HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 7

10 11
Set the language/date/time (if necessary). If prompted, select your
language and date/time. Follow the instructions on the control panel.
Définition de la langue, de la date et de l'heure (si nécessaire). Si
vous y êtes invité, sélectionnez votre langue et la date et l'heure. Suivez
les instructions affichées sur le panneau de commande.
Einstellen von Sprache/Datum/Zeit (bei Bedarf). Wählen Sie bei
entsprechender Aufforderung Ihre Sprache und Datum/Zeit aus. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.
Impostare lingua/data/ora (se necessario). Se richiesto, selezionare la
lingua e la data/ora preferite. Attenersi alle istruzioni visualizzate sul
pannello di controllo.
Install the control-panel overlay (if necessary). Press the ends of the
overlay straight down onto the printer and then move your hands toward
the center of the overlay until it completely adheres to the printer.
Installation du cache du panneau de commande (si nécessaire).
Appuyez sur les extrémités du cache en le plaçant sur l'imprimante puis
appuyez sur le centre du cache pour qu'il adhère complètement à
l'imprimante.
Installieren der Bedienfeldschablone (bei Bedarf). Drücken Sie die
Enden der Schablone gerade auf den Drucker und bewegen Sie Ihre
Hände zur Mitte der Schablone, bis sie vollständig am Drucker haftet.
Installare la mascherina del pannello di controllo (se necessario).
Esercitare pressione sulle estremità della mascherina premendole
direttamente sulla stampante, quindi spostare le mani al centro della
mascherina fino a farla aderire completamente alla periferica.
6