KSB Calio-Therm S Montageanleitung
Hocheffiziente heizungs-/
trinkwasserpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Calio-Therm S:
- Betriebs-/montageanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebs- und montageanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KSB Calio-Therm S
Inhaltszusammenfassung für KSB Calio-Therm S
- Seite 1 Hocheffiziente Heizungs-/ Trinkwasserpumpe Calio S / Calio-Therm S Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Calio S / Calio-Therm S Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19.01.2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Pumpe auffüllen und entlüften ...................... 24 6.1.3 Einschalten ............................ 24 6.1.4 Bedienung ............................ 25 6.1.5 Betriebsart ............................ 26 Ausschalten .............................. 32 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 33 6.3.1 Umgebungstemperatur ........................ 33 6.3.2 Dichte des Fördermediums........................ 33 Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern.................... 33 6.4.1 Maßnahmen für die Außerbetriebnahme.................. 33 Calio S / Calio-Therm S 3 von 44... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wiederinbetriebnahme.......................... 34 Wartung/Instandhaltung........................ 35 Wartung/Inspektion ............................ 35 Entleeren/Reinigen ............................ 35 Pumpenaggregat ausbauen........................... 35 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 37 Zugehörige Unterlagen ........................ 38 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis...................... 38 EU-Konformitätserklärung ........................ 40 Stichwortverzeichnis.......................... 41 Calio S / Calio-Therm S 4 von 44...
-
Seite 5: Glossar
Glossar Glossar Druckleitung Rohrleitung, die am Druckstutzen angeschlossen Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Calio S / Calio-Therm S 5 von 44... -
Seite 6: Allgemeines
Betriebsdaten. Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.4, Seite 8) (ð Kapitel 2.4, Seite 8) 1.3 Symbolik... -
Seite 7: Sicherheit
Direkt am Produkt angebrachte Hinweise müssen beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Das gilt beispielsweise für: ▪ Durchflussrichtungspfeil ▪ Kennzeichen für Anschlüsse ▪ Typenschild Für die Einhaltung von nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. Calio S / Calio-Therm S 7 von 44... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze Calio S / Calio-Therm S 8 von 44... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Bediener/Betreiber
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 24) 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio S / Calio-Therm S 9 von 44... -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe! -
Seite 11: Entsorgung
Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. Calio S / Calio-Therm S 11 von 44... -
Seite 12: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
Strom so effizient wie möglich in hydraulische Energie umzusetzen. 4.2 Benennung Beispiel: Calio S 25-40-130 BMS Tabelle 3: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Calio S Baureihe Calio S Hocheffizienzpumpe Calio- Hocheffizienzpumpe für Trinkwasserförderung, Therm S Gehäuse aus Edelstahl Calio S / Calio-Therm S 12 von 44... -
Seite 13: Typenschild
▪ Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe (stopfbuchslos) ▪ Verschraubungsanschluss Antrieb ▪ Hocheffizienter Elektromotor mit stufenloser Differenzdruckregelung ▪ Elektronisch kommutierter Synchronmotor mit Permanentmagnetrotor ▪ 230 V, 50 Hz/60 Hz ▪ Schutzart IP42 ▪ Thermische Klasse F Ohne Angabe Calio S / Calio-Therm S 13 von 44... - Seite 14 ▪ Einstellung der Betriebsarten ▪ Entlüftungsfunktion ▪ Deblockiermöglichkeit ▪ Einstellung des Differenzdrucksollwerts ▪ Einstellung der Drehzahlstufe Melde- und Anzeigefunktionen ▪ Alternierende Anzeige von Förderstrom und elektrisch aufgenommener Leistung ▪ Anzeige von Fehlercodes im Display Calio S / Calio-Therm S 14 von 44...
-
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Fördermedium zum Druckstutzen (1) geleitet, über den es aus der Pumpe austritt. Die Welle ist in Radialgleitlagern (2) gelagert, die vom Motor (4) aufgenommen werden. 4.6 Geräuscherwartungswerte Tabelle 5: Geräuscherwartungswerte Baugröße Schalldruckpegel Alle max. 45 dB (A) Calio S / Calio-Therm S 15 von 44... -
Seite 16: Lieferumfang
4.8 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe / Pumpenaggregat entnehmen. 4.9 Zubehör Kein Zubehör erhältlich. 4.10 Technische Daten Tabelle 6: Technische Daten Calio S / Calio-Therm S Kriterium Wert Maximale Fördermenge Abhängig vom Pumpentyp, siehe Baureihenheft Maximale Förderhöhe Abhängig vom Pumpentyp, siehe Baureihenheft... - Seite 17 ▷ Nur zugelassene Fördermedien verwenden. ▷ Sicherheitsdatenblätter und Herstellerangaben unbedingt beachten! ▷ Herstellerangaben zu Mischungsverhältnissen beachten. ▷ Zusatzstoffe auf der Druckseite der Pumpe dem Fördermedium beimischen. Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen: EEI ≤0,20 Calio S / Calio-Therm S 17 von 44...
