Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA KLOCKREN
Inhaltszusammenfassung für IKEA KLOCKREN
- Seite 1 KLOCKREN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ... - Seite 3 PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 2...
-
Seite 4: English
ENGLISH Cleaning Before using the cookware for the first time, wash, rinse and dry carefully. Do not use steel wool or anything that may scratch the surface. Care instructions ─ Note that sharp objects can damage the silicone. Care instructions ─... -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Reinigung Küchenutensilien vor der ersten Benutzung spülen und sorgfältig abtrocknen. Keine Stahlwolle o.Ä. benutzen, was die Oberfläche angreifen könnte. Pflegehinweis ─ Bitte beachten, dass spitze Gegenstände das Silikon beschädigen können. Pflegehinweis ─ Hitzebeständig bis 220°C (428°F). Pflegeanleitung ─ Getestet und genehmigt für Geschirrspüler, Backofen, Gefrierschrank und Kontakt mit Lebensmitteln. -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Nettoyage Avant la première utilisation, lavez, rincez et essuyez soigneusement l'ustensile. Ne pas utiliser de laine d'acier ou d’autres produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Conseils d'entretien ─ Noter que les objets pointus peuvent endommager le silicone. Conseils d'entretien ─... -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Reinigen Was en droog het kookgerei voor het eerste gebruik af. Gebruik geen staalwol of andere dingen die krassen kunnen veroorzaken. Onderhoud ─ Houd er rekening mee dat scherpe voorwaarden de siliconen kunnen beschadigen. Onderhoud ─ Bestand tegen temperaturen tot 220 °C. Onderhoud ─... -
Seite 8: Dansk
DANSK Rengøring Vask, skyl og tør køkkenudstyret omhyggeligt, før du bruger det første gang. Brug ikke ståluld eller andet, der kan ridse overfladen. Vedligeholdelse ─ Bemærk, at skarpe genstande kan beskadige silikonebelægningen. Vedligeholdelse ─ Kan holde til temperaturer op til 220°. Vedligeholdelse ─... -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA Þrif Þvoðu, skolaðu og þurrkaðu matreiðsluílátið vel áður en þú notar það í fyrsta skipti. Ekki nota stálull eða annað sem gæti rispað yfirborðið. Umhirða ─ Athugaðu að hvassir hlutir geta skemmt sílíkonið. Umhirða ─ Þolir allt að 220°C hita. Umhirða ─... -
Seite 10: Norsk
NORSK Rengjøring Vask, skyll og tørk produktet godt før det brukes første gang. Ikke bruk stålull eller annet som kan ripe overflaten. Vedlikehold ─ Vær oppmerksom på at skarpe gjenstander kan skade silikonet. Vedlikehold ─ Tåler temperaturer opptil 220 °C. Vedlikehold ─... -
Seite 11: Suomi
SUOMI Puhdistus Pese, huuhtele ja kuivaa keittiövälineet ennen käyttöönottoa. Älä käytä puhdistukseen teräsvillaa tai mitään, mikä voisi naarmuttaa tuotteen pintaa. Hoito-ohje ─ Huomaa, että terävät esineet voivat vahingoittaa silikonia. Ohje ─ Kestää korkeintaan 220°C lämpötilan. Hoito-ohje ─ Testattu ja hyväksytty tiskikoneeseen, uuniin, pakastimeen ja kontaktiin ruoan kanssa. -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Rengöring Diska och torka av köksredskapen före första användning. Använd inte stålull eller annat som kan repa ytan. Skötselråd ─ Tänk på att vassa föremål kan skada silikonet. Skötselråd ─ Tål temperaturer upp till 220°C (428°F). Skötselråd ─ Testad och godkänd för maskindisk, ugn, frys och kontakt med mat. -
Seite 13: Česky
ČESKY Čištění Před prvním použitím nádobí nejprve umyjte, opláchněte a opatrně osušte. Nepoužívejte drátěnky, nebo jiné materiály, které by mohly poškrábat povrch nádobí. Návod na údržbu ─ Ostré předměty mohou silikon poškodit. Návod na údržbu ─ Odolá teplotám až do 220 °C (428 °F). Návod na údržbu ─... -
