Glossar Glossar Druckleitung Rohrleitung, die am Druckstutzen angeschlossen Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Calio Pro / Calio Pro Z 5 von 64...
Tabelle 2: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung für die Handlungsanweisung ✓ ⊳ Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen ⇨ Handlungsresultat ⇨ Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt. Calio Pro / Calio Pro Z 6 von 64...
Gefahren im Zusammenhang mit magnetischen Feldern und gibt besondere Informationen für Träger von Herzschrittmachern. Warnung vor heißen Oberflächen Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit heißen Oberflächen. Calio Pro / Calio Pro Z 7 von 64...
2.2.1 Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. Calio Pro / Calio Pro Z 8 von 64...
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Ausschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotenzials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. Calio Pro / Calio Pro Z 9 von 64...
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 32) 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio Pro / Calio Pro Z 10 von 64...
ü Transportmittel / Hebemittel sind gemäß Gewichtsangabe (siehe Baureihenheft) ausgewählt und vorhanden. 1. Pumpenaggregat wie abgebildet anschlagen und transportieren. 2. Pumpenaggregat am Montageort vorsichtig ablegen und gegen Beschädigungen und Wegrollen sichern. Calio Pro / Calio Pro Z 11 von 64...
Bei Einlagerung einer bereits betriebenen Pumpe/Pumpenaggregat (ð Kapitel 6.3.2, Seite 36) beachten. Tabelle 4: Umgebungsbedingungen Lagerung Umgebungsbedingung Wert Relative Feuchte Maximal 80 % Umgebungstemperatur 0 °C bis + 40 °C ▪ Gut belüftet ▪ Trocken ▪ Staubfrei ▪ Stoßfrei ▪ Erschütterungsfrei Calio Pro / Calio Pro Z 12 von 64...
Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten. 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. Calio Pro / Calio Pro Z 13 von 64...
Seite 14
Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. Calio Pro / Calio Pro Z 14 von 64...
Doppelpumpe Anschluss Rp 1 Rp 1 1/4 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 Förderhöhe H Förderhöhe × 10 Beispiel: 4 m × 10 = 40 Ohne Angabe Bei Förderstrom Q = 0 m³/h Calio Pro / Calio Pro Z 15 von 64...
Meldefunktionen und Anzeigefunktionen ▪ Anzeige der eingestellten Förderhöhe ▪ Anzeige der Drehzahlstufe ▪ Anzeige des Pumpenaggregat-Status (in Betrieb / außer Betrieb) ▪ Anzeige von Fehlercodes im Display ▪ Sammelstörmeldung (potentialfreier Wechslerkontakt) Calio Pro / Calio Pro Z 17 von 64...
Fördermediums in Druck umgewandelt und das Fördermedium zum Druckstutzen (7) geleitet, über den es aus der Pumpe austritt. Der Pumpenrotor (9) ist in Radialgleitlagern (8) gelagert. Die Radialgleitlager (8) sind im Stator (11) aufgenommen. Calio Pro / Calio Pro Z 18 von 64...
Einzelpumpe: ▪ Zweiteilige Wärmedämmschale (Einzelpumpe) Doppelpumpe: ▪ Vorkonfektioniertes Dualverbindungskabel 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe / Pumpenaggregat entnehmen. 4.10 Zubehör ▪ Pumpenverschraubungen ▪ Distanzsstücke Calio Pro / Calio Pro Z 19 von 64...
▪ Die Daten auf dem Typenschild des Pumpenaggregats sind geprüft. Das Pumpenaggregat muss für den Betrieb am vorhandenen Energieversorgungsnetz geeignet sein. (ð Kapitel 4.4, Seite 16) ▪ Das zu fördernde Fördermedium entspricht den erlaubten Fördermedien. (ð Kapitel 6.2.5.1, Seite 35) Calio Pro / Calio Pro Z 20 von 64...
Darauf achten, dass keine Leckageflüssigkeit auf das Pumpenaggregat tropft. HINWEIS Durchflussrichtung der Pumpe bei vertikalem Einbau sollte nach oben sein. HINWEIS Ansammlungen von Verunreinigungen in der Pumpe vermeiden, Pumpe nicht an der tiefsten Stelle der Anlage einbauen. Calio Pro / Calio Pro Z 21 von 64...
Seite 22
1. 4 Zylinderkopfschrauben (1) zwischen Motorgehäuse und Pumpengehäuse lösen und aufbewahren. 2. Elektronikgehäuse in die gewünschte Position drehen und mit den zulässigen Einbaulagen vergleichen. Ggf. neu positionieren. 3. 4 Zylinderkopfschrauben (1) mit einem geeigneten Werkzeug anziehen. Anziehdrehmoment = 9 Nm. Calio Pro / Calio Pro Z 22 von 64...
