Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rad-G®
Battery Replacement Kit
© 2022 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
pt-p
Iberian Portuguese
p l
Polish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
fi
Finnish
no
Norwegian
pt-b
Brazilian Portuguese
tr
Turkish
ru
Russian
ko
Korean
cs
Czech
el
Greek
sk
Slovak
ro
Romanian
2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
41-42
Werbung
Verwandte Anleitungen für Masimo Rad-G 5148
Inhaltszusammenfassung für Masimo Rad-G 5148
- Seite 1 Spanish 11-12 pt-p Iberian Portuguese 13-14 Polish 15-16 Swedish 17-18 Dutch 19-20 Danish 21-22 Finnish 23-24 Norwegian 25-26 pt-b Brazilian Portuguese 27-28 Turkish 29-30 Russian 31-32 Korean 33-34 Czech 35-36 Greek 37-38 Slovak 39-40 Romanian 41-42 © 2022 Masimo Corporation...
- Seite 2 Rad-G® Battery Replacement Kit Fig. 1 Fig. 2 11620B-eIFU-0722...
- Seite 3 Follow instructions for use equipment (WEEE). Consult instructions for use Lot code Manufacturer Catalogue number (model number) Date of manufacture Masimo reference number YYYY-MM-DD Use -by Fragile, handle with care YYYY-MM-DD Do not re-use/Single patient use only Greater than Non-Sterile...
- Seite 4 Atmospheric pressure limitation community Body weight Storage humidity limitation Storage temperature range Importer Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available in all countries. Rad-G is a federally registered trademark of Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 5 Consulter le mode d’emploi Code de lot Fabricant Référence du catalogue (référence du modèle) Date de fabrication Numéro de référence Masimo AAAA-MM-JJ Date de péremption Fragile — Manipuler avec précaution AAAA-MM-JJ À usage unique / Utilisation sur un seul patient Supérieur à...
- Seite 6 Plage de température de stockage Importateur Les instructions/modes d’emploi/manuels sont disponibles au format électronique à l’adresse http://www.Masimo.com/ TechDocs Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible dans tous les pays. Rad-G est une marque déposée de Masimo Corporation sur le plan fédéral. 11620B-eIFU-0722...
-
Seite 7: Umgebungsbedingungen
SYMBOL DEFINITION Getrennte Sammlung von Elektro- und Gebrauchsanweisung befolgen Elektronikgeräten (WEEE). Gebrauchsanweisung beachten Chargencode Hersteller Katalognummer (Modellnummer) Herstellungsdatum Masimo-Referenznummer JJJJ-MM-TT Verwendbar bis Vorsicht, zerbrechlich JJJJ-MM-DD Nicht wiederverwenden / Nur zur Verwendung Größer als für einen Patienten Nicht steril Kleiner als Enthält keinen Latex aus Naturkautschuk... - Seite 8 Autorisierter Vertreter in der europäischen Einschränkungen bezüglich des atmosphärischen Gemeinschaft Drucks Körpergewicht Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Lagertemperaturbereich Importeur Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. Rad-G ist eine bundesweit eingetragene Marke der Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
-
Seite 9: Condizioni Ambientali
Attenersi alle istruzioni per l’uso elettriche ed elettroniche (RAEE) Consultare le istruzioni per l’uso Codice lotto Produttore Numero catalogo (numero modello) Data di fabbricazione Numero di riferimento Masimo AAAA-MM-GG Data di scadenza Fragile, maneggiare con cura AAAA-MM-GG Non riutilizzare/Esclusivamente monopaziente Maggiore di... - Seite 10 Intervallo temperatura di conservazione Importatore Le istruzioni per l’uso e i manuali sono disponibili in formato elettronico sul sito http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili in tutti i Paesi. Rad-G è un marchio registrato a livello federale di Masimo Corporation.