Seite 14: Español
ESPAÑOL Limpieza Antes de utilizar el utensilio de cocina por primera vez, lava, aclara y sécalo cuidadosamente. No utilices un estropajo metálico ni nada que pueda rayar la superficie. Instrucciones de mantenimiento ─ Ten en cuenta que los objetos punzantes pueden dañar la silicona. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Pulizia Lava, sciacqua e asciuga bene l'utensile da cucina prima di usarlo per la prima volta. Non usare lana d'acciaio o altri prodotti che possono graffiare la superficie. Istruzioni per la manutenzione ─ Tieni presente che gli oggetti affilati possono danneggiare il silicone. -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Tisztítás Az első használat előtt alaposan mosd el, öblítsd és szárítsd meg a konyhai eszközt. Ne használj fémszálas súrolószivacsot, ami megkarcolhatja a felületét. Kezelési útmutató ─ Ügyelj arra, hogy az éles tárgyak kárt tehetnek a szilikonban. Kezelési útmutató ─ 220°C-ig (428F) hőálló. -
Seite 17: Polski
POLSKI Czyszczenie Przed pierwszym użyciem naczynie kuchenne należy umyć, spłukać i dokładnie wysuszyć. Nie używaj wełny stalowej lub czegokolwiek, co mogłoby porysować powierzchnię Instrukcja obsługi ─ Pamiętaj, że ostre przedmioty mogą uszkodzić silikon. Instrukcja obsługi ─ Można stosować w temperaturze do 220°C (428F). -
Seite 18: Eesti
EESTI Puhastamine Enne köögitarviku esmakordset kasutamist, peske, loputage ja kuivatage seda hoolikalt. Ärge kasutage traatharja või midagi, mis võiks pinda kahjustada. Hooldusjuhised ─ Teravad esemed võivad silikooni kahjustada. Hooldusjuhised ─ Kannatab kuni 220°C kõrgust temperatuuri. Hooldusjuhised ─ Testitud ja heaks kiidetud kasutamiseks kõikides nõudepesumasinates, ahjudes, sügavkülmades ja toiduga kokkupuutumiseks. -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU Tīrīšana Pirms pirmās virtuves piederumu lietošanas tos nepieciešams rūpīgi nomazgāt, noskalot un noslaucīt. Nelietojiet metāla sūkli vai citus abrazīvus materiālus, kas varētu saskrāpēt piederumu virsmu. Kopšanas instrukcija ─ Ņemiet vērā, ka asi priekšmeti var sabojāt silikonu. Kopšanas instrukcija ─ Temperatūras izturība: līdz 220°C (428F). Kopšanas instrukcija ─... -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Plovimas Prieš naudodami pirmą kartą, kruopščiai išplaukite, išskalaukite ir nusausinkite. Nenaudokite plieninių kempinėlių ir bet ko, kas gali subraižyti paviršių. Priežiūros nurodymai ─ Atminkite, kad aštrūs daiktai gali pažeisti silikoną. Priežiūros nurodymai ─ Atsparumas aukštai temperatūrai iki 220 °C. Priežiūros nurodymai ─ Patikrintas ir patvirtintas tinkamumas naudoti indaplovėse, orkaitėse, šaldikliuose ir sąlyčiui su maistu. -
Seite 21: Portugues
PORTUGUES Limpeza Antes de utilizar o utensílio pela primeira vez, lave, enxague e seque cuidadosamente. Não use palha d'aço ou outro material que possa riscar a superfície. Instruções de manutenção ─ Tenha em atenção que objetos afiados podem danificar o silicone. Instruções de manutenção ─... -
Seite 22: Româna
ROMÂNA Curăţare Înainte de prima folosire, spală, clăteşte şi usucă produsul. Nu folosi substanţe sau materiale abrazive care pot deteriora produsul. Instrucţiuni de îngrijire ─ Obiectele ascuţite pot deteriora siliconul. Instrucţiuni de îngrijire ─ Rezistă la temperaturi de până la 220°C. Instrucţiuni de îngrijire ─ Testat şi aprobat pentru maşini de spălat vase, cuptoare, congelatoare şi în contact cu alimentele. -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY Čistenie Pred prvým použitím kuchynský riad dôkladne umyte, opláchnite a poutierajte. Nepoužívajte drôtenku ani nič iné, čo by mohlo poškriabať povrch. Pokyny na údržbu ─ Myslite na to, že ostré predmety môžu poškodiť silikón. Pokyny na údržbu ─ Odolné voči teplote až do 220°C (428F). 220°C (428F). -
