HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 31

12.3 Configure una dirección IP (si es necesario). En el panel de
control, pulse Menú. Seleccione CONFIGURAR DISPOSITIVO,
seleccione E/S y, a continuación, seleccione JETDIRECT
INCORPORADO. Seleccione TCP/IP, seleccione MÉTODO DE
CONFIGURACIÓN, MANUAL y, a continuación, CONFIGURACIÓN
MANUAL. Utilice los botones del panel de control para especificar la
dirección IP.
12.3 Configureer een IP-adres (indien nodig). Druk op MENU op het
bedieningspaneel. Selecteer APPARAAT CONFIGUREREN en selecteer
vervolgens I/O en GEÏNTEGREERDE JETDIRECT. Selecteer TCP/IP en
selecteer achtereenvolgens CONFIGURATIEMETHODE, HANDMATIG
en AANGEPASTE INSTELLINGEN. Gebruik de knoppen op het
bedieningspaneel als u het IP-adres wilt invoeren.
12.3 Configureu una adreça IP (si escau). Premeu MENU (Menú) al
quadre de comandament. Seleccioneu CONFIGURE DEVICE (Configureu
el dispositiu), seleccioneu I/O (Entrada/sortida) i a continuació EMBEDDED
JETDIRECT (Jetdirect incrustat). Seleccioneu TCP/IP, seleccioneu
CONFIG METHOD (Mètode de configuració), seleccioneu MANUAL i
seguidament MANUAL SETTINGS (Paràmetres manuals). Utilitzeu els
botons del quadre de comandament per especificar l'adreça IP.
12.3 Configure um endereço IP (se necessário). No painel de controle,
pressione MENU. Selecione CONFIGURAR DISPOSITIVO, depois E/S e,
em seguida, selecione JETDIRECT INCORPORADO. Selecione TCP/IP,
depois MÉTODO DE CONFIG, depois MANUAL e, em seguida, selecione
CONFIGURAÇÕES MANUAIS. Use os botões do painel de controle para
especificar o endereço IP.
12.4 Prepare la instalación del software. Cierre todos los programas
(incluidos los programas residentes en memoria [TSR], programas
antivirus y firewall) que se estén ejecutando en el servidor de impresión o
en cualquier equipo que vaya a utilizar la impresora.
12.4 Voordat u de software gaat installeren. Sluit alle programma's af
op de printserver en alle computers die de printer gebruiken (ook TSR-
[Terminate-and-Stay Resident], antivirus- en firewall-programma's).
12.4 Prepareu-vos per a la instal·lació del programari. Tanqueu tots
els programes (inclosos els programes residents a la memòria [TSR], els
antivirus, i els tallafocs) del servidor d'impressió i de tots els ordinadors
que utilitzaran la impressora.
12.4 Prepare-se para a instalação do software. Feche todos os
programas (inclusive programas do tipo terminate-and-stay resident
[TSR], antivírus e firewall) no servidor de impressão ou em cada
computador que utilizará a impressora.
30