- Seite 11 (Directiva RAEE). Consulte las instrucciones de uso Código de lote Fabricante Número de catálogo (número de modelo) Fecha de fabricación Número de referencia de Masimo AAAA-MM-DD Fecha de caducidad Frágil, manipular con cuidado AAAA-MM-DD No reutilizar/exclusivamente para uso en un solo...
- Seite 12 Las indicaciones, instrucciones de uso o manuales están disponibles en formato electrónico en http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Rad-G es una marca comercial registrada a nivel federal de Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 13 Seguir as instruções de utilização e eletrónico (REEE). Consultar as instruções de utilização Código do lote Fabricante Número de catálogo (número do modelo) Data de fabrico Número de referência da Masimo AAAA-MM-DD Prazo de validade Frágil, manusear com cuidado AAAA-MM-DD Não reutilizar/Para utilização exclusiva num único Maior que paciente Não esterilizado...
- Seite 14 Intervalo de temperatura em armazenamento Importador As instruções de utilização e/ou os manuais estão disponíveis em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis em todos os países. Rad-G é uma marca registada federal da Masimo Corporation.
- Seite 15 Przestrzegać instrukcji obsługi i elektronicznego (WEEE) Zapoznać się z instrukcją obsługi Kod serii Producent Numer katalogowy (numer modelu) Data produkcji Numer referencyjny Masimo RRRR-MM-DD Termin przydatności do użytku Produkt delikatny, zachować ostrożność RRRR-MM-DD Nie używać ponownie / Wyłącznie do użytku Ponad przez jednego pacjenta Produkt niejałowy...
- Seite 16 Zakres temperatury podczas przechowywania Importer Instrukcje / wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna we wszystkich krajach. Rad-G jest zastrzeżonym przez prawo federalne znakiem towarowym firmy Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 17 Denna produkt är inte tillverkad med Försiktigt LATEX naturgummilatex En patient – flergångsbruk Unik enhetsidentifierare PCX-2108A 02/13 Masimo Distributör Medicinteknisk produkt Försiktigt: Enligt federal amerikansk lagstiftning (USA) får denna enhet endast säljas av eller på Håll enheten torr ordination av läkare 11620B-eIFU-0722...
- Seite 18 Auktoriserad representant i Europeiska Gräns för atmosfärtryck gemenskapen Kroppsvikt Luftfuktighetsbegränsning vid förvaring Område för förvaringstemperatur Importör Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! Den elektroniska bruksanvisningen (eIFU) är inte tillgänglig i alla länder. Rad-G är ett federalt registrerat varumärke som tillhör Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 19 DEFINITIE Gescheiden inname van elektronische en Volg de gebruiksaanwijzing op elektrische apparatuur (WEEE). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Partijcode Fabrikant Catalogusnummer (modelnummer) Productiedatum Referentienummer Masimo JJJJ-MM-DD Houdbaar tot LET OP! Breekbaar! JJJJ-MM-DD Niet hergebruiken/Uitsluitend voor gebruik bij Groter dan één patiënt Niet-steriel...
- Seite 20 Erkend vertegenwoordiger in de Europese Atmosferische-druklimieten Gemeenschap Lichaamsgewicht Luchtvochtigheidsgraadlimieten bij opslag Temperatuurbereik bij opslag Importeur Instructies/gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op http://www.Masimo. com/TechDocs Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor alle landen. Rad-G is een federaal gedeponeerd handelsmerk van Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 21 DEFINITION Separat indsamling for elektrisk og elektronisk Følg brugsanvisningen udstyr (WEEE). Se brugsanvisningen Lotnummer Producent Katalognummer (modelnummer) Produktionsdato Masimo-referencenummer ÅÅÅÅ-MM-DD Skal anvendes inden Skrøbelig, behandles med forsigtighed ÅÅÅÅ-MM-DD Må ikke genbruges/kun til anvendelse til en Større end enkelt patient Ikke-steril...
