Stiga EL 340 Li 48L Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stiga EL 340 Li 48L. Wir haben 3 Stiga EL 340 Li 48L Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Stiga EL 340 Li 48L Gebrauchsanweisung (160 Seiten)

Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher

Marke: Stiga | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 18.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

20
- Inhaltsverzeichnis
  20
- Come Leggere Il Manuale
  20
- Generalità
  20
- Norme DI Sicurezza
  20
- Batteria / Carica Batteria
  21
- Durante L'utilizzo
  21
- Manutenzione, Rimessaggio
  21
- Operazioni Preliminari
  21
- Descrizione Macchina E Uso Previsto
  22
  - Uso Improprio
    22
- Tutela Ambientale
  22
- Componenti Principali (Fig. 1)
  22
- Conoscere la Macchina
  22
- Disimballaggio (Fig.3)
  23
- Etichetta DI Identificazione (Fig. 1)
  23
- Montaggio
  23
- Montaggio del Manico
  23
- Montaggio del Sacco (Fig.4 , Fig. 5)
  23
- Segnaletica DI Sicurezza (Fig. 2)
  23
- Comandi DI Controllo
  23
- Operazioni Preliminari (Fig.16)
  24
- Controlli DI Sicurezza
  24
  - Avviamento (Fig.23 ÷ 25)
    25
  - Lavoro (Fig.26)
    25
  - Arresto (Fig.29)
    25
  - Dopo L'utilizzo (Fig.31 ÷ 33)
    25
- Manico
  24
- Chiave DI Sicurezza (Dispositivo DI Disattivazione)
  24
- Uso Della Macchina
  24
-  
  
  25
-  
  
  25
-  
  
  25
-  
  
  25
  - Batteria
    25
  - Manutenzione
    25
  - Pulizia (Fig.34)
    25
-  
  
  26
  - Dispositivo DI Taglio (Fig.40 ÷ 43)
    26
- 
  
  26
  - 10. Assistenza E Riparazione
    26
  - 11. Copertura Della Garanzia
    26
  - Rimessaggio
    26
    
    Rimessaggio Della Macchina (Fig.43 ÷46 )
    26
    
    Rimessaggio Della Batteria
    26
  - 12. Identificazione Inconvenienti
    27
  - 13. Accessori a Richiesta
    28
  - Batterie
    28
  - Carica Batteria
    28
  - Kit Per Mulching
    28
Čeština

29
- Všeobecné Informace
  29
  - Jak Číst Návod
    29
  - Bezpečnostní Pokyny
    29
  - Přípravné Úkony
    30
  - Během Použití
    30
  - Údržba a Skladování
    30
  - Akumulátor / Nabíječka Akumulátoru
    30
  - Ochrana Životního Prostředí
    31
  - Seznámení Se Strojem
    31
  - Popis Stroje a Určené Použití
    31
  - Nevhodné Použití
    31
  - Hlavní Součásti (Obr. 1)
    31
  - Typový Štítek (Obr. 1)
    32
  - Bezpečnostní Značky (Obr. 2)
    32
  - Montáž
    32
  - Rozbalení (Obr. 3)
    32
  - Montáž Koše (Obr. 4 , Obr. 5)
    32
  - Montáž Rukojeti
    32
  - Ovládací Prvky
    32
  - Bezpečnostní Klíč (Vypínací Zařízení)
    32
  - Rukojeť
    32
  - Použití Stroje
    33
  - Přípravné Úkony (Obr. 16)
    33
  - Bezpečnostní Kontroly
    33
  - Startování (Obr. 23 - 25)
    33
  - Pracovní Činnost (Obr. 26)
    33
  - Zastavení (Obr. 29)
    33
  - Po Skončení PoužíVání (Obr. 31 - 33)
    34
  - Údržba
    34
  - Akumulátor
    34
  - ČIštění (Obr. 34)
    34
  - Žací Ústrojí (Obr. 40 - 43)
    34
  - Skladování
    34
  - Skladování Stroje (Obr. 43 -46 )
    35
  - Skladování Akumulátoru
    35
  - 10. Servisní Služba a Opravy
    35
  - 11. Záruční Podmínky
    35
  - 12. Identifikace Závad
    36
  - 13. Volitelné Příslušenství
    37
  - Sada Pro Mulčování
    37
  - Akumulátory
    37
  - Nabíječka Akumulátorů
    37
Dansk

