Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Masimo Rad 57
Inhaltszusammenfassung für Masimo Rad 57
- Seite 1 SET ® Masimo Rainbow™ Pulse CO-Ox imeter B E D I E N E R H A N D B U C H Acutronic Medical Systems GmbH Sterneckstrasse 55/5 5020 Salzburg /Austria www.Acutronic-MS.at e-Mail.: Office@Acutronic-MS.at Tel.: +43-662-890397 Fax +43-662-890397-15...
- Seite 2 Patente. Hergestellt in den USA © 2005 Masimo Corporation. Masimo, SET, LNOP, Radical, Signal IQ und FastSat sind eingetragene Marken der Masimo Corporation. LNCS, Rad, Rad-57, SIQ, FastStart und APOD sind Marken der Masimo Corporation. Rainbow, SpCO und Pulse CO-Oximeter sind Marken der Masimo Laboratories.
- Seite 3 Alle Reparaturarbeiten an diesem Gerät sind ausschließlich gemäß EN 60601-1-2: 2002, Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC, konform. durch Masimo auszuführen. Diese Normen oder Grenzwerte wurden festgelegt, um bei typischen medizinischen ■ Wie bei allen medizinischen Geräten müssen die Patientenkabel sorgfältig verlegt Installationen für angemessenen Störungsschutz zu sorgen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Trendeinrichtung und -verwendung ................... 4-13 Vergleich von gemessenen und berechneten Werten ..........1-6 Einführung ......................4-13 Masimo SET (Signal Extraction Technology)-Messungen in Bezug auf SpO ..1-6 Installation des Dienstprogramms „TrendCom“ ............4-13 SpCO-Messungen, während Patient sich bewegt ............ 1-6 Ausführung des Dienstprogramms „TrendCom“... -
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
TECHNISCHE DATEN enthält detaillierte technische Informationen über das tragbare Pulse CO-Oximeter Rad-57. ABSCHNITT 8 SENSOREN UND PATIENTENKABEL beschreibt, wie die Rainbow-, LNOP-, LNOPv- und LNCS-Sensoren und Masimo SET-Patientenkabl ordnungsgemäß gehandhabt werden. ABSCHNITT 9 PFLEGE UND WARTUNG gibt Informationen, wie das Rad-57 gepflegt, gewartet und repariert werden kann. -
Seite 6: Warn-, Vorsichts- Und Sonstige Hinweise
Nachstehend sind die Leistungsmerkmale und Vorteile des Rad-57 Pulse CO-Oximeters aufgeführt: WARNUNG: IN DIESER FORM ERSCHEINT EIN WARNHINWEIS. LEISTUNGSMERKMALE UND VORTEILE ■ Hochleistungsfähige, klinisch erprobte Masimo SET Technologie ■ Ermöglicht präzise Überwachung, selbst bei Bewegung des Patienten und schwacher Durchblutung Zur VORSICHT wird gemahnt, wenn besondere Aufmerksamkeit vonseiten des Patienten ■... -
Seite 7: Spo 2 - Allgemeine Beschreibung
2. Einbaudetektor 3. Patientenkabel Nachdem das Rad-57 das Signal vom Sensor empfangen hat, wird mithilfe der Masimo Rainbow SET-Technologie die funktionelle Sauerstoffsättigung, fraktionierte Konzentration des Carboxyhämoglobins und Pulsfrequenz des Patienten berechnet. Bei der SpCO – ALLGEMEINE BESCHREIBUNG SpCO-Messung wird die Multiwellenlängen-Kalibrierungsgleichung angewendet, um den Puls-CO-Oximetrie ist ein kontinuierliches, nicht-invasives Verfahren zur Messung der Koh CO-Prozentwert im arteriellen Blut zu berechnen. - Seite 8 Ausgangs- Adaptiver sogenannten „Rauschen“ anpassen und diese voneinander trennen können, indem sie leistung Filter Referenz- das Gesamtsignal in seine Bestandteile zerlegen. Mit anderen Worten, der Masimo SET signalgeber Referenz- Signalverarbeitungsalgorithmus (Discrete Saturation Transform oder DST genannt) signal erkennt auf zuverlässige Weise das Rauschen, das dann mit Hilfe von adaptiven Filtern isoliert und unterdrückt wird.
- Seite 9 Sensorkabel wird oben am Gerät angeschlossen. Das Rad-57 wird durch 4 „AA“-Alkalibatterien mit Strom versorgt, die für achtstündigen Batteriebetrieb des Geräts ausreichen. ■ Rad-57 ermöglicht die Nutzung der Masimo Rainbow SET-Technologie in einem kleinen Handgerät. ■ Rad-57 unterstützt sämtliche Masimo-Sensoren (siehe Abschnitt 8, Sensoren und Patientenkabel).