Seite 24: Български
БЪЛГАРСКИ Почистване Преди да ползвате продукта за първи път, внимателно го измийте, изплакнете и подсушете. Не използвайте телена гъба или друго нещо, което може да надраска повърхността. Инструкции за поддръжка ─ Имайте предвид, че острите предмети могат да увредят силикона. Инструкции за поддръжка ─ Издържа... -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI Čišćenje Prije prve upotrebe, proizvod oprati ručno i pažljivo osušiti. Ne koristiti čeličnu žicu ili bilo što drugo što može oštetiti neprianjajući sloj površine. Upute za održavanje ─ Oštri predmeti mogu oštetiti silikon. Upute za održavanje ─ Može izdržati temperaturu do 220 °C. Upute za održavanje ─... -
Seite 26: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καθάρισμα Προτού χρησιμοποιήσετε το σκεύος για πρώτη φορά, πλύνετε, ξεπλύνετε και στεγνώστε το προσεκτικά. Μη χρησιμοποιείτε συρματάκι ή οτιδήποτε μπορεί να γρατζουνίσει την επιφάνεια. Οδηγίες φροντίδας ─ Να έχετε υπόψη ότι τα αιχμηρά αντικείμενα μπορεί να φθείρουν τη σιλικόνη. Οδηγίες φροντίδας ─... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ Уход Перед первым использованием кухонную посуду следует вымыть и вытереть насухо. Не используйте металлическую мочалку и другие принадлежности, которые могут поцарапать поверхность. Инструкции по уходу ─ Острые предметы могут повредить силикон. Инструкции по уходу ─ Выдерживает температуру до 220 °C (428 °F). Инструкции по уходу ─... -
Seite 28: Українська
УКРАЇНСЬКА Очищення Очистьте, промийте та ретельно просушіть посуд перед першим використанням. Не використовуйте металеві скребки або будь-які пристосування для миття, що можуть подряпати поверхню. Інструкції з догляду ─ Зверніть увагу, що гострі предмети можуть пошкодити силікон. Інструкції з догляду ─ Витримує температуру до 220°С. Інструкції з догляду... -
Seite 29: Srpski
SRPSKI Čišćenje Pre prve upotrebe, posuđe operi, isperi i dobro osuši. Ne koristi čeličnu vunu niti išta što može izgrebati površinu. Uputstva za održavanje ─ Imaj na umu da oštri predmeti mogu oštetiti silikon. Uputstva za održavanje ─ Može da izdrži temperaturu do 220°C. Uputstvo za održavanje ─... -
Seite 30: Slovenščina
SLOVENŠČINA Čiščenje Pred prvo uporabo kuhinjske pripomočke temeljito pomij, splakni in osuši. Ne uporabljaj jeklene volne ali podobnih izdelkov, ki lahko odrgnejo površino. Navodila za vzdrževanje ─ Pomni, da lahko ostri predmeti poškodujejo silikon. Navodila za vzdrževanje ─ Vzdrži temperaturo do 220° C. Navodila za vzdrževanje ─... -
Seite 31: Türkçe
TÜRKÇE Temizleme İlk kullanımdan önce pişirme araçlarını yıkayınız, durulayınız ve dikkatle kurulayınız. Yüzeyi çizebileceğinden bulaşık teli gibi nesneler kullanmayınız. Bakım talimatları ─ Keskin nesnelerin silikona zarar verebileceğini unutmayınız. Bakım talimatları ─ 220° C (428F) sıcaklığa kadar dayanıklıdır. Bakım talimatları ─ Bulaşık makinesi, fırın, derin dondurucu ve gıda teması... - Seite 32 فراغ. لذلك يجب أن تكوني أكثر حذر ا ً عند رفع الغطاء مرة .أخرى .ال تتركي المصفاة على قاع قدر ساخن بدون ماء األيدي تصبح ساخنة عند استخدام المنتج كمصفاة للمكرونة أو كمصفاة طهي بالبخار. لذلك، استخدمي .دائم ا ً حامل قدر عند تحريك المصفاة AA-2097237-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2016...