38
- Generelle Oplysninger
  38
- Batteri/Batterioplader
  39
- Klargøring
  39
- Miljøbeskyttelse
  39
- Under Brug
  39
- Vedligeholdelse, Opmagasinering
  39
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  40
  - Utilsigtet Brug
    40
- Hovedkomponenter (Fig. 1)
  40
- Kend Din Maskine
  40
- Betjeningsorganer
  41
- Montage Af Styrehåndtag
  41
- Montering
  41
- Montering Af Posen (Fig. 4 , Fig. 5)
  41
- Sikkerhedsmærkning (Fig. 2)
  41
- Sikkerhedsnøgle (Frakoblingsanordning)
  41
- Styrehåndtag
  41
- Typeskilt (Fig. 1)
  41
- Udpakning (Fig. 3)
  41
- Brug Af Maskinen
  42
- Klargøring (Fig. 16)
  42
- Kørsel (Fig. 26)
  42
- Sikkerhedskontroller
  42
- Start (Fig. 23 ÷ 25)
  42
-  
  
  43
-  
  
  43
-  ÷25)
  
  43
  - Batteri
    43
  - Efter Brug (Fig. 31 ÷ 33)
    43
  - Klippeanordning (Fig. 40 ÷ 43)
    43
  - Rengøring (Fig. 34)
    43
  - Standsning (Fig. 29)
    43
  - Vedligeholdelse
    43
  - 10. Service Og Reparationer
    44
  - 11. Garantidækning
    44
  - Opmagasinering
    44
  - Opmagasinering Af Batteriet
    44
  - Opmagasinering Af Maskinen (Fig. 43 ÷ 46 )
    44
  - 12. Problemer Og Deres Løsning
    45
    
    Mulig Årsag
    45
  - 13. Tilbehør
    46
  - Batterier
    46
  - Batterioplader
    46
  - Kit Til "Multiclip
    46
Deutsch

47
- Allgemeines
  47
- Sicherheitsvorschriften
  47
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  48
- Wartung, Aufbewahrung
  48
- Während der Verwendung
  48
- Batterie/Batterieladegerät
  49
- Die Maschine Kennenlernen
  49
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  49
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    49
  - Unsachgemäße Verwendung
    49
- Umweltschutz
  49
- Hauptbauteile (Abb. 1)
  50
- Sicherheitskennzeichnung(Abb. 2)
  50
- Typenschild (Abb. 1)
  50
- Zusammenbau
  50
-  Ff
  
  51
-  
  
  51
  - Auspacken (Abb.3)
    51
  - Gebrauch der Maschine
    51
  - Griff
    51
  - Montage der Grasfangeinrichtung (Abb.4 , Abb. 5)
    51
  - Montage des Griffs
    51
  - Sicherheitskontrollen
    51
  - Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)
    51
  - Steuerbefehle
    51
  - Vorbereitende Arbeitsschritte (Abb.16)
    51
-  
  
  52
-  
  
  52
-  ÷25)
  
  52
  - Batterie
    52
  - Betrieb (Abb.26)
    52
  - Nach dem Gebrauch(Abb.31 ÷ 33)
    52
  - Start (Abb.23 ÷ 25)
    52
  - Stopp (Abb.29)
    52
  - Wartung
    52
  - 10. Service und Reparaturen
    53
  - 11. Deckung der Garantie
    53
  - Reinigung(Abb.34)
    53
  - Unterstellung
    53
  - Unterstellung der Batterie
    53
    
    Handhabung und Transport
    53
  - Unterstellung der Maschine (Abb.43 ÷46 )
    53
  - 12. Störungssuche
    54
  - 13. Anbaugeräte auf Anfrage
    55
  - Batterie
    55
  - Batterieladegerät
    55
    
