HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 11

12.3 Configure an IP address (if necessary). On the control panel,
press MENU. Select CONFIGURE DEVICE, select I/O, and then select
EMBEDDED JETDIRECT. Select TCP/IP, select CONFIG METHOD,
select MANUAL, and then select MANUAL SETTINGS. Use the
control-panel buttons to specify the IP address.
12.3 Configuration d'une adresse IP (si nécessaire). Sur le panneau
de commande, appuyez sur MENU. Sélectionnez CONFIGURATION
PERIPHERIQUE, E/S, puis JETDIRECT INTEGRE. Sélectionnez TCP/IP,
METHODE DE CONFIGURATION, MANUELLE, puis PARAMETRES
MANUELS. Utilisez les boutons du panneau de commande pour spécifier
l'adresse IP.
12.3 Konfiguration einer IP-Adresse (bei Bedarf). Drücken Sie auf dem
Bedienfeld MENÜ. Wählen Sie GERÄT KONFIGURIEREN, E/A und
anschließend INTEGRIERTER JETDIRECT. Wählen Sie TCP/IP ,
KONFIGURATIONSMETHODE, MANUELL und anschließend
MANUELLE EINSTELLUNGEN. Geben Sie über die Bedienfeldtasten die
IP-Adresse ein.
12.3 Configurazione di un indirizzo IP (se necessario). Sul pannello di
controllo, premere MENU. Selezionare CONFIGURA PERIFERICA, I/O,
quindi PERIFERICA INTERNA JETDIRECT. Selezionare TCP/IP ,
CONFIG. METODO, MANUALE, quindi IMPOSTAZIONI MANUALI.
Utilizzare i pulsanti del pannello di controllo per immettere l'indirizzo IP.
12.4 Prepare for software installation. Quit all of the programs
(including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and firewall
programs) on the print server or on each computer that will use the printer.
12.4 Préparation à l'installation du logiciel. Quittez tous les
programmes (y compris les programmes résidents [TSR], les anti-virus et
les pare-feu) sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur qui
utilise l'imprimante.
12.4 Vorbereiten der Softwareinstallation. Schließen Sie alle
Programme (auch TSR- (terminate-and-stay resident), Antivirus- und
Firewall-Programme) auf dem Druckserver bzw. auf jedem Computer, der
den Drucker verwendet.
12.4 Preparazione per l'installazione del software. Chiudere tutti i
programmi (inclusi i programmi TSR (terminate-and-stay resident),
antivirus e firewall) sul server di stampa o su ogni computer impostato per
l'uso della stampante.
10