Seite 23
5. Dichtung auf der gegenüberliegenden Seite sorgfältig einlegen. 6. Pumpenflansch und Rohrleitungsflansch mit Schrauben verbinden. 7. Schrauben mit einem geeigneten Werkzeug anziehen. Anziehdrehmomente beachten. Tabelle 7: Anziehdrehmoment in Abhängigkeit der Druckstufe Gewinde Anziehdrehmoment [bar] [Nm] 10/16 Calio Pro / Calio Pro Z 23 von 64...
ü Die Nennweiten der Rohrleitungen entsprechen mindestens den Nennweiten der Pumpenanschlüsse. ü Die Rohrleitungen sind unmittelbar vor der Pumpe abgefangen und spannungsfrei angeschlossen. 1. Behälter, Rohrleitungen und Anschlüsse gründlich reinigen, durchspülen und durchblasen (vor allem bei neuen Anlagen). Calio Pro / Calio Pro Z 24 von 64...
ü Mitgelieferte Wärmedämmschale ist vorhanden. 1. Mitgelieferte Wärmedämmschale am Pumpengehäuse anbringen. Kälteanwendung Abb. 8: Kondensatöffnung 1. Pumpengehäuse mit geeigneten Mitteln isolieren. Die Kondensatöffnung (1) an der Unterseite des Motorgehäuses muss frei sein. Calio Pro / Calio Pro Z 25 von 64...
▷ Anschlussabdeckung ausschließlich zum Anschluss / Abklemmen des Sammelstörmelderelais und/oder des Dualverbindungskabels öffnen. ▷ Evtl. vorhandene Fremdspannung der Relaismeldungen und Steuerleitungen ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ▷ Anschlussabdeckungen während des Betriebs und Wartungsarbeiten geschlossen halten. Calio Pro / Calio Pro Z 26 von 64...
Leiterenden frei zugänglich sind. 5. Elektrische Anschlussleitung gemäß nachstehender Abbildung abisolieren. Schutzleiter ca. 18 mm abisolieren, Neutralleiter und L-Leiter ca. 13 mm abisolieren. Jede Ader mindestens 6 mm abisolieren. Mehradrige / flexible elektrische Leitungen mit Aderendhülsen versehen. Calio Pro / Calio Pro Z 27 von 64...
Seite 28
Auf die korrekte Lage der Nase achten. Abb. 11: Kontakteinsatz mit dem Steckergehäuse montieren 1 Nase 8. Überwurfmutter und Dichtring auf das Gewinde am Steckergehäuse schrauben. Anziehdrehmoment = 1 Nm. 9. Anschlussstecker an Pumpenaggregat anschließen. Calio Pro / Calio Pro Z 28 von 64...
6. Schirmklemme (2) auf die Schirmung des Dualverbindungskabels klemmen. 7. Schirmklemme (2) mit Schraube 3,5 × 6,5 (3) an der vorgesehenen Bohrung der Steuerungsplatine montieren. Schraube handfest anziehen. Im Lieferumfang der Doppelpumpen enthalten. Calio Pro / Calio Pro Z 29 von 64...
Abb. 15: Elektrischer Anschlussplan Sammelstörmeldung Keine Sammelstörmeldung oder keine Versorgungsspannung / Alarm liegt nicht an Sammelstörmeldung (Pumpenrotor dreht nicht) / Alarm liegt an Öffnerkontakt, im Normalfall geschlossen und leitende Verbindung zu C Calio Pro / Calio Pro Z 30 von 64...
Seite 31
4. Elektrische Leitung durch die Kabelverschraubung in den Anschlussraum führen. 5. Überwurfmutter und Dichtring handfest aufschrauben. 6. Elektrische Leitung mit dem Sammelstörmeldung-Klemmenpaar (Relay) verdrahten. Siehe elektrischer Anschlussplan Sammelstörmeldung. 7. Anschlussabdeckung mit Schrauben (1) montieren. Anziehdrehmoment = 0,8 Nm. Calio Pro / Calio Pro Z 31 von 64...
▷ Heiße Oberflächen nicht berühren. ▷ Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. ACHTUNG Abnormale Geräusche, Vibrationen, Temperaturen oder Leckagen Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat sofort ausschalten. ▷ Pumpenaggregat erst nach Beseitigung der Ursachen wieder in Betrieb nehmen. Calio Pro / Calio Pro Z 32 von 64...
