HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 39

B
OS X: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla.
Nota Si OS X y OS 9.1 (Classic) a 9.2.x (Classic) están instalados en el
mismo equipo, el instalador mostrará ambas opciones de instalación para
Classic y OS X.
OS X: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voer een standaardinstallatie uit.
Opmerking Als OS X en OS 9.1 (Classic) tot en met 9.2.x (Classic) op
dezelfde computer zijn geïnstalleerd, worden de installatie-opties voor
Classic en OS X beide door de Installer weergegeven.
OS X: 1) Executeu l'Instal·lador. Completeu una instal·lació senzilla.
Nota Si al mateix ordinador s'ha instal·lat l'OS X i l'OS 9.1 (Classic) a
9.2.x (Classic), l'instal·lador us oferirà les dues opcions d'instal·lació
Classic i OS X.
OS X: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil.
Observação Se o OS X and OS 9.1 (Clássico) a 9.2.x (Clássico)
estiverem instalados no mesmo computador, o instalador mostrará as
opções de instalação Clássica e OS X.
Macintosh
2) Inicie el Centro de impresión desde HD/Aplicaciones/Utilidades/Centro
de impresión. 3) Si la impresora aparece en la Lista de impresoras,
elimínela. Haga clic en Añadir. 4) En la página siguiente, haga clic en el
menú desplegable y seleccione USB.
2) Start Afdrukbeheer vanuit HD/Programma's/Hulpprogramma's/
Afdrukbeheer. 3) Als de printer wordt weergegeven bij Printers, verwijdert
u de printer. Klik op Voeg toe. 4) Klik op de volgende pagina op het
bovenste vervolgkeuzemenu en selecteer vervolgens USB.
2) Des d'HD/Applications/Utilities/Print Center, inicieu Print Center
(Centre d'impressió). 3) Si la impressora surt a la llista Printer List (Llista
d'impressores), esborreu-la. Feu clic a Add (Afegeix). 4) A la pàgina
següent, feu clic al menú desplegable i seleccioneu USB.
2) Em HD/Aplicativos/Utilitários/Print Center, inicie o Print Center. 3) Se a
impressora aparecer na Lista de impressoras, exclua-a. Clique em
Incluir. 4) Na próxima página, clique na lista de seleção e selecione USB.
38
Macintosh