Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA UPPHETTA
Inhaltszusammenfassung für IKEA UPPHETTA
- Seite 1 UPPHETTA UPPHETTA © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-903176-1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Seite 4: English
ENGLISH DEUTSCH Before using for the first time Vor der ersten Benutzung Before using the coffee/tea maker for the Den Kaffee-/Teezubereiter vor der ers- first time, wash, rinse and dry carefully. ten Benutzung spülen, auswaschen und abtrocknen. Instructions for use 1 Remove the plunger and warm the glass So wird der Kaffee-/Teezubereiter verwen- coffee pot by rinsing it with hot water. -
Seite 5: Français
FRANÇAIS NEDERLANDS Avant la première utilisation Voor het eerste gebruik Laver, rincer et sécher la cafetière/théière Was, spoel en droog de koffie-/theemaker à piston avant la première utilisation. voor het eerste gebruik af. Mode d’emploi Zo gebruik je de koffie-/theemaker 1 Retirer le piston et préchauffer le 1 Verwijder de perskolf en verwarm de gla- récipient en verre en le rinçant à... -
Seite 6: Dansk
DANSK ÍSLENSKA Inden ibrugtagning Fyrir notkun Vask, skyl og tør stempelkanden af inden Þvoið, skolið og þurrkið kaffi/te vélina den tages i brug første gang. varlega fyrir fyrstu notkun Sådan bruges stempelkanden Notkunarleiðbeiningar 1 Tag stemplet ud og forvarm kanden ved 1 Dragið... -
Seite 7: Norsk
NORSK SUOMI Før første gangs bruk Ennen käyttöönottoa Vask, skyll og tørk kaffe-/tepresskannen Pese, huuhtele ja kuivaa kahvin-/teenkeitin før første gangs bruk. käsin ennen käyttöönottoa. Slik bruker du kaffe-/tepresskannen Käyttöohje 1 Løft ut presskolben og forvarm glasskan- 1 Nosta mäntä ylös ja esilämmitä lasikan- nen ved å... -
Seite 8: Svenska
SVENSKA ČESKY Före första användning Před prvním použitím Diska, skölj och torka av kaffe/tepressen Před prvním použitím kávovar/konvici na före första användning. čaj umyjte, opláchněte a opatrně osušte. Så här använder du kaffe/tepressen Návod k použití 1 Lyft ur presskolven och förvärm glaskan- 1 Odstraňte plunžrový... -
Seite 9: Español
ESPAÑOL ITALIANO Antes de usar por primera vez Prima di usare il prodotto per la prima volta Lavar, enjuagar y secar esta cafetera/terea Lava, sciacqua e asciuga bene la caffettie- antes de usarla por primera vez. ra/teiera appena acquistata. Cómo utilizar esta cafetera/tetera Istruzioni per l’uso 1 Quitar el émbolo y precalentar la jarra de 1 Togli lo stantuffo e scalda il contenitore... -
Seite 10: Magyar
MAGYAR POLSKI Első használat előtt Przed pierwszym użyciem A kávé/ tea készítőt első használat előtt Przed pierwszym użyciem umyj, opłucz i mosd, öblítsd el és töröld szárazra. dokładnie wysusz naczynie. Használati útmutató Instrukcje użycia 1 Távolítsd el a dugattyút és meleg vízzel 1 Wyjmij wkład i ogrzej dzbanek przepłu- átöblítve melegítsd át az üveg kávés kując go gorącą... -
Seite 11: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS Prieš naudojant pirmą kartą Antes de usar pela primeira vez Prieš naudojant kavinuką /arbatinuką pirmą Antes de usar a cafeteira pela primeira vez, kartą, išplaukite jį, praskalaukite ir kruopš- lave-a, enxagúe-a e limpe-a cuidadosamen- čiai iššluostykite. Naudojimo instrukcijos Instruções de uso 1 Išimkite sietelį... -
Seite 12: Româna
ROMÂNA SLOVENSKY Înainte de prima utilizare Pred prvým použitím Înainte să foloseşti filtrul de cafea/ceai pri- Pred prvým použitím dôkladne umyte, ma dată, spală, clăteşte şi usucă cu grijă. opláchnite a vysušte. Instrucţiuni de utilizare Návod na použitie 1 Scoate dopul de presiune şi încălzeşte 1 Odstráňte piest a ohrejte sklo opláchnu- oala de cafea din sticlă... -
Seite 13: Български
БЪЛГАРСКИ HRVATSKI Преди да използвате за първи път Prije prve uporabe Преди да използвате машината за чай/ Pažljivo operite, isperite i osušite posudu za кафе за първи път, я измийте, изплакнете kavu/čaj prije prve uporabe. и подсушете добре. Upute za uporabu Инструкции... -
Seite 14: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ Πριν από την πρώτη χρήση Перед первым использованием Πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή καφέ/ Перед первым использованием кофе- τσαγιού για πρώτη φορά, πλύντε, ξεπλύντε пресс/заварочный чайник следует вы- και στεγνώστε την προσεκτικά. мыть и вытереть насухо. Οδηγίες χρήσεως Инструкция по использованию 1 Αφαιρέστε... -
Seite 15: Srpski
SRPSKI SLOVENŠČINA Pre prve upotrebe Pred prvo uporabo Pre prve upotrebe, pažljivo operite, isperite Pred prvo uporabo morate kotliček za kavo/ i osušite aparat za kafu/čaj. čaj oprati in skrbno osušiti. Uputstvo za upotrebu Navodila za uporabo 1 Odstranite ventil i zagrejte stakleni deo 1 Odstranite metlico in segrejte stekleno ispirući ga vrelom vodom. -
Seite 16: Türkçe
عربي TÜRKÇE قبل إستخدام للمرة األولى İlk kullanımdan önce Kahve/çay makinesini ilk kullanımdan önce ،قبل استخدام صانعة القهوة / الشاي للمرة األولى .أغسل ,أشطف وجفف بعناية yıkayıp duruladıktan sonra dikkatlice kuru- layınız. تعليمات االستخدام Kullanım talimatları 1انزع الغاطس و قم بتدفئة وعاء القهوة 1 Pistonu çıkarın ve cam kabı...