Norsk; Suomi - IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

NORSK

Før første gangs bruk
Vask, skyll og tørk kaffe-/tepresskannen
før første gangs bruk.
Slik bruker du kaffe-/tepresskannen
1 Løft ut presskolben og forvarm glasskan-
nen ved å skylle den i varmt vann.
2 Hell i malt kaffe (gjerne grovmalt) eller
te.
3 Fyll på med varmt vann til under pipen.
Smaken blir best om vanntemperaturen
er like under kokepunktet. Rør om.
4 Sett i presskolben uten å føre ned filte-
ret. La kaffen/teen trekke et par minut-
ter under lokk.
5 Hold i håndtaket og trykk kolben sakte
nedover.
Rengjøring
Kaffe-/tepressen kan vaskes i maskin og
glasskannen og presskolben kan skilles fra
hverandre, slik at du enkelt kan holde dem
rene. Du får plastunderstellet av glasskan-
nen ved å ta det ut av rillen det sitter fast i.
Presskolben kan du skru fra hverandre som
på illustrasjonen.
Viktig å vite
— Kontroller alltid at glasskannen ikke har
noen sprekker.
— Kannen tåler kokende vann, men må
ikke settes direkte på en varmekilde.
10

SUOMI

Ennen käyttöönottoa
Pese, huuhtele ja kuivaa kahvin-/teenkeitin
käsin ennen käyttöönottoa.
Käyttöohje
1 Nosta mäntä ylös ja esilämmitä lasikan-
nu huuhtelemalla se kuumalla vedellä.
2 Lisää kahvijauhe (mieluiten pannujauha-
tus) tai tee kannuun.
3 Täytä kuumalla vedellä kannun nokkaan
asti. Paras maku syntyy, kun veden
lämpötila on hieman alle kiehumispis-
teen. Sekoita.
4 Laita mäntä paikalleen, mutta älä työnnä
suodatinta alas. Anna kahvin/teen ve-
täytyä pari minuuttia kannen alla.
5 Pidä kiinni kädensijasta ja paina mäntä
hitaasti alas.
Puhdistus
Keitin on konepesunkestävä. Mäntä voidaan
irrottaa puhdistamisen helpottamiseksi.
Irrota lasikannu muovisesta jalustastaan
työntämällä kannua jalustan pohjassa ole-
vasta reiästä. Mäntä irtoaa kuvan osoitta-
malla tavalla.
Tärkeää tietää
— Tarkista aina, ettei lasikannussa ole
halkeamia.
— Kannua ei saa laittaa suoraan sähkö-,
kaasu- tai keraamiselle keittotasolle.
11