    General Information
    56
    
    Safety Regulations
    56
    
    Preliminary Procedures
    57
    
    During Operation
    57
    
    Maintenance, Storage
    57
    
    Environmental Protection
    58
    
    Description of the Machine and Planned Use
    58
    
    Intended Use
    58
    
    Improper Use
    58
    
    Using the Machine
    60
    
    Safety Checks
    60
    
    Storing the Machine
    62
    
    Storing the Battery
    62
    
    Handling and Transportation
    62
    
    Assistance and Repairs
    62
    
    Warranty Coverage
    62
    
    Problem Identification
    62
    
    Battery Charger
    64
  - Mulching-Kit
    55
Español

65
- Información General
  65
- Normas de Seguridad
  65
- Batería/Cargador de Batería
  66
- Durante el Uso
  66
- Mantenimiento, Almacenamiento
  66
- Operaciones Preliminares
  66
- Componentes Principales(Fig. 1)
  67
- Conocer la Máquina
  67
- Descripción Máquina y Uso Previsto
  67
  - Uso Previsto
    67
  - Uso Inadecuado
    67
- Respeto del Medio Ambiente
  67
- Desembalaje (Fig.3)
  68
- Etiqueta de Identificación (Fig. 1)
  68
- Llave de Seguridad (Dispositivo de Desactivación)
  68
- Mandos de Control
  68
- Montaje
  68
- Montaje de la Bolsa (Fig.4 , Fig. 5)
  68
- Montaje del Mango
  68
- Señalética de Seguridad (Fig. 2)
  68
- Arranque (Fig.23 ÷ 25)
  69
- Controles de Seguridad
  69
- Mango
  69
- Operaciones Preliminares (Fig.16)
  69
- Trabajo (Fig.26)
  69
- Uso de la Máquina
  69
-  
  
  70
-  ÷25)
  
  70
  - Batería
    70
  - Después de Usar (Fig.31 ÷ 33)
    70
  - Dispositivo de Corte (Fig.40 ÷ 43)
    70
  - Limpieza (Fig.34)
    70
  - Mantenimiento
    70
  - Parada (Fig.29)
    70
  - 10. Asistencia y Reparaciones
    71
  - 11. Cobertura de la Garantía
    71
  - Almacenamiento
    71
  - Almacenamiento de la Batería
    71
    
    Desplazamiento y Transporte
    71
  - Almacenamiento de la Máquina (Fig.43 ÷46 )
    71
  - 12. Identificación de Problemas
    72
-  
  
  70
-  
  
  73
  - 13. Accesorios por Encargo
    73
  - Baterías
    73
  - Cargador de Batería
    73
  - Kit para "Mulching
    73
Suomi

74
- 1 Yleistä
  
  75
  - Akku / Akkulaturi
    75
  - Esitoimenpiteet
    75
  - Huolto, Varastointi
    75
  - Käytön Aikana
    75
  - Turvallisuusmääräykset
    75
  - Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
    76
  - Laitteeseen Tutustuminen
    76
  - Pääasialliset Osat(Kuva 1)
    76
  - Ympäristönsuojelu
    76
  - Asennus
    77
  - Hallintalaitteet
    77
  - Kädensija
    77
  - Pakkauksesta Purku (Kuva 3)
    77
  - Säkin Asennus (Kuva 4 , Kuva 5)
    77
  - Tunnistetarra (Kuva 1)
    77
  - Turva-Avain (Väline Pois Päältä Ottamiseksi)
    77
  - Turvamerkinnät(Kuva 2)
    77
  - Työntöaisan Asennus
    77
  - Esitoimenpiteet (Kuva 16)
    78
  - Laitteen Käyttö
    78
  - Turvallisuustarkastukset
    78
    
    Käynnistys (Kuva 23 ÷ 25)
    78
    
    Käyttö (Kuva 26)
    78
    
    Pysäytys (Kuva 29)
    78
-  
  
  79
  - Käytön Jälkeen(Kuva 31 ÷ 33)
    79
-  
  
  79
-  ÷25)
  
  79
  - Akku
    79
  - Huolto
    79
  - Puhdistus (Kuva 34)
    79
    
    Leikkuuväline(Kuva 40 ÷ 43)
    79
-  ÷
  
  80
-  
  
  80
  - 10. Huolto Ja Korjaus
    80
  - 11. Takuusuoja
    80
  - Varastointi
    80
    
    Laitteen Varastointi(Kuva 43 ÷46 )
    80
    
    Akun Varastointi
    80
  - 12. Vikojen Paikannus
    81
    
    Mahdollinen Syy
    81
  - 13. Saatavana Olevat Lisävarusteet
    82
  - Akkulaturi
    82
  - Akut
    82
  - Katteenlevitysvarusteet
    82
Français

83
- 1 Généralités
  
  83
  - Généralités
    83
  - Normes de Sécurité
    83
  - Batterie/Chargeur de Batterie
    84
  - Entretien, Stockage
    84
  - Opérations Préliminaires
    84
  - Pendant L'utilisation
    84
  - Connaître la Machine
    85
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    85
    