- Seite 22 Begrænsning for atmosfærisk tryk Fællesskab Kropsvægt Begrænsning for luftfugtighed ved opbevaring Interval for opbevaringstemperatur Importør Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eIFU er ikke tilgængelig i alle lande. Rad-G er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 23 Pienempi kuin Ei sisällä luonnonkumilateksia Huomio LATEX Yhden potilaan käyttöön – voidaan käyttää useita Yksilöllinen laitetunniste kertoja PCX-2108A 02/13 Masimo Jälleenmyyjä Lääkinnällinen laite Huomio: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä vain lääkäri tai lääkärin Pidä kuivana määräyksestä 11620B-eIFU-0722...
- Seite 24 Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut, Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkki katso käyttöohjeet Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä Ilmanpainerajoitus Paino Säilytyskosteusraja Säilytyslämpötilan vaihtelualue Maahantuoja Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla kaikissa maissa. Rad-G on Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 25 Separat innsamling for elektrisk og elektronisk Følg bruksanvisningen utstyr (WEEE) Se bruksanvisningen Lot-nummer Produsent Katalognummer (modellnummer) Produksjonsdato Masimo-referansenummer ÅÅÅÅ-MM-DD Brukes innen Må behandles med forsiktighet ÅÅÅÅ-MM-DD Må ikke brukes flere ganger / kun til engangsbruk Større enn Ikke-steril Mindre enn...
- Seite 26 EUs samsvarsmerke og se bruksanvisningen Autorisert EU-representant Atmosfærisk trykkbegrensning Kroppsvekt Fuktighetsbegrensning ved lagring Lagringstemperaturområde Importør Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: Elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i alle land. Rad-G er et føderalt registrert varemerke som tilhører Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 27 Seguir as Instruções de uso e eletrônicos (REEE). Consultar as Instruções de uso Código do lote Fabricante Número do catálogo (número do modelo) Data de fabricação Número de referência Masimo AAAA-MM-DD Data de validade Frágil, manusear com cuidado AAAA-MM-DD Não reutilizar/somente descartável Maior que Não estéril...
- Seite 28 Limitação da umidade de armazenamento Intervalo de temperatura de armazenamento Importador Instruções/Indicações de uso/Manuais estão disponíveis em formato eletrônico em http://www.Masimo.com/TechDocs Observação: as Instruções de uso em formato eletrônico não estão disponíveis em todos os países. Rad-G é uma marca registrada federalmente da Masimo Corporation.
- Seite 29 Elektrikli ve elektronik ekipman için ayrı toplama Kullanım talimatlarına uyun (WEEE). Kullanım talimatlarına başvurun Lot kodu Üretici Katalog numarası (model numarası) Üretim tarihi Masimo referans numarası YYYY-AA-GG Son kullanma tarihi Hassas, dikkatli taşıyın YYYY-AA-GG Tekrar kullanmayın/Yalnızca tek hasta Büyüktür kullanımı içindir Steril Değildir...
- Seite 30 Avrupa topluluğundaki yetkili temsilci Atmosfer basıncı sınırı Vücut ağırlığı Saklama nem sınırı Saklama sıcaklığı aralığı İthalatçı Talimatlar/Kullanım Talimatları/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Not: Elektronik kullanım talimatları, her ülkede mevcut değildir. Rad-G, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markasıdır. 11620B-eIFU-0722...
-
Seite 31: Окружающая Среда
Отдельная утилизация для электрического Следуйте инструкциям по эксплуатации и электронного оборудования (директива WEEE). См. инструкции по эксплуатации Код партии Производитель Номер по каталогу (номер модели) Дата выпуска Регистрационный номер Masimo ГГГГ-ММ-ДД Использовать до Хрупкое, обращаться с осторожностью ГГГГ-ММ-ДД Не использовать повторно / только для Больше индивидуального использования Нестерильно... - Seite 32 Ограничение влажности при хранении Диапазон температуры хранения Импортер Инструкции, указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу http://www. Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации доступны не во всех странах. Rad-G является зарегистрированным на федеральном уровне товарным знаком компании Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 33 사용 지침 준수 전기 및 전자 장비 분리 수거 (WEEE) 사용 지침 참조 로트 코드 제조업체 카탈로그 번호 ( 모델 번호 ) 제조일 Masimo 참조 번호 YYYY-MM-DD 사용 기한 깨지기 쉬움 , 취급 주의 YYYY-MM-DD 재사용 불가 / 환자 1 인용 초과...