-
Seite 18: Aufstellung/Einbau
Dabei darauf achten, dass das Leckwasser nicht auf den Pumpenmotor oder Klemmenkasten tropfen kann. GEFAHR Undichtigkeit an der Pumpe Austritt von heißen Fördermedien! ▷ O-Ring in der richtigen Lage einbauen. HINWEIS Durchflussrichtung der Pumpe bei vertikalem Einbau sollte nach oben sein. Calio S / Calio-Therm S 18 von 44... -
Seite 19: Rohrleitung Anschließen
5. Dichtung auf der gegenüberliegenden Rohrverschraubung sorgfältig einlegen. 6. Rohrverschraubung mit Montagehilfe (z. B. Schraubenschlüssel) handfest anziehen. 5.4 Rohrleitung anschließen WARNUNG Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr ▷ Niemals ein in Betrieb befindliches Pumpenaggregat berühren. Calio S / Calio-Therm S 19 von 44... -
Seite 20: Einhausung/ Isolierung
▷ Verunreinigungen aus den Leitungen entfernen. 5.5 Einhausung/ Isolierung WARNUNG Pumpe nimmt die Temperatur des Fördermediums an Verbrennungsgefahr! ▷ Spiralgehäuse isolieren. ▷ Schutzeinrichtungen anbringen. HINWEIS Das Pumpenaggregat wird mit Wärmedämmschale geliefert. (Nur bei Calio S) Calio S / Calio-Therm S 20 von 44... -
Seite 21: Elektrisch Anschließen
Nach erfolgter Montage des Kabels wird der Stecker auf die dazugehörige Anschlussbuchse an der Pumpe aufgesteckt (IP42). Tabelle 8: Anschlusskabel Kabel Kabelart Außendurchmesser Kabel 5,5 - 10,0 mm Außendurchmesser Ader (inkl. Isolierung) max. 2,95 mm Kabelquerschnitte 0,75 mm - 1,5 mm massiv oder feinadriges Kabel Calio S / Calio-Therm S 21 von 44... - Seite 22 Litze löst und aus dem Stecker gleitet. Unter der Buchse für PE ist zur einfachen Erkennung des Anschlusses eine Markierung angebracht. Nach Montage des Kabels Kabelverschraubung auf Stecker aufschrauben und festziehen. Abb. 7: Anschlussstecker mit Markierung Markierung PE Calio S / Calio-Therm S 22 von 44...
- Seite 23 Nach erfolgter Montage des Kabels in den Stecker wird dieser auf die Buchse der Pumpe aufgesteckt. Durch Drücken des blauen Rings lassen sich die Adern/ Litzen aus dem Stecker lösen und herausziehen. Calio S / Calio-Therm S 23 von 44...
-
Seite 24: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
▷ Pumpenaggregat nur gegen leicht oder ganz geöffnetes druckseitiges Absperrorgan anfahren. GEFAHR Übertemperaturen durch Trockenlauf Verletzungsgefahr! Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Pumpe ordnungsgemäß auffüllen. ▷ Pumpe nur innerhalb des zulässigen Betriebsbereiches betreiben. Calio S / Calio-Therm S 24 von 44... -
Seite 25: Bedienung
Anzeige mit Dezimalpunkt). Bei Vorgabe des Förderhöhensollwerts wird dieser in der Einheit [m] angezeigt. Abb. 9: Display Pumpe Beispiel: Anzeige der aufgenommenen (gemessenen) elektrischen Leistung in Betriebsart Proportionaldruckregelung. Die Anzeige der Leistung erscheint für 5 Sekunden auf dem Display. Calio S / Calio-Therm S 25 von 44... -
Seite 26: Betriebsart
Proportionaldruckregelung (Δp-v) gewählt werden. Die Wahl des Förderhöhensollwerts (Einstellung) ist abhängig von der Rohrnetzkennlinie der Anlage und dem Wärmebedarf. Standardmäßig sind die Pumpen auf Betriebsart Proportionaldruckregelung (Δp-v) und für maximale Leistung voreingestellt. Calio S / Calio-Therm S 26 von 44... -
Seite 27: Konstantdruckregelung
▪ Bedienelement (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der zu speichernde Wert blinkt mehrmals und ist im unverlierbaren Speicher hinterlegt. HINWEIS Wenn für 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, werden die getätigten Eingaben verworfen. Abb. 12: Einstellung Konstantdruckregelung Calio S / Calio-Therm S 27 von 44... -
Seite 28: Proportionaldruckregelung
Schritt 4: Vorhandene Sollwerteinstellung übernehmen ▪ Bedienelement (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der zu speichernde Wert blinkt mehrmals und ist im unverlierbaren Speicher hinterlegt. HINWEIS Wenn für 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, werden die getätigten Eingaben verworfen. Calio S / Calio-Therm S 28 von 44... - Seite 29 Schritt 4: Vorhandene Drehzahlstufe übernehmen ▪ Bedienelement (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der zu speichernde Wert blinkt mehrmals und ist im unverlierbaren Speicher hinterlegt. HINWEIS Wenn für 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, werden die getätigten Eingaben verworfen. Calio S / Calio-Therm S 29 von 44...