    Usage Prévu
    85
    
    Usage Impropre
    85
  - Protection de L'environnement
    85
  - Déballage (Fig. 3)
    86
  - Montage
    86
  - Montage du Guidon
    86
  - Montage du Sac (Fig. 4 , Fig. 5)
    86
  - Principaux Composants (Fig. 1)
    86
  - Signalétique de Sécurité (Fig. 2)
    86
  - Étiquette D'identification (Fig. 1)
    86
  - Clé de Sécurité (Dispositif de Désactivation)
    87
  - Commandes de Contrôle
    87
  - Contrôles de Sécurité
    87
  - Guidon
    87
  - Opérations Préliminaires (Fig. 16)
    87
  - Utilisation de la Machine
    87
-  ÷25)
  
  88
  - Après L'utilisation (Fig. 31 ÷ 33)
    88
  - Arrêt (Fig. 29)
    88
  - Batterie
    88
  - Démarrage (Fig. 23 ÷ 25)
    88
  - Entretien
    88
  - Nettoyage (Fig. 34)
    88
  - Travail (Fig. 26)
    88
  - 10. Assistance et Réparations
    89
  - 11. Couverture de la Garantie
    89
  - Organe de Coupe (Fig. 40 ÷ 43)
    89
  - Remisage de la Machine (Fig.43 ÷46 )
    89
  - Stockage
    89
  - Stockage de la Batterie
    89
    
    Manutention et Transport
    89
  - 12. Identification des Anomalies
    90
  - 13. Accessoires Sur Demande
    91
  - Batterie
    91
  - Chargeur de Batterie
    91
  - Kit de Mulching
    91
-  
  
  88
-  
  
  88
Dutch

92
- Veiligheidsvoorschriften
  92
- Onderhoud, Stalling
  93
- Tijdens Het Gebruik
  93
- Voorafgaande Werkzaamheden
  93
- Accu / Acculader
  94
- Bescherming Van de Omgeving
  94
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  94
  - Voorzien Gebruik
    94
  - Onjuist Gebruik
    94
- Leer de Machine Kennen
  94
- Identificatielabel (Afb. 1)
  95
- Montage
  95
- Montage Van de Steel
  95
- Montage Van de Zak (Afb.4 , Afb. 5)
  95
- Uitpakken (Afb.3)
  95
- Veiligheidssignaleringen (Afb. 2)
  95
- Voornaamste Onderdelen (Afb. 1)
  95
- Bedieningselementen
  96
- Contactsleutel (Uitschakelinrichting)
  96
- Gebruik Van de Machine
  96
- Start (Afb.23 ÷ 25)
  96
- Steel
  96
- Veiligheidscontroles
  96
- Voorafgaande Handelingen (Afb.16)
  96
-  
  
  97
-  
  
  97
-  ÷25)
  
  97
  - Accu
    97
  - Na Het Gebruik(Afb.31 ÷ 33)
    97
  - Onderhoud
    97
  - Reiniging (Afb.34)
    97
  - Stop (Afb.29)
    97
  - Werking (Afb.26)
    97
  - 10. Assistentie en Herstellingen
    98
  - 11. Garantiedekking
    98
  - Maai-Inrichting (Afb.40 ÷ 43)
    98
  - Stalling
    98
  - Stalling Van de Accu
    98
  - Stalling Van de Machine (Afb.43 ÷46 )
    98
  - 12. Identificatie Problemen
    99
    
    Mogelijke Oorzaak
    99
  - 13. Op Aanvraag Leverbare Accessoires
    100
  - Accu's
    100
  - Acculader
    100
  - Kit Voor "Mulching
    100
Norsk

101
- Batteri / Batterilader
  102
- Miljøvern
  102
- Under Bruk
  102
- Vedlikehold, Lagring
  102
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  103
  - Tilsiktet Bruk
    103
- Bli Kjent Med Maskinen
  103
- Hovedkomponenter (Fig. 1)
  103
- Identifikasjonsetikett(Fig. 1)
  103
- Betjeningsutstyr
  104
- Bruk Av Maskinen
  104
- Forberedende Operasjoner (Fig.16)
  104
- Håndtak
  104
- Montering
  104
- Sikkerhetsnøkkel (Deaktiveringsinnretning)
  104
- Sikkerhetssymboler(Fig. 2)
  104
- Utpakking (Fig. 3)
  104
  - Montering Av OPPSAMLINGSPOSEN (Fig.4 , Fig. 5)
    104
  - Montering Av Styret
    104
-  
  
