HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 6

9
9.1 Plug in the power cord. Do not plug in the USB cable until you are
prompted to in step 13.
Note Plug the power cord directly into a wall outlet only.
9.1 Branchez le cordon d'alimentation. Ne branchez pas le câble USB
avant d'y être invité à l'étape 13.
Remarque Branchez directement le cordon d'alimentation dans une prise
murale uniquement.
9.1 Schließen Sie das Netzkabel an. Schließen Sie das USB-Kabel erst
dann an, wenn Sie in Schritt 13 dazu aufgefordert werden.
Hinweis Schließen Sie das Netzkabel unbedingt direkt an eine
Wandsteckdose an.
9.1 Collegare il cavo di alimentazione. Per il momento non collegare il
cavo USB: questa operazione verrà richiesta al punto 13.
Nota Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa a muro e
a nessun altro tipo di presa intermedia.
9.2 Turn on the printer.
Note Printer calibration and start-up noises are normal.
9.2 Mettez l'imprimante sous tension.
Remarque L'étalonnage de l'imprimante et les bruits à l'allumage sont
normaux.
9.2 Schalten Sie den Drucker ein.
Hinweis Die Geräusche beim Kalibrieren und Einschalten des Druckers
sind normal.
9.2 Accendere la stampante.
Nota I rumori percepibili durante la fase di avvio e di calibrazione della
stampante denotano il normale funzionamento della periferica.
5