Во Время Работы; Техническое Обслуживание, Хранение Итранспортировка - Stiga CP1 434 Serie Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

• Избегайте вдыхания паров топлива.
• Не добавляйте топливо и не снимайте пробку бака, когда
двигатель работает или когда он горячий.
• Медленно откройте пробку бака, чтобы постепенно сбро-
сить внутреннее давление.
• Не приближайте пламя к заправочному отверстию бака,
чтобы проверить его содержимое.
• В случае разлива топлива не запускайте двигатель, убе-
рите машину с места разлива топлива и примите меры по
предупреждению возгорания до тех пор, пока топливо не
испарится и его пары не рассеются.
• Немедленно уберите все следы топлива, которое проли-
лось на машину или на землю.
• Всегда возвращайте на место и плотно закручивайте
пробки бака и канистры с топливом.
• Не запускайте машину в месте заправки; запуск двига-
теля необходимо осуществлять на расстоянии не менее,
чем 3 метра от места заправки топливом.
• Избегать контакта топлива с одеждой и, в таком случае,
переодеться перед запуском двигателя.
2.3 ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Рабочий участок
• Не включайте двигатель в закрытом пространстве,
где может скопиться опасный угарный газ. Операции
запуска должны проводиться на открытом воздухе или
в хорошо проветриваемом помещении. Помните, что
выхлопные газы токсичны.
• Во время запуска машины не направляйте глушитель и,
следовательно, выхлопные газы на легковоспламеняю-
щиеся материалы.
• Не используйте машину во взрывоопасной среде, побли-
зости от горючих жидкостей, газа или пыли. Электрообо-
рудование генерирует искры, которые могут привести к
возгоранию пыли или паров.
• Работайте только при дневном свете или при хорошем ис-
кусственном освещении, в условиях хорошей видимости.
• На рабочем участке не должно быть взрослых людей,
детей и животных. Необходимо, чтобы другой взрослый
человек смотрел за детьми.
• Избегайте работы на мокрой траве, под дождем или если
близится гроза, особенно если возможны молнии.
• Обращайте особое внимание на неровности почвы (коч-
ки, канавы), на уклон, на скрытые опасности и наличие
возможных препятствий, которые могут ограничить
видимость.
• Соблюдайте осторожность, работая рядом с обрывами,
канавами и берегами водоемов. Машина может опроки-
нуться, если одно из колес переедет через их край или
если край обвалится.
• На наклонных газонах работайте в поперечном направ-
лении и ни в коем случае не вверх/вниз, будьте особенно
внимательны при изменении направления и всегда имей-
те собственную точку опоры, а также следите, чтобы
колеса не столкнулись с препятствиями (камни, ветки,
корни и т.д.), что может привести к боковому скольжению
или потере контроля над машиной.
• Когда вы работаете на машине рядом с проезжей частью,
учитывайте потенциальное присутствие транспортных
средств.
• Во избежание пожарной опасности не оставляйте маши-
ну с горячим двигателем среди листьев, сухой травы или
других воспламеняющихся материалов.
Правила поведения во время работы
• Будьте осторожны при движении задним ходом или
назад. При движении задним ходом смотрите назад
до и во время движения, чтобы убедиться в отсутствии
препятствий.
• Никогда не работайте бегом, только шагом.
• Избегайте ситуаций, когда газонокосилка тянет за собой
оператора.
• Всегда держите руки и ноги на расстоянии от режущего
приспособления как во время запуска, так и во время
работы на машине.
• Внимание: режущий элемент продолжает вращаться в
течение нескольких секунд после его выключения или
после выключения двигателя.
• Всегда держитесь на расстоянии от отверстия для вы-
броса.
• Не прикасаться к деталям двигателя, которые во время
использования нагреваются. Риск получения ожогов.
В случае поломок или аварий во время работы не-
замедлительно выключить двигатель и убрать машину,
чтобы она не нанесла еще больший ущерб; если прои-
зошел несчастный случай и оператор или третьи лица
получили травмы, незамедлительно принять меры по
помощи пострадавшим, наиболее подходящие в кон-
кретной ситуации, и обратиться в медицинское учрежде-
ние для необходимого лечения. Тщательно удалите мате-
риал, который может нанести ущерб или травмы людям
и животным, которые могут его не заметить.
Ограничения в применении
• Никогда не пользуйтесь машиной с поврежденными,
отсутствующими или неправильно расположенными
защитными приспособлениями (травосборник, защита
бокового выброса, защита заднего выброса).
• Не используйте машину, если дополнительное оборудо-
вание/инструмент не установлены в предусмотренных
местах.
• Не отключайте, не выключайте, не снимайте и не разби-
райте имеющиеся защитные устройства/микровыклю-
чатели.
• Не изменять параметры двигателя, это может привести к
перегрузке. Если двигатель работает на слишком боль-
шой скорости, риск травмы возрастает.
• Не подвергайте машину чрезмерным нагрузкам и не ис-
пользуйте маленькую машину для выполнения тяжелой
работы; использование подходящей машины снижает
риск и повышает качество работы.
2.4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И
ТРАНСПОРТИРОВКА
Регулярное техническое обслуживание и правильное хра-
нение являются залогом безопасности машины и поддер-
жания ее эксплуатационных качеств.
Техническое обслуживание
• Ни в коем случае не использовать машину с износивши-
мися или поврежденными частями. Поврежденные и
износившиеся детали всегда необходимо заменять, они
не подлежат ремонту.
• Чтобы уменьшить риск пожара, следует регулярно прове-
рять отсутствие утечки масла и/или топлива.
• Во время наладки машины необходимо работать очень
внимательно во избежание попадания пальцев в щель
между движущимся режущим приспособлением и непод-
вижными узлами машины.
Значения уровня шума и вибрации, указанные в
настоящем руководстве, являются максимальными
рабочими значениями машины. Использование несба-
лансированного режущего элемента, слишком высокая
скорость, отсутствие технического обслуживания
существенно влияют на уровень шума и вибрацию.
Следовательно, необходимо принять профилактические
меры для устранения возможного ущерба, вызванного
высоким уровнем шума и вибрационными нагрузками;
RU - 2