  105
-  ÷25)
  
  105
  - Batteri
    105
  - Sikkerhetskontroller
    105
    
    Oppstart (Fig.23 ÷ 25)
    105
    
    Arbeid (Fig.26)
    105
    
    Stans (Fig.29)
    105
    
    Etter Bruk (Fig.31 ÷ 33)
    105
  - Vedlikehold
    105
-  
  
  105
- 
  
  106
  - 10. Service Og Reparasjoner
    106
  - Oppbevaring
    106
    
    Lagring Av Maskinen (Fig.43 ÷46 )
    106
    
    Oppbevaring Av Batteriet
    106
  - Rengjøring (Fig.34)
    106
    
    Klippeinnretning (Fig.40 ÷ 43)
    106
  - 11. Garantiens Dekning
    107
  - 12. Feilsøking
    107
    
    Mulig Årsak
    107
  - 13. Tilbehør På Forespørsel
    109
  - Batterier
    109
  - Batterilader
    109
  - Mulching-Sett
    109
Polski

110
- Informacje Ogólne
  110
- Zasady Bezpieczeństwa
  110
- CzynnośCI Wstępne
  111
- Konserwacja, Przechowywanie
  111
- Podczas Użytkowania
  111
- Akumulator/Ładowarka
  112
- Ochrona Środowiska
  112
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  112
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    112
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    112
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  112
- Montaż
  113
- Oznakowanie Bezpieczeństwa (Rys. 2)
  113
- Podstawowe CzęśCI(Rys. 1)
  113
- Tabliczka Identyfikacyjna (Rys. 1)
  113
- CzynnośCI Wstępne (Rys.16)
  114
- Elementy Sterujące
  114
- Kluczyk Bezpieczeństwa (Urządzenie Odłączające)
  114
- Kontrole Bezpieczeństwa
  114
- Montaż Pojemnika Na Trawę (Rys.4 , Rys. 5)
  114
- Montaż Uchwytu
  114
- Uchwyt
  114
- Uruchamianie (Rys.23 ÷ 25)
  114
- Użytkowanie Maszyny
  114
- Zdejmowanie Opakowania (Rys.3)
  114
-  ÷25)
  
  115
  - Akumulator
    115
  - Konserwacja
    115
  - Po Użytkowaniu (Rys.31 ÷ 33)
    115
  - 10. Serwis I Naprawa
    116
  - 11. Zakres Gwarancji
    116
  - Czyszczenie (Rys.34)
    116
  - Magazynowanie
    116
  - Magazynowanie Akumulatora
    116
    
    Przemieszczanie I Transport
    116
  - Magazynowanie Maszyny (Rys.43 ÷46 )
    116
  - Urządzenie Tnące (Rys.40 ÷ 43)
    116
  - 12. Identyfikacja Usterek
    117
    
    Możliwa Przyczyna
    117
  - 13. Akcesoria Na Zamówienie
    118
  - Akumulatory
    118
  - Zestaw Mulczujący
    118
  - Ładowarka Akumulatora
    118
-  
  
  115
-  
  
  115
Português

119
- 1 Parte Geral
  
  119
  - Normas de Segurança
    119
  - Bateria / Carregador de Bateria
    120
  - Durante a Utilização
    120
  - Manutenção E Armazenamento
    120
  - Operações Preliminares
    120
  - Componentes Principais(Fig
    121
  - Conhecer a Máquina
    121
  - Descrição da Máquina E Uso Previsto
    121
    
    Uso Inadequado
    121
  - Proteção Do Meio Ambiente
    121
  - Chave de Segurança (Dispositivo de Desativação)
    122
  - Comandos de Controlo
    122
  - Etiqueta de Identificação (Fig. 1)
    122
  - Montagem
    122
  - Montagem Do Guiador
    122
  - Montagem Do Saco (Fig.4 , Fig. 5)
    122
  - Remoção da Embalagem (Fig.3)
    122
  - Sinalização de Segurança (Fig. 2)
    122
  - Arranque (Fig.23 ÷ 25)
    123
  - Controlos de Segurança
    123
  - Guiador
    123
  - Operações Preliminares (Fig.16)
    123
  - Utilização da Máquina
    123
-  
  
  124
-  ÷25)
  
