HP Color LaserJet 3000 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 19

B
OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2.x (Classic) are installed on the
same computer, the installer shows both the Classic and the OS X
installation options.
OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une installation
standard.
Remarque Si OS X et OS 9.1 (Classic) à 9.2.x (Classic) sont installés sur
le même ordinateur, le programme d'installation affiche les options
d'installation des systèmes Classic et OS X.
OS X: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie eine
einfache Installation aus.
Hinweis Wenn OS X und OS 9.1 (Classic) bis 9.2.x (Classic) auf
demselben Computer installiert sind, zeigt das Installationsprogramm die
Installationsoptionen der Classic- und der OS X-Version an.
OS X: 1) Eseguire il programma di installazione. Portare a termine
un'installazione facile.
Nota Se su uno stesso computer sono installate le versioni OS X e una
versione da OS 9.1 (Classic) a 9.2.x (Classic), nel programma di
installazione vengono visualizzate sia le opzioni di installazione Classic
che OS X.
Macintosh
2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center. 3) If
the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click Add. 4) On
the next page, click the drop-down menu, and then select USB.
2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier
HD/Applications/Utilitaires/Centre d'impression. 3) Si l'imprimante
apparaît dans la Liste d'imprimantes, supprimez-la. Cliquez sur Ajouter.
4) Sur la page suivante, cliquez sur le menu local, puis sélectionnez USB.
2) Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print Center.
3) Löschen Sie den Drucker, wenn er in der Druckerliste angezeigt wird.
Klicken Sie auf Hinzufügen. 4) Klicken Sie auf der nächsten Seite auf das
Dropdown-Menü, und wählen Sie USB.
2) Avviare Centro Stampa da HD/Applicazioni/Utilità/Centro Stampa.
3) Se la stampante è visualizzata in Elenco Stampanti, eliminare la
stampante. Fare clic su Aggiungi. 4) Nella pagina successiva, fare clic sul
menu a discesa, quindi selezionare USB.
18
Macintosh