراءات متقطعة، أو نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراءات‬
‫، أو إعادة معالجتها، أو تجديدها، أو إعادة تدويرها؛ حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف المكونات الكهربية، مما‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام مستشعرات‬
rainbow® RAS-45 Inf/Neo
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫ في مراقبة انقطاع التنفس‬rainbow Acoustic Monitoring
.‫ من اإلصدار 0.6.41.7 واألحدث‬Masimo rainbow ‫ مع تقنية‬RAS-45 Inf/Neo ‫تتوافق مستشعرات‬
.‫ارجع دو م ً ا إلى دليل م ُ شغل الشاشة المتصلة، إلى جانب تعليمات االستخدام هذه لالطالع على التعليمات الكاملة‬
،‫(، تلزم مراقبة األكسجة )تشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشرياني‬RRa) ‫عند مراقبة التنفس المسموع‬
.(SpO
2
.‫ال تستخدم المستشعرات التي تبدو تالفة أو متغيرة اللون، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور في األداء و/أو إصابة المريض‬
.‫( أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬MRI) ‫ال تستخدم المستشعرات أثناء التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.‫تجنب تعرض المستشعرات للسوائل أثناء االستخدام لتجنب إمكانية إلحاق أي ضرر بالمريض‬
.‫افحص موضع المستشعر )كل 8 ساعات( لضمان سالمة الجلد، ولتجنب حدوث أي أذى في الجلد أو تهيجه‬
.‫تأكد من أن موضع وسادة االرتكاز ال يشد الكبل بإحكام لمنع االنفصال العرضي للمستشعر بسبب حركة المريض‬
.‫من الضروري توصيل وسادة االرتكاز بجلد المريض مباشر ة ً لضمان الحصول على قراءات صحيحة‬
.‫تأكد من أن الكبل غير مشدود بإحكام، وذلك لمنع االنفصال العرضي للمستشعر بسبب حركة المريض‬
.‫لتجنب التلف، ال تقم بنقع المستشعر أو غمسه في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر‬
.‫تجنب إدخال تعديالت أو تغييرات على المستشعر بأي طريقة كانت. فربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬
.‫إذا تم تخزين المستشعر في بيئة باردة، فسيتطلب األمر وضعه في درجة حرارة الغرفة للتأكد من قراءته بشك ل ٍ صحيح‬
.RRa ‫ مع تمكين ميزة‬Masimo rainbow SET ‫ الثنائي بالشاشة المتوافقة المزودة بتقنية‬RAM
‫مستشعر التنفس المسموع للر ُ ضع وحديثي الوالدة‬
‫توجيهات االستخدام‬
PCX-2108A
02/13
.‫االستشفاء، والبيئات المنزلية والمتنقلة داخل م ر افق الرعاية الصحية‬
.‫و ج ّ ِ ه جميع كبالت المريض بعناية للتقليل من خطر تشابكها بالمريض أو اختناقه بها‬
.‫اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد، و/أو نخر انضغاطي أو تلف المستشعر‬
.‫قد ال يلتصق المستشعر جي د ًا على جلد المرضى الذين يعانون من التعرق المفرط‬
.‫ غير مخصص لمراقبة انقطاع التنفس أو للتنبيه بانقطاعه‬RAS-45 ‫إن مستشعر‬
94
LATEX
®
‫ال يوصى باستخدام مستشعرات‬
®
‫التحذيرات، والتنبيهات والمالحظات‬
.‫تدهور األداء و/أو إصابة المريض‬
.‫ال تضع المستشعر بطريقة تغطي أنف المريض أو فمه‬
.‫يؤدي بدوره إلى إلحاق الضرر بالمريض‬
‫ي ُ حظر إعادة االستخدام‬
‫دواعي االستعمال‬
‫ي ُ وصى باستخدام مستشعر‬
‫موانع االستعمال‬
.‫الالصق‬
‫الوصف‬
.‫باالنزعاج‬
‫يجب توصيل كبل‬
®
10075D-eIFU-1119