  124
  - Após a Utilização (Fig.31 ÷ 33)
    124
  - Bateria
    124
  - Limpeza (Fig.34)
    124
  - Manutenção
    124
  - Paragem (Fig.29)
    124
  - Trabalho (Fig.26)
    124
  - 10. Assistência E Reparação
    125
  - 11. Cobertura da Garantia
    125
  - Armazenamento
    125
  - Armazenamento da Bateria
    125
  - Armazenamento da Máquina (Fig.43 ÷ 46)
    125
  - Dispositivo de Corte (Fig.40 ÷ 43)
    125
  - 12. Identificação Dos Problemas
    126
  - 13. Acessórios a Pedido
    127
  - Baterias
    127
  - Carregador de Bateria
    127
  - Kit para "Mulching
    127
-  
  
  124
Slovenčina

128
- Bezpečnostné Pokyny
  128
- Všeobecné Informácie
  128
- Akumulátor/Nabíjačka Akumulátora
  129
- Počas Použitia
  129
- Prípravné Úkony
  129
- Údržba a Skladovanie
  129
- Oboznámenie Sa so Strojom
  
  130
  - Hlavné Komponenty (Obr. 1)
    130
  - Ochrana Životného Prostredia
    130
  - Opis Stroja a Určené Použitie
    130
    
    Určené Použitie
    130
  - Bezpečnostné Upozornenia(Obr. 2)
    131
- Bezpečnostný Kľúč (Vypínacie Zariadenie)
  
  131
  - Identifikačný Štítok (Obr. 1)
    131
  - Montáž
    131
  - Montáž Koša(Obr. 4 , Obr. 5)
    131
  - Montáž Rukoväti
    131
  - Ovládacie Prvky
    131
  - Rozbalenie (Obr. 3)
    131
  - Bezpečnostné Kontroly
    132
  - Použitie Stroja
    132
  - Pracovná Činnosť (Obr. 26)
    132
  - Prípravné Úkony (Obr. 16)
    132
  - Rukoväť
    132
  - Uvedenie Do Činnosti (Obr. 23 ÷ 25)
    132
  - Zastavenie (Obr. 29)
    132
  - Akumulátor
    133
- Kosiace Zariadenie (Obr. 40 ÷ 43)
  
  133
  - Po Použití (Obr. 31 ÷ 33)
    133
  - Údržba
    133
  - Čistenie(Obr. 34)
    133
  - 10. Servisná Služba a Opravy
    134
  - 11. Záručné Podmienky
    134
- Skladovanie
  
  134
  - Uskladnenie Akumulátora
    134
  - Uskladnenie Stroja (Obr. 43 ÷46 )
    134
  - 12. Identifikácia Porúch
    135
  - 13. Voliteľné Príslušenstvo
    136
  - Akumulátory
    136
  - Nabíjačka Akumulátora
    136
  - Súprava Pre „Mulčovanie
    136
Svenska

137
- Allmän Information
  137
- Säkerhetsföreskrifter
  137
- Batteri/Batteriladdare
  138
- Förberedelser
  138
- Miljöskydd
  138
- Under Användning
  138
- Underhåll, Förvaring
  138
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  139
  - Felaktig Användning
    139
- Huvudkomponenter (Fig. 1)
  139
- Lära Känna Maskinen
  139
- Användning Av Maskinen
  140
- Handtag
  140
- Identifieringsskylt (Fig. 1)
  140
- Montering
  140
- Montering Av Handtaget
  140
- Montering Av Säcken (Fig.4 , Fig. 5)
  140
- Styrreglage
  140
- Säkerhetsmärkning(Fig. 2)
  140
- Säkerhetsnyckel (Frånkopplingsenhet)
  140
- Uppackning (Fig.3)
  140
-  
  
  141
-  
  
  141
-  ÷25)
  
  141
  - Arbete (Fig.26)
    141
  - Efter Användning(Fig.31 ÷ 33)
    141
  - Stopp (Fig.29)
    141
  - Underhåll
    141
  - Avställning Av Maskinen (Fig.43 ÷46 )
    142
  - Batteri
    142
  - Förvaring
    142
  - Rengöring (Fig.34)
    142
  - Skärsystem (Fig.40 ÷ 43)
    142
  - 10. Service Och Reparationer
    143
  - 11. Garantins Täckning
    143
  - 12. Felsökning
    143
    
    Möjlig Orsak
    143
  - Förvaring Av Batteriet
    143
  - 13. Tillbehör På Beställning
    145
  - Batterier
    145
  - Batteriladdare
    145
  - Sats För "Mulching
    145
Русский