- Seite 30 Anlagensteuerung aktiv sein (diese reduziert die Vorlauftemperatur). Vorlauf 12 min Abb. 16: Nachtabsenkung Einstellung Tabelle 14: Einstellung Betriebsart Absenkbetrieb Displayanzeige Bedienschritt/Option Bedienelement (●) 3 Sekunden drücken, die Hintergrundbeleuchtung schaltet ein. Das blinkende Betriebsartensymbol zeigt die aktive Betriebsart an (Konstantdruckregelung, Proportionaldruckregelung, Stellerbetrieb). Calio S / Calio-Therm S 30 von 44...
-
Seite 31: Daten Speichern
Display blinkt im Abstand von 0,5 Sekunden. Abb. 17: Anzeige Fehlermeldung E8 (Motorfehler) Im Fehlerfall kann die Einstellung der Pumpe nicht geändert werden. Wenn der Fehler nicht mehr anliegt, wechselt die Anzeige zurück in den eingestellten Betriebsmodus. Calio S / Calio-Therm S 31 von 44... -
Seite 32: Ausschalten
Bei längeren Stillstandszeiten: 1. Absperrorgan in der Saugleitung schließen. ACHTUNG Einfriergefahr bei längerer Stillstandszeit der Pumpe Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe und, wenn vorhanden, Kühlräume/Heizräume entleeren bzw. gegen Einfrieren sichern. Calio S / Calio-Therm S 32 von 44... -
Seite 33: Grenzen Des Betriebsbereichs
Pumpenzuflussbereich. Pumpe / Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert ü Pumpe ist ordnungsgemäß entleert (ð Kapitel 7.2, Seite 35) und die Sicherheitsbestimmungen zur Demontage der Pumpe sind eingehalten. (ð Kapitel 7.3, Seite 35) 1. Zusätzliche Hinweise und Angaben beachten. (ð Kapitel 3, Seite 10) Calio S / Calio-Therm S 33 von 44... -
Seite 34: Wiederinbetriebnahme
Funktion gesetzt. 1. Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 24) und Grenzen des Betriebsbereiches beachten. 2. Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe / Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung/Instandhaltung (ð Kapitel 7, Seite 35) durchführen. Calio S / Calio-Therm S 34 von 44... -
Seite 35: Wartung/Instandhaltung
Unkontrolliertes gegenseitiges Anziehen magnetbestückter Einzelteile, Werkzeuge und Ähnlichem! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. GEFAHR Generatorischer Betrieb bei durchströmter Pumpe Lebensgefahr durch gefährliche Induktionsspannung an den Motorklemmen! ▷ Durchströmung verhindern durch Schließen der Absperrorgane. Calio S / Calio-Therm S 35 von 44... - Seite 36 ü Behälter zum Auffangen der Flüssigkeit ist untergestellt. 1. Absperrorgane schließen. 2. Druckstutzen und Saugstutzen von Rohrleitung lösen. 3. Je nach Pumpengröße / Motorbaugröße spannungsfreie Abstützung vom Pumpenaggregat entfernen. 4. Komplettes Pumpenaggregat aus Rohrleitung herausnehmen. Calio S / Calio-Therm S 36 von 44...
-
Seite 37: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▪ Anlagendruck zu niedrig ▪ Anlagenfülldruck erhöhen. ▪ Luft in der Anlage ▪ Anlage und Pumpe entlüften. Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen ist die Pumpe drucklos zu setzen. Calio S / Calio-Therm S 37 von 44... -
Seite 38: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis 81-59 Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung Spiralgehäuse Laufrad Gleitlager 81-59 Stator Kupferwicklung Spaltrohr Rotor Calio S / Calio-Therm S 38 von 44... - Seite 39 9 Zugehörige Unterlagen Calio S / Calio-Therm S 39 von 44...
-
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
– EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, – EN 16297-1, EN 16297-2 Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 01.02.2018 Joachim Schullerer Leiter Produktentwicklung Pumpensysteme und Antriebe KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Calio S / Calio-Therm S 40 von 44... -
Seite 41: Stichwortverzeichnis
Betriebsarten 14 Einlagern 33 Einsatzbereiche 8 Einschalten 25 Entsorgung 11 Fördermedium Dichte 33 Gewährleistungsansprüche 6 Grenzen des Betriebsbereiches 33 Inbetriebnahme 24 Konservieren 33 Konservierung 10 Lager 14 Lagerung 10 Lieferumfang 16 Manuelle Funktionen 14 Melde- und Anzeigefunktionen 14 Rohrleitungen 20 Rücksendung 10 Schadensfall 6 Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Störungen Ursachen und Beseitigung 37 Calio S / Calio-Therm S 41 von 44... - Seite 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...