HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 14

Note If the New Hardware Found message appears, insert the CD.
Follow the onscreen instructions, accept the default selections, and then
go to step 15 on page 19.
Remarque Si le message Nouveau matériel détecté apparaît, insérez le
CD. Suivez les instructions sur l'écran, acceptez les sélections par défaut,
puis passez à l'étape 15, page 19.
Hinweis Sollte die Meldung Neue Hardwarekomponente gefunden
angezeigt werden, legen Sie die CD ein. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, akzeptieren Sie die Standardauswahl, und fahren Sie mit
Schritt 15 auf Seite 19 fort.
Nota Se viene visualizzato il messaggio Nuovo componente hardware
individuato, inserire il CD. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo, accettare le selezioni predefinite, quindi passare al punto 15 a
pagina 19.
Windows
2) On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard
appears.
Note
Run. Type X:SETUP, replace X with the CD-ROM drive letter, and then click
OK.
2) Sur l'écran de bienvenue, cliquez sur Installer l'imprimante.
L'assistant de configuration apparaît.
Remarque
puis sur Exécuter. Saisissez X : SETUP, remplacez X par la lettre du
lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
2) Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Drucker installieren.
Der Setup-Assistent wird aufgerufen.
Hinweis
Sie auf Start und anschließend auf Ausführen. Geben Sie X:SETUP ein,
wobei X für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht, und
klicken Sie auf OK.
2) Nella schermata di benvenuto, fare clic su Installa stampante. Viene
visualizzata l'installazione guidata.
Nota
Start, quindi su Esegui. Digitare X:SETUP, sostituire X con la lettera
dell'unità CD-ROM appropriata, quindi fare clic su OK.
13
If the welcome screen does not appear, click Start, and then click
Si l'écran de bienvenue n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer,
Sollte der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt werden, klicken
Se la schermata di benvenuto non viene visualizzata, fare clic su
Windows