Magyar; Polski - IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

MAGYAR

Első használat előtt
A kávé/ tea készítőt első használat előtt
mosd, öblítsd el és töröld szárazra.
Használati útmutató
1 Távolítsd el a dugattyút és meleg vízzel
átöblítve melegítsd át az üveg kávés
edényt.
2 Tegyél bele őrölt kávét (lehetőleg durva
szemcséjűt) vagy teát.
3 Töltsd meg vízzel. A legfinomabb íz
elérése érdekében a víz hőmérséklete
néhány fokkal forráspont alatt legyen.
Keverd meg.
4 Tedd a dugattyút a helyére, de ne nyomd
le azonnal a szűrőt, hogy a kávé/ tea és
a víz össze tudjon keveredni.
5 Fogd meg a fület és lassan nyomd le a
dugattyút.
Tisztítás
A kávé/tea készítő mosogatógépben elmos-
ható, az üvegedény és a pumpás alkatrész
szétszerelhető, így könnyen tisztán tartha-
tó. Csúsztasd ki az üvegedényt az ahhoz
csatlakozó műanyag alapon lévő nyílásból.
A pumpa az ábrán látható módon szétsze-
relhető.
Fontos
— Ellenőrizd, hogy az üvegedényen bizto-
san nincs repedés.
— A kávé/teakészítőt nem lehet bizton-
ságosan használni forró kerámialapon,
főzőlapon vagy gázgyűrűn.
16

POLSKI

Przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem umyj, opłucz i
dokładnie wysusz naczynie.
Instrukcje użycia
1 Wyjmij wkład i ogrzej dzbanek przepłu-
kując go gorącą wodą.
2 Dodaj zmieloną kawę (najlepiej grubo-
ziarnistą) lub herbatę.
3 Napełnij dzbanek wodą. Aby uzyskać
najlepszy smak woda powinna mieć
temperaturę kilka stopni poniżej wrze-
nia. Zamieszaj.
4 Włóż wkład, ale nie opuszczaj filtra na
dno. Zostaw go pod pokrywką na minu-
tę lub dwie, aby kawa/herbata wymie-
szała się z wodą.
5 Przytrzymaj uchwyt i wolno opuść wkład
na dno.
Czyszczenie
Ekspres do kawy/herbaty nadaje się do
mycia w zmywarce. Szklaną część ekspresu
i wyciskarkę można wyjąć, aby dokładnie
je umyć. Wyjmij szklaną część ekspresu
z plastikowej podstawy, wysuwając ją z
prowadnicy, do której jest przymocowa-
na. Wyciskarkę można usunąć zgodnie z
instrukcjami z rysunku.
Ważne
— Upewnij się czy w szklanym dzbanku nie
ma pęknięć.
— Dzbanek wytrzymuje temperaturę
wrzątku, ale nie jest żaroodporny (nie
można go podgrzewać stawiając bezpo-
średnio, np. na płycie kuchennej).
17