Seite 33
2. Absperrorgan in der Druckleitung voll öffnen. 3. Pumpenaggregat einschalten und ca. 1 Minute laufen lassen. 4. Absperrorgan in der Druckleitung schließen. 5. Pumpe entlüften. (ð Kapitel 7.4.2, Seite 52) 6. Absperrorgan in der Druckleitung voll öffnen. Calio Pro / Calio Pro Z 33 von 64...
Aufstellungshöhen >300 m ist ein Zuschlag von 0,01 bar / 100 m erforderlich. Tabelle 12: Minimaler Zulaufdruck p in Abhängigkeit von der Fördermediumstemperatur T Fördermediumstemperatur Minimaler Zulaufdruck [°C] [bar] ≤ 80 81 bis 95 96 bis 110 Calio Pro / Calio Pro Z 34 von 64...
▪ Höher viskose Medien (Wasser-Glykol-Gemisch bis Mischungsverhältnis 1:1) 6.2.5.2 Dichte des Fördermediums ACHTUNG Überschreitung der zulässigen Fördermediumdichte Überlastung des Motors! ▷ Angaben zur Dichte im Datenblatt beachten. Die Leistungsaufnahme des Pumpenaggregats ändert sich proportional zur Dichte des Fördermediums. Calio Pro / Calio Pro Z 35 von 64...
Pumpenzuflussbereich. Pumpe / Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert ü Pumpe ist ordnungsgemäß entleert (ð Kapitel 8.2, Seite 55) und die Sicherheitsbestimmungen zur Demontage der Pumpe sind eingehalten. 1. Zusätzliche Hinweise und Angaben beachten. (ð Kapitel 3, Seite 11) Calio Pro / Calio Pro Z 36 von 64...
Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen und in Funktion setzen. Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 32) und Grenzen des Betriebsbereiches (ð Kapitel 6.2, Seite 34) beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe / Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung / Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 8, Seite 55) Calio Pro / Calio Pro Z 37 von 64...
▪ Symbol leuchtet bei aktivem Doppelpumpenbetrieb. – Pumpenaggregate laufen im Duty oder Stand-by Betrieb. Fehlermeldung (z. B. Alarm 81) ▪ Warnung / Alarm wird als Fehlercode (10 - 90) im Display dargestellt. Calio Pro / Calio Pro Z 39 von 64...
Schritt 3: Sollwerteinstellung vornehmen ▪ Blinkenden Förderhöhensollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Sollwerts drücken. – Der eingestellte Sollwert leuchtet und ist speichernd hinterlegt. Calio Pro / Calio Pro Z 41 von 64...
Abhängig vom Förderstrom verringert oder erhöht die Proportionaldruckregelung den Föderhöhensollwert linear über den zulässigen Förderstrombereich zwischen und H . Die Einstellung des Sollwerts erfolgt über die Bedieneinheit. Abb. 20: Funktion Proportionaldruckregelung Einstellung Abb. 21: Einstellung Proportionaldruckregelung Calio Pro / Calio Pro Z 42 von 64...
Seite 43
Schritt 3: Sollwerteinstellung vornehmen ▪ Blinkenden Sollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Sollwerts drücken. – Der eingestellte Sollwert leuchtet und ist speichernd hinterlegt. Calio Pro / Calio Pro Z 43 von 64...
▪ Ist die Anlagencharakteristik unbekannt: – Standardeinstellungen übernehmen und die dynamische Steuerung aktivieren. Das Pumpenaggregat erkennt durch die Drehzahlregelung automatisch die Anlagencharakteristik und optimiert den Betriebspunkt. Kennlinie bei vollständig geöffneten Thermostatventilen Calio Pro / Calio Pro Z 44 von 64...
Seite 45
Schritt 3: Sollwerteinstellung vornehmen ▪ Blinkenden Förderhöhensollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Sollwerts drücken. – Der eingestellte Sollwert leuchtet und ist speichernd hinterlegt. Calio Pro / Calio Pro Z 45 von 64...
– Sollwert 1 = Untere Drehzahlstufe – Sollwert 2 = Mittlere Drehzahlstufe – Sollwert 3 = Obere Drehzahlstufe ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Sollwerts drücken. – Der eingestellte Sollwert leuchtet und ist speichernd hinterlegt. Calio Pro / Calio Pro Z 46 von 64...
▪ Bedienknopf (●) für 6 Sekunden drücken. – Das Symbol blinkt. Schritt 2: Doppelpumpenbetrieb (DUAL) aktivieren / deaktivieren ▪ Bedienknopf (●) drücken. – Symbol leuchtet: Doppelpumpenbetrieb (DUAL) aktiviert – Symbol erlischt: Doppelpumpenbetrieb (DUAL) deaktiviert Calio Pro / Calio Pro Z 47 von 64...