146

Stiga EL 340 Li 48L Gebrauchsanweisung (109 Seiten)

Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher

Marke: Stiga | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 10.55 MB

Inhaltsverzeichnis

Norme DI Sicurezza
13
Operazioni Preliminari
13
Durante L'utilizzo
13
Alimentazione Elettrica
14
Tutela Ambientale
15
Descrizione del Prodotto
15
Componenti Della Macchina
15
Segnaletica DI Sicurezza
15
Uso Della Macchina
16
Bezpečnostní Pokyny
19
Přípravné Úkony
19
Během Použití
19
Údržba, Skladování a Přeprava
20
Elektrické Napájení
20
Ochrana Životního Prostředí
21
Součásti Stroje
21
Výstražné Symboly
21
Popis Výrobku
21
Ovládací Prvky
22
Bezpečnostní Kontroly
22
Spuštění a Provoz
22
Použití Stroje
22
Kontrola Akumulátoru
22
Nabití Akumulátoru
23
Přeprava, Skladování Alikvidace
23
Under Brug
25
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
26
Maskinens Komponenter
27
Brug Af Maskinen
28
Efter Brug
28
Vedligeholdelse
29
Transport
29
Opladning Af Batteriet
29
Sicherheitsvorschriften
31
Vorbereitende Arbeitsschritte
31
Während der Verwendung
31
Wartung, Instandhaltung und Transport
32
Stromversorgung
32
Umweltschutz
33
Produktbeschreibung
33
Sicherheitskennzeichnung
34
Zusammenbau
34
Steuerbefehle
34
Gebrauch der Maschine
34
Wartung
35
Transport, Lagerung und Entsorgung
35
Unterstellung
36
Safety Regulations
37
Preliminary Procedures
37
During Operation
37
Maintenance, Storage and Transport
38
Power Supply
38
Environmental Protection
39
Product Description
39
Machine Components
39
Safety Signs
39
Using the Machine
40
T Ran S Po Rt, Storage and Disposal
41
Normas de Seguridad
43
Operaciones Preliminares
43
Durante el Uso
43
Mantenimiento, Almacenamiento Ytransporte
44
Alimentación Eléctrica
44
Respeto del Medio Ambiente
45
Descripción del Producto
45
Componentes de la Máquina
45
Señales de Seguridad
45
Mandos de Control
46
Uso de la Máquina
46
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
47
Käytön Aikana
49
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
50
Virransyöttö
50
Ympäristönsuojelu
51
Laitteen Osat
51
Tuotteen Kuvaus
51
Laitteen Käyttö
52
Käytön Jälkeen
52
Akun Lataus
53
Normes de Sécurité
55
Opérations Préliminaires
55
Pendant L'utilisation
55
Entretien, Stockage et Transport
56
Batterie / Chargeur de Batterie
56
Alimentation Électrique
56
Protection de L'environnement
57
Description du Produit
57
Composants de la Machine
57
Utilisation de la Machine
58
Veiligheidsvoorschriften
61
Voorafgaande Werkzaamheden
61
Tijdens Het Gebruik
61
Onderhoud, Stalling en Vervoer
62
Elektrische Voeding
62
Bescherming Van de Omgeving
63
Beschrijving Van Het Product
63
Onderdelen Van de Machine
64
Gebruik Van de Machine
64
Forberedende Operasjoner
67
Under Bruk
67
Transport
68
Bruk Av Maskinen
70
Alle Oppgaver Med Klippeinnretningene
71
Lading Av Batteriet
71
Zasady Bezpieczeństwa
73
CzynnośCI Wstępne
73
Podczas Użytkowania
73
Konserwacja, Przechowywanie Itransport
74
Zasilanie Elektryczne
74
Ochrona Środowiska
75
Opis Produktu
75
CzęśCI Składowe Maszyny
76
Oznakowanie Bezpieczeństwa
76
Elementy Sterujące
76
Użytkowanie Maszyny
76
Kontrola Akumulatora
76
Kontrole Bezpieczeństwa
76
Konserwacja
77
Transport, Przechowywanie Iutylizacja
77
Normas de Segurança
79
Operações Preliminares
79
Durante a Utilização
79
Alimentação Elétrica
80
Proteção Do Meio Ambiente
81
Descrição Do Produto
81
Componentes da Máquina
81
Sinalização de Segurança
81
Utilização da Máquina
82
Manutenção
83
Правила Безопасности
85
Хранение И Транспортировка
86
Батарея / Зарядное Устройство
86
Охрана Окружающей Среды
87
Описание Изделия
87
Знаки Безопасности
88
Средства Управления
88
Использование Машины
88
Подготовительные Операции
88
Проверки Безопасности
89
Техническое Обслуживание
89
Зарядка Батареи
90
Транспортировка, Хранениеи Утилизация
90
Bezpečnostné Pokyny
91
Prípravné Úkony
91
Počas Použitia
91
Údržba, Skladovanie a Preprava
92
Akumulátor/Nabíjačka Akumulátora
92
Ochrana Životného Prostredia
93
Opis Výrobku
93
Ovládacie Prvky
94
Použitie Stroja
94
Bezpečnostné Kontroly
94
Preprava, Skladovanie Alikvidácia
95
Säkerhetsföreskrifter
97
Under Användning
97
Underhåll, Förvaring Och Transport
98
Användning Av Maskinen
100
Efter Användning
100
Underhåll
100
Ladda Batteriet
101

