HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 27

10 11
Configure las opciones de idioma/fecha/hora (si es necesario). Si se
le solicita, seleccione su idioma y la fecha/hora. Siga las instrucciones que
aparecen en el panel de control.
Stel (zonodig) de taal/datum/tijd in. Selecteer de juiste taal en
datum/tijd wanneer daarom wordt gevraagd. Volg de instructies op het
bedieningspaneel.
Configureu l'idioma/data/hora (si escau). Si la impressora us ho
demana, seleccioneu l'idioma i la data/hora. Seguiu les instruccions del
quadre de comandament.
Ajuste o idioma/data/hora (se necessário). Se for solicitado, selecione
seu idioma e a data/hora. Siga as instruções do painel de controle.
Instale la plantilla del panel de control (si es necesario). Presione de
forma rectilínea y hacia abajo los extremos de la plantilla en dirección a la
impresora y, a continuación, empuje hacia el centro de la plantilla hasta
que se adhiera por completo a la impresora.
Installeer (zonodig) de overlay van het bedieningspaneel. Druk de
einden van de overlay recht omlaag op de printer en beweeg uw handen
naar het midden van de overlay totdat deze helemaal recht op de printer zit.
Instal·leu la plantilla del quadre de comandament (si escau).
Pressioneu els extrems de la plantilla i enganxeu-los a la impressora,
seguidament passeu la mà per damunt la plantilla, cap al centre, fins que
quedi del tot enganxada.
Instale o decalque do painel de controle (se necessário). Pressione as
extremidades do decalque diretamente por sobre a impressora e depois
movimente suas mãos em direção ao centro do decalque até que ele se
prenda firmemente à impressora.
26