Español; Italiano - IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
Antes de usar por primera vez
Lavar, enjuagar y secar esta cafetera/terea
antes de usarla por primera vez.
Cómo utilizar esta cafetera/tetera
1 Quitar el émbolo y precalentar la jarra de
vidrio enjuagándola con agua caliente.
2 Echar café molido (mejor, molido grueso)
o té.
3 Rellenar con agua caliente hasta el
pitorro. El mejor sabor se obtiene si la
temperatura del agua está a punto de
hervir. Remover.
4 Introducir el émbolo sin empujar el filtro
hacia abajo. Dejar que el café/té repose
unos minutos con la tapa puesta.
5 Sujetar del asa y presionar el émbolo
lentamente hacia abajo.
Limpieza
La cafetera/tetera es apta para el lavava-
jillas; el recipiente de vidrio y el émbolo
se pueden extraer para lavarlos con toda
facilidad. Retira el recipiente de vidrio de la
base de plástico extrayéndolo de la ranura
en la que está inserto. El émbolo se des-
monta como se puede ver en la ilustración.
Importante
— Asegurarse de que no haya grietas en la
jarra de vidrio.
— La cafetera/tetera no es apta para
placas eléctricas, quemadores de gas o
vitrocerámicas.
14

ITALIANO

Prima di usare il prodotto per la prima volta
Lava, sciacqua e asciuga bene la caffettie-
ra/teiera appena acquistata.
Istruzioni per l'uso
1 Togli lo stantuffo e scalda il contenitore
in vetro sciacquandolo con acqua calda.
2 Aggiungi il caffè macinato (preferibil-
mente a grana grossa) o il tè.
3 Riempi di acqua calda il contenitore in
modo che l'acqua arrivi appena sotto
il beccuccio. Per un ottimo risultato, la
temperatura dell'acqua deve essere di
circa un grado inferiore al punto di ebol-
lizione. Mescola.
4 Posiziona lo stantuffo, senza spingere il
filtro verso il basso. Lascia il caffè/tè in
infusione per un paio di minuti, con il
coperchio.
5 Afferra il manico e spingi lentamente lo
stantuffo verso il basso.
Pulizia
La caffettiera/teiera pressofiltro è lavabile
in lavastoviglie: il contenitore in vetro e lo
stantuffo si possono smontare, per facilita-
re le operazioni di pulizia. Togli il conteni-
tore in vetro dalla base in plastica estraen-
dolo dalla scanalatura alla quale è fissato.
Per smontare lo stantuffo, fai riferimento
alla figura.
Utile da sapere
— Controlla regolarmente che il contenito-
re di vetro non sia crepato.
— La caffettiera/teiera non deve essere
usata direttamente su un piano cottura
elettrico, a gas o in vetroceramica.
15