- Seite 34 유럽 공동체 (EC) 공인 대리점 대기압 제한 체중 보관 습도 제한 보관 온도 범위 수입업체 사용 지침/사용자 매뉴얼은 http://www.Masimo.com/TechDocs 에서 전자 형식으로 제공됩니다 . 참고 : 일부 국가에는 eIFU 가 제공되지 않습니다 . Rad-G 는 Masimo Corporation 의 연방 등록 상표입니다 . 11620B-eIFU-0722...
- Seite 35 Oddělený sběr elektrických a elektronických Řiďte se pokyny k použití zařízení (OEEZ) Prostudujte si pokyny k použití Kód šarže Výrobce Katalogové číslo (číslo modelu) Datum výroby Referenční číslo společnosti Masimo RRRR-MM-DD K použití do Křehké, manipulujte opatrně RRRR-MM-DD Nepoužívejte opakovaně / Použití pouze Více než u jednoho pacienta Nesterilní...
- Seite 36 Tělesná hmotnost Omezení skladovací vlhkosti Rozsah skladovací teploty Dovozce Pokyny / pokyny k použití / příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronické pokyny k použití nejsou k dispozici pro všechny země. Rad-G je federálně registrovaná ochranná známka společnosti Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 37 Ξεχωριστή συλλογή του ηλεκτρικού και Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Κωδικός παρτίδας Κατασκευαστής Αριθμός καταλόγου (αριθμός μοντέλου) Ημερομηνία κατασκευής Αριθμός αναφοράς Masimo ΕΕΕΕ-MM-HH Ανάλωση έως Εύθραυστο, να το χειρίζεστε με προσοχή ΕΕΕΕ-MM-HH Μην επαναχρησιμοποιείτε/Για χρήση σε έναν Μεγαλύτερο από μόνο ασθενή...
- Seite 38 Οι οδηγίες χρήσης, τα εγχειρίδια και άλλες οδηγίες είναι διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση http://www.Masimo.com/TechDocs Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης (eIFU) δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Το Rad-G αποτελεί κατατεθέν εμπορικό σήμα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 39 Riaďte sa návodom na použitie. zariadení (OEEZ). Prečítajte si návod na použitie. Kód šarže Výrobca Katalógové číslo (číslo modelu) Dátum výroby Referenčné číslo Masimo RRRR-MM-DD Dátum spotreby Krehké, manipulujte opatrne. RRRR-MM-DD Nepoužívajte opakovane/na použitie len pre Viac ako jedného pacienta Nesterilné...
- Seite 40 Telesná hmotnosť Obmedzenie vlhkosti pri skladovaní Rozsah skladovacích teplôt Dovozca Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs. Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii pre všetky krajiny. Rad-G je registrovaná ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation na federálnej úrovni. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 41 (DEEE). Consultați instrucțiunile de utilizare Codul lotului Producător Număr de catalog (număr model) Data fabricației Numărul de referință Masimo AAAA-LL-ZZ A se utiliza până la Produs fragil, a se manipula cu grijă AAAA-LL-ZZ A nu se reutiliza / Utilizare pentru un singur Mai mare decât...
- Seite 42 Interval de temperatură de depozitare Importator Instrucțiunile / Instrucțiunile de utilizare / Manualele sunt disponibile în format electronic la adresa http://www.Masimo.com/TechDocs Notă: Instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile în toate țările. Rad-G este o marcă comercială înregistrată federal a companiei Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Seite 43 © 2022 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 11620B-eIFU-0722...