-
Seite 10: Beschreibung
S y s t e m b e s c h r e i b u n g S y s t e m b e s c h r e i b u n g B e d i e n e l e m e n t e a n d e r V o r d e r s e i t e BEDIENELEMENT/ANZEIGE BESCHREIBUNG d e s R a d - 5 7... -
Seite 11: Stromversorgung
Anhand der Packliste nachsehen, ob auch alle Komponenten vorhanden X X X X X X X X X X X X Rx Only Rx Only Masimo Corporation Masimo Corporation sind. Verpackungsmaterial, Rechnung und Versandpapiere gut aufbewahren. Diese Irvine, CA 92618 Irvine, CA 92618... -
Seite 12: Ersteinrichtung
E i n r i c h t u n g B e d i e n u n g E i n r i c h t e n d e s M o n i t o r s E i n f ü... -
Seite 13: Standardeinstellungen
B e d i e n u n g B e d i e n u n g HINWEIS: - - -“ blinkt im numerischen Display, bis sich die Messwerte für SpO Hinweis: Oximeter möglichst zwischen den einzelnen Überwachungen ausschalten, „... -
Seite 14: Numerische Anzeige - Spo
B e d i e n u n g B e d i e n u n g E r f o l g r e i c h e S p O - Ü b e r w a c h u n g •... - Seite 15 B e d i e n u n g B e d i e n u n g ■ Bei Neugeborenen oder Kleinkindern überprüfen, ob die periphere Durchblutung an NUMERISCHE ANZEIGE – SpCO der Sensorstelle auch nicht behindert ist. Das kann beispielsweise durch Anheben Eine stabile SpCO-Messung setzt die richtige Sensoranbringung, kleine physiologische oder Kreuzen der Beine beim Windelwechsel passieren.
-
Seite 16: Funktion
B e d i e n u n g B e d i e n u n g BATTERIENSTATUS-ANZEIGE Die Carboxyhämoglobin-Sättigung (%SpCO) und der Durchblutungsindex (PI) werden mittels 10-LED-Balkenanzeige dargestellt. Vier LEDs zeigen an, wie weit die Batterien entladen sind. Der Bediener muss diese LEDs In den folgenden Abschnitten wird die Funktion der Bedienelemente an der Vorderseite des in regelmäßigen Abständen überwachen, um die noch verbleibende Batterienutzungsdauer Rad-57 während der normalen Patientenüberwachung beschrieben. -
Seite 17: Einrichtungsmenüebene 1 - Alarm Volume (Alarmlautstärke)
B e d i e n u n g B e d i e n u n g EINRICHTUNGSMENÜEBENE 1 – ALARM VOLUME (ALARMLAUTSTÄRKE) EINRICHTUNGSMENÜEBENE 4 – TRENDEINSTELLUNGEN Durch Drücken der Modus/Eingabe-Taste kann die Menüebene 1 aufgerufen werden. Erneut auf die Taste „Mode/Enter” drücken, um auf Menüebene 4 zu gelangen. Um die Trendbildung für Patientendaten zu aktivieren, muss die Trendfunktion eingeschaltet EINSTELLUNG (auf ON gesetzt) sein und müssen das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit eingestellt sein. -
Seite 18: Menü-Zeitüberschreitung
B e d i e n u n g B e d i e n u n g Durch Drücken der Modus-Eingabetaste zum sechsten Mal, kehrt das Rad-57 zum T r e n d ei n r i c h t u n g u n d -v e r w en d u n g Patientenüberwachungsmodus zurück und zeigt die Sättigung/Pulsfrequenz an. -
Seite 19: Löschen Des Trendspeichers
080 = Sensor nicht erkannt 100 = Reserviert 200 = Reserviert 400 = Low Signal IQ 800 = Masimo SET. Dieser Kennzeichner bedeutet, dass der Algorithmus im Voll-SET-Modus ausgeführt wird. Es sind ein SET-Sensor und einige fehlerfreie Daten zum Setzen dieses Kennzeichners erforderlich BEISPIELTRENDAUSGABE 07/21/04 09:56:08 SpO2=000 SpCO=000 PR=000 PI=00.00 EXC=820:OffPat,SET... -
Seite 20: Alarmausgabe
A l a r m s i g n a l e / M e l d u n g e n A l a r m a u s g a b e Bei einem Alarmzustand ist Folgendes zu hören bzw. zu sehen: ■... -
Seite 21: Stiller Alarm
Wenn der Alarmzustand durch schwache Batterien verursacht wird, müssen die Batterien 3. Sensor an besser durchbluteter Stelle vor Beginn der Überwachung ausgewechselt werden. anbringen. Hinweis: Masimo empfiehlt die Verwendung eines Klebesensors, wenn schwache Durchblutung zu erwarten ist oder vorliegt. BALKENDIAGRAMM Alarmzustand Zeigt ständig die Konzentration von... -
Seite 22: Meldungen (Fortsetzung)
A l a r m s i g n a l e / M e l d u n g e n F e h l e r b e h e b u n g MELDUNGEN (FORTSETZUNG) F e h l e r b e h e b u n g ANZEIGE LÖSUNG Folgende Tabelle enthält Hinweise darüber, was unternommen werden kann, wenn das... -
