Български; Hrvatski - IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате за първи път
Преди да използвате машината за чай/
кафе за първи път, я измийте, изплакнете
и подсушете добре.
Инструкции за употреба
1 Махнете горната част и затоплете
стъкления съд за кафе, като го из-
плакнете с гореща вода.
2 Сипете смляно кафе (най-добре на
едро) или чай.
3 Долейте вода до малко под чучура. За
най-ддобър вкус, използвайте почти
гореща вода. Разбъркайте.
4 Поставете горната част, но не на-
тискайте филтъра. Оставете капака
отгоре една-две минути, за да може
кафето/чаят да се смеси с водата.
5 Хванете дръжката и бавно натиснете
надолу горната част.
Почистване
Чайникът/кафеварката може да се мие
в съдомиялна, а стъклената каничка и
буталото се откачат за по-лесно по-
чистване. Извадете стъклената кана от
пластмасовата основа, като я избутате
навън от гнездото, където е закрепена.
Буталото се разглобява както е показано
на илюстрацията.
Важно
— Уверете се, че по стъкления съд няма
пукнатини.
— Не е безопасно да използвате кафе-
варката/чайника върху обикновен,
газов или керамичен котлон.
22

HRVATSKI

Prije prve uporabe
Pažljivo operite, isperite i osušite posudu za
kavu/čaj prije prve uporabe.
Upute za uporabu
1 Skinite čep i zagrijte staklenu posudu za
kavu ispiranjem u vrućoj vodi.
2 Dodajte mljevenu kavu (preporučeno
krupnije mljevenu) ili čaj.
3 Napunite vodom do ispod odvodnog žlije-
ba. Za najbolji okus, dodajte vodu koja
je gotovo kipuća. Promiješajte.
4 Namjestite čep, ali ne pritišćite filter
prema dnu. Ostavite ga da stoji ispod
poklopca nekoliko minuta, kako bi se
kava/čaj i voda promiješali.
5 Držite ručku i polako spustite čep prema
dnu.
Čišćenje
Posuda za kavu/čaj se može prati u perilici
posuđa. Čep i staklena posuda se mogu ski-
nuti radi lakšeg čišćenja. Izvadite staklenu
posudu iz plastične osnove tako da je priti-
snete iz žlijeba na koji je pričvršćena. Čep
se može skinuti kako je prikazano na slici.
Važno
— Provjerite ima li napuknuća na staklenoj
posudi.
— Posuda za kuhanje kave/čaja nije nami-
jenjena uporabi na električnim, plinskim
ili keramičkim kuhalištima.
23