Правила Безопасности - Stiga CP1 434 Serie Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

RU ВНИМАНИЕ!: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАН-
НОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Сохраните его для будущего использования.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ..............................................................1
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................1
3. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ ........................................3
4. МОНТАЖ ...................................................................................4
5. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ ...................................................4
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ............................................4
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................6
8. ХРАНЕНИЕ ...............................................................................7
9. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА .......................7
12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПОД
ЗАКАЗ ........................................................................................8
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО
В тексте этого руководства отдельные параграфы, содер-
жащие особенно важную информацию о технике безо-
пасности или принципах работы устройства, выделены
следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ ИЛИ ВАЖНО
другую ранее упомянутую информацию во избежание по-
ломки машины или нанесения ущерба.
Символ обозначает опасность. Несоблюдение данного
предупреждения может привести в получению и нанесению
травм и/или нанесению ущерба.
Пункты, обрамленные серой пунктирной рамкой,
содержат описание опциональных характеристик,
не присущих всем моделям, представленным
в данном руководстве. Проверьте, есть ли
данная характеристика в вашей модели.
Все обозначения «передний», «задний», «правый» и
«левый» указываются относительно рабочего положения
оператора.
1.2 ОБОЗНАЧЕНИЯ
1.2.1 Рисунки
Рисунки в данном руководстве по эксплуатации пронумеро-
ваны 1, 2, 3 и так далее.
Компоненты, показанные на рисунках, обозначены буква-
ми A, B, C и так далее.
Ссылка на компонент C на рисунке 2 осуществляется при
помощи фразы: "См. рис. 2.C" или просто "(Рис. 2.C)".
Изображения на рисунках являются приблизительными.
Реальные детали могут отличаться от изображенных.
1.2.2 Названия глав
Данное руководство подразделяется на главы и пункты.
Пункт под названием "2.1 Обучение" является подпунктом
главы "2.
Правила безопасности". Ссылки на главы и пункты обо-
значаются сокращением гл. или пункт и соответствующим
номером. Пример: «гл. 2» или «пункт 2.1»
2.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 ОБУЧЕНИЕ
Ознакомьтесь с органами управления и надлежащим
использованием машины. Научитесь быстро останавли-
содержит уточнения или
вать двигатель. Несоблюдение мер предосторожности и
рекомендаций может привести к пожарам и/или серьез-
ным травмам.
• Ни в коем случае не разрешайте пользоваться машиной
детям или лицам, недостаточно хорошо знакомым с пра-
вилами обращения с ней. Местное законодательство мо-
жет устанавливать минимальный возраст пользователя.
• Никогда не используйте машину, если пользователь
устал, плохо себя чувствует или находится под воздей-
ствием лекарств, наркотиков, алкоголя или веществ, сни-
жающих скорость рефлексов и уровень внимания.
• Не перевозите на машине детей или других пассажиров.
• Помните, что оператор или пользователь несет ответ-
ственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный
другим лицам или их имуществу. Пользователь несет
ответственность за оценку потенциальных рисков на
участке, на котором он работает, кроме того, он должен
принять все меры предосторожности, чтобы обеспечить
свою безопасность и безопасность окружающих, в осо-
бенности на склонах, неровных, скользких или неустой-
чивых поверхностях.
• Если вы намерены передать или одолжить машину
другим лицам, удостоверьтесь, что они ознакомились с
указаниями по эксплуатации, изложенными в настоящем
руководстве.
2.2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
• Наденьте подходящую одежду, прочную рабочую обувь на
нескользящей подошве и длинные брюки. Не запускайте
машину босиком или в открытых сандалиях. Наденьте
наушники для защиты органов слуха.
• Использование защиты органов слуха может снизить
способность слышать предупреждения (крики или ава-
рийные сигналы). Уделяйте особое внимание происходя-
щему вокруг рабочего участка.
• Во всех ситуациях, где присутствует риск для рук, наде-
вайте защитные перчатки.
• Не надевайте шарфы, халаты, колье, браслеты, развеваю-
щуюся одежду, а также одежду со шнурками и галстуки,
а также любые висячие или широкие аксессуары, кото-
рые могут застрять в машине или в предметах и материа-
лах, находящихся на рабочем месте.
• Должным образом соберите длинные волосы.
Рабочий участок / Машина
• Внимательно осмотрите рабочий участок и уберите все,
что может быть выброшено машиной, либо повредить
режущее приспособление/вращающиеся органы (камни,
ветки, проволоку, кости и т.д.).
Двигатели внутреннего сгорания: топливо
ОПАСНОСТЬ! Топливо легко воспламеняется.
• Храните топливо в специальных канистрах, сертифици-
рованных для данной цели, в безопасном месте, вдали от
источников тепла и открытого пламени.
• Очищайте канистры от остатков травы, листьев или из-
лишков смазки.
• Не оставляйте канистры в пределах досягаемости детей.
• Не курите во время заправки или доливки топлива, а так-
же вообще при обращении с топливом.
• Заливайте топливо через воронку, только под открытым
небом.
RU - 1