Seite 23: Technische Daten Für Rad-57-Produkte
T e c h n i s c h e D a t e n T e c h n i s c h e D a t e n f ü r R a d - 5 7 - P r o d u k t e LEISTUNGSWERTE Messbereich Sauerstoffsättigung (%SpO... -
Seite 24: Stromversorgung
T e c h n i s c h e D a t e n T e c h n i s c h e D a t e n 1 Die Genauigkeit der Masimo Rainbow SET-Technologie bei Verwendung von LNOP-, LNOPv- und LNCS- STROMVERSORGUNG Sensoren und bewegungslosem Verhalten des Patienten wurde durch Blutstudien zu induzierter Hypoxie an gesunden, erwachsenen menschlichen Freiwilligen in einem Bereich von 70 –... -
Seite 25: Vorsichtshinweise
Anbringungsstellen und voraussichtliche Überwachungszeit in Betracht gezogen werden. Weitere Informationen hierüber können der folgenden Tabelle entnommen oder über den zuständigen Vertriebsbeauftragen eingeholt werden. Es dürfen nur Masimo- Sensoren und -Sensorkabel verwendet werden. Den geeigneten Sensor auswählen, vorschriftsmäßig anwenden und dabei alle Warn- und Sicherheitshinweise in der mit dem Sensor gelieferten Gebrauchsanweisung beachten. -
Seite 26: Anbringungsstelle Für Den Sensor
LNOP DC-IP 10 – 50 kg ± 2% ± 3% ± 2% Min. Min. Min. Masimo Rainbow-Sensoren müssen beim Rad-57 eingesetzt werden, um die Messung ± 3 Schläge/ ± 5 Schläge/ LNOP Y-I > 1 kg ± 2% ± 3% –... -
Seite 27: Lnop ® Spezialsensoren
Technische Daten , sofern nicht anderweitig in den obigen Tabellen angegeben. Bewegung Bewegung Bewegung Bewegung ± 3 Schläge/ ± 5 Schläge/ ± 3 Schläge/ Die angegebenen Genauigkeitswerte gelten bei Verwendung mit Masimo Rainbow SET CO- LNCS DC-I > 30 kg ± 2% ± 3% ± 2% Min. Min. -
Seite 28: Wiederanbringung Von Für Den Einmalgebrauch Bestimmten Klebesensoren
VERWENDEN. DIESE SUBSTANZEN GREIFEN DAS GERÄT AN UND KÖNNEN FEHLFUNKTIONEN VERURSACHEN. Reinigungsanweisungen für den Sensor sind in Abschnitt 8 unter Reinigung und Wiederverwendung von Masimo-Sensoren und -Kabeln zu finden. Bedienerhandbuch für das Rad-57 SET Pulse CO-Oximeter Bedienerhandbuch für das Rad-57 SET Pulse CO-Oximeter... -
Seite 29: Austausch Von Batterien
P f l e g e / W a r t u n g P f l e g e / W a r t u n g AUSTAUSCH VON BATTERIEN TEST DER ALARMGRENZWERTE Das Rad-57 wird von 4 „AA“-Alkalibatterien mit Strom versorgt. Keinen anderen Batterietyp 1. -
Seite 30: Wartung Und Reparatur
Oximeter für ein (1) Jahr ab Kaufsdatum keine Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweist. Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen durch Masimo oder einen autorisierten Im Rahmen dieser Gewährleistung ist Masimo nur dazu verpflichtet, ein Produkt, das nach Kundendienst vorgenommen werden. Auch keinen Fall defekte Geräte verwenden, Masimos Ermessen von der Gewährleistung gedeckt ist, zu reparieren oder durch ein... - Seite 31 1. Lizenzerteilung: Als Gegenleistung für Zahlung der Lizenzgebühr, die in dem für 8. Rechte der US-Regierung: Falls der Käufer die Software (einschließlich zugehöriger dieses Produkt gezahlten Preis inbegriffen ist, erteilt MASIMO dem Käufer eine nicht Dokumentation) für eine US-Regierungsbehörde erwirbt, gelten folgende ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne Recht auf Unterlizenzvergabe),...
-
Seite 32: Zubehör
Z u b e h ö r Z u b e h ö r ARTIKEL-NR. BESCHREIBUNG 1980 Gehäuseschutzschale aus Gummi, gelb 1981 Gehäuseschutzschale aus Gummi, rot 1982 Gehäuseschutzschale aus Gummi, orange 2097 Gehäuseschutzschale aus Gummi, königsblau 2098 Gehäuseschutzschale aus Gummi, hellblau 2099 Gehäuseschutzschale aus Gummi, rosa 1842... - Seite 33 Sensoren tragen das Masimo SET Rainbow-Logo. © 2005 Masimo Corporation.Masimo, SET, LNOP, Radical, Signal IQ und FastSat sind eingetragene Marken der Masimo Corporation. LNCS, Rad, Rad-57, SIQ, FastStart und APOD sind Marken der Masimo Corporation. Rainbow, SpCO und Pulse CO-Oximeter sind Marken der Masimo Laboratories.