Stiga EL 340 Li 48L Gebrauchsanweisung (36 Seiten)

Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher

Marke: Stiga | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 9.79 MB

Inhaltsverzeichnis

Kullanim Kilavuzu
2
1 Allgemeines

22
- Inhaltsverzeichnis
  22
2 Sicherheitsvorschriften

22
- Schulung
  22
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  23
- Während der Verwendung
  23
- Wartung, Aufbewahrung
  23
- Batterie/Batterieladegerät
  24
- Umweltschutz
  24
- Wie ist das Handbuch zu Lesen
  22
3 Die Maschine Kennenlernen

24
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  24
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    24
  - Unsachgemäße Verwendung
    24
- Hauptbauteile (Abb. 1)
  25
- Typenschild (Abb. 1)
  25
- Sicherheitskennzeichnung(Abb. 2)
  25
- Zusammenbau
  25
- Auspacken (Abb.3)
  26
- Montage der Grasfangeinrichtung (Abb.4 , Abb. 5)
  26
- Montage des Griffs
  26
- Steuerbefehle
  26
5 Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)

26
6 Gebrauch der Maschine

26
- Vorbereitende Arbeitsschritte (Abb.16)
  26
- Sicherheitskontrollen
  26
- Start (Abb.23 ÷ 25)
  27
- Betrieb (Abb.26)
  27
- Stopp (Abb.29)
  27
- Nach dem Gebrauch(Abb.31 ÷ 33)
  27
- Griff
  26
7 Wartung

27
- Batterie
  27
- Reinigung(Abb.34)
  28
- Schnittvorrichtung (Abb.40 ÷ 43)
  28
8 Unterstellung

28
10 Service und Reparaturen

28
11 Deckung der Garantie

28
13 Anbaugeräte auf Anfrage

30
- Mulching-Kit
  30
- Batterie
  30
- Batterieladegerät
  30

Stiga Kategorien

Rasenmäher Schneefräsen Aufsitzmäher Garten und Gartentechnik Heckenscheren

Weitere Stiga Anleitungen

Stiga EL 340 Li 48L Handbücher

Stiga EL 340 Li 48L Gebrauchsanweisung (160 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

 

 

 

 

 



Čeština

Dansk

 

 

 ÷25)

Deutsch

 Ff

 

 

 

 ÷25)

Español

 

 ÷25)

 

 

Suomi

1 Yleistä

 

 

 ÷25)

 ÷

 

Français

1 Généralités

 ÷25)

 

 

Dutch

 

 

 ÷25)

Norsk

 

 ÷25)

 



Polski

 ÷25)

 

 

Português

1 Parte Geral

 

 ÷25)

 

Slovenčina

Oboznámenie Sa so Strojom

Bezpečnostný Kľúč (Vypínacie Zariadenie)

Kosiace Zariadenie (Obr. 40 ÷ 43)

Skladovanie

Svenska

 

 

 ÷25)

Русский

Запуск (Рис.23 ÷ 25)

После Использования (Рис.31 ÷ 33)

Хранение Машины (Рис.43 ÷46 )

Stiga EL 340 Li 48L Gebrauchsanweisung (109 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Stiga EL 340 Li 48L Gebrauchsanweisung (36 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines

2 Sicherheitsvorschriften

3 Die Maschine Kennenlernen

5 Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)

6 Gebrauch der Maschine

7 Wartung

8 Unterstellung