▪ Das Pumpenaggregat ist ausgeschalten / der Motor dreht nicht. ▪ Das Sammelstörrelais gibt eine Meldung aus. ▪ Kann die Pumpensteuerung das Pumpenaggregat selbständig nicht wieder starten, bleibt das Pumpenaggregat dauerhaft im Fehlerzustand. Calio Pro / Calio Pro Z 48 von 64...
Seite 49
Warnung deaktiviert wird. Steigt die Temperatur läuft mit reduzierter Drehzahl. weiter, erscheint der Alarm 51 im Display und die rote LED leuchtet. Zulässige Temperaturbereiche der Fördermediumstemperatur und der Umgebungstemperatur prüfen. (ð Kapitel 6.2, Seite 34) Calio Pro / Calio Pro Z 49 von 64...
Seite 50
Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Grenze. Typenschild vergleichen. Versorgungsspannung messen. Testalarm Versorgungsspannung trennen und widerherstellen oder Testalarm deaktivieren. (ð Kapitel 7.4.3, Seite 53) 8... Motorfehler Versorgungsspannung für 1 Minute trennen. Versorgungsspannung nach 1 Minute wieder einschalten. Pumpenaggregat austauschen oder -Service verständigen. Calio Pro / Calio Pro Z 50 von 64...
Schritt 3: Bedieneinheit sperren / entsperren ▪ Gewünschten Status durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) wählen. – H0 = Bedieneinheit entsperrt – H1 = Bedieneinheit gesperrt ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Status drücken. Calio Pro / Calio Pro Z 51 von 64...
Schritt 4: Entlüftung aktivieren / deaktivieren ▪ Gewünschten Status durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) wählen. – U0 = Entlüftung deaktiviert. – U1 = Entlüftung aktiviert. ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Status drücken. Calio Pro / Calio Pro Z 52 von 64...
Schritt 4: Testalarm aktivieren / deaktivieren ▪ Gewünschten Status durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) wählen. – A-0 = Testalarm deaktiviert. – A-1 = Testalarm aktiviert. ▪ Bedienknopf (●) zum Bestätigen des Status drücken. Calio Pro / Calio Pro Z 53 von 64...
Deaktiviert die Funktion Doppelpumpenbetrieb (DUAL) Sollwerte 50 % Tabelle 29: Zurücksetzen auf Werkseinstellung Schritt 1: Zurücksetzen aktivieren ▪ Bedienknopf (●) für 30 Sekunden drücken. – Die Anzeige des Förderhöhensollwerts erlischt. – Das Pumpenaggregat ist auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Calio Pro / Calio Pro Z 54 von 64...
▷ Anschlussabdeckung ausschließlich zum Anschluss / Abklemmen des Sammelstörmelderelais und/oder des Dualverbindungskabels öffnen. ▷ Evtl. vorhandene Fremdspannung der Relaismeldungen und Steuerleitungen ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ▷ Anschlussabdeckungen während des Betriebs und Wartungsarbeiten geschlossen halten. Calio Pro / Calio Pro Z 55 von 64...
Seite 56
▷ Magnetische Teile aus der Nähe des Rotors entfernen. ▷ Montageplatz sauber halten. ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m zu elektronischen Bauteilen einhalten. WARNUNG Heiße Oberfläche Verletzungsgefahr! ▷ Pumpenaggregat auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Calio Pro / Calio Pro Z 56 von 64...
1. Versorgungsspannung trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Anschlussstecker vom Pumpenaggregat lösen. 3. Gemäß nachstehender Abbildung mit einem geeigneten Werkzeug den Kontakteinsatz durch Hebelwirkung lösen. Abb. 29: Kontakteinsatz demontieren 4. Kontakteinsatz aus dem Steckergehäuse ziehen. Calio Pro / Calio Pro Z 57 von 64...
▪ Anlage und Pumpe entlüften. (ð Kapitel 6.1.2, Seite 32) ▪ Pumpe läuft trocken ▪ Pumpe auffüllen. (ð Kapitel 6.1.2, Seite 32) ▪ Siehe Fehlermeldungen. ▪ Siehe Fehlermeldungen. (ð Kapitel 7.3.4, Seite 48) (ð Kapitel 7.3.4, Seite 48) Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Bauteilen, Pumpenaggregat drucklos setzen. Calio Pro / Calio Pro Z 58 von 64...
KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 03.11. 2021 Jochen Schaab Leiter Produktentwicklung Pumpensysteme und Antriebe KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Calio Pro / Calio Pro Z 60 von 64...