Annexes; Glossaire - Yamaha VS10 Bedienungsanleitung

ANNEXES

Codage/décodage
Le codage consiste à traiter, comprimer et numériser un
signal ou d'autres informations. Il permet d'enregistrer une
très grande quantité d'informations sur un même disque
compact ou DVD.
Il n'est pas possible d'écouter directement le signal codé. Il
doit auparavant être ramené en un son audible par décodage.
Champ sonore
Le son ne va pas dans sa totalité directement de la source
sonore à l'oreille humaine, mais se réfléchit partiellement
sur les murs, les plafonds et d'autres objets pour atteindre
l'oreille avec un léger retard (réflexion primaire). Il peut
également se réfléchir plusieurs fois selon un schéma
complexe avant d'atteindre l'oreille (réverbération
secondaire). Le cerveau interprète les sons perçus de cette
manière pour déterminer leur géométrie et leur
positionnement spatial. L'espace acoustique d'un bâtiment
donné est appelé champ sonore.
Dolby Surround
Dans les salles de cinéma, les spectateurs sont entourés de
nombreuses enceintes et chaque scène du film utilise des
effets sonores pour restituer les mouvements avant-arrière et
gauche-droite du son. Ceci donne l'impression d'un son
tridimensionnel qui enveloppe le spectateur de tous côtés.
Le décodage Dolby Surround permet de reproduire ce son
avec réalisme. Le Dolby Surround offrait initialement quatre
canaux : deux canaux avant (droite et gauche), un canal
central et un canal arrière. La possibilité de restituer le son
sur deux canaux stéréo a ensuite été ajoutée pour les
émissions de télévision et les cassettes et disques vidéo
grand public. Cette aptitude à réaliser un système
audiovisuel à domicile capable d'une reproduction stéréo est
l'une des caractéristiques essentielles du Dolby Surround.
Dolby Digital
Le Dolby Digital offre cinq canaux : trois canaux avant
(gauche, central et droit) et deux canaux arrière (droite et
gauche). À ceux-ci s'ajoute un autre canal, connu sous le
nom de canal LFE, qui ne couvre que les basses fréquences.
Ceci donne un système dit à 5.1 canaux. Utilisant une
technologie de compression numérique pour ces 5.1 canaux,
le Dolby Digital permet une reproduction sonore
entièrement indépendante. Sa séparation sonore entre les
canaux est plus grande et l'effet tridimensionnel meilleur
que ceux de l'ancien Dolby Surround qui mixe quatre
canaux (trois avant et un arrière) sur deux canaux stéréo et
les sépare à l'aide d'un circuit matriciel.
Surround numérique DTS (Digital
Theater Systems)
Le DTS a été mis au point pour remplacer les pistes sonores
analogiques des films par six canaux numériques
indépendants. Ce système équipe actuellement de
nombreuses salles du monde entier. Les six canaux sonores
numériques indépendants du système de lecture numérique
DTS ont changé la manière dont nous vivons l'action à
l'écran.

GLOSSAIRE

Grâce à des recherches et développements poussés, il est
dorénavant possible de profiter de la technologie DTS en
application Home Cinéma.
Le système de codage-décodage DTS offre une qualité
sonore exceptionnelle avec un codage sur 20 bits et six
canaux. Techniquement parlant, il comprend 5.1 canaux
dont 5 couvrent tout le spectre sonore (canal gauche, canal
central, canal droit et deux canaux surround) et un canal
LFE (comptant pour "0.1") qui couvre les extrêmes-graves.
Il est compatible avec les configurations d'enceintes 5.1
actuellement disponibles pour les systèmes Home Cinéma.
Virtual Surround
Notre cerveau perçoit la direction des sons en se basant sur
la différence de temps qu'ils mettent à atteindre les deux
oreilles et sur les différences de niveau du son. La
technologie virtuelle tire parti de cette propriété de l'oreille
humaine. Un DSP (processeur de champ sonore — un
système de traitement du signal numérique) et les deux
enceintes principales permettent de récréer virtuellement
des enceintes arrière. On entend ainsi le son avec des effets
d'ambiance comme si des enceintes arrière étaient présentes
dans un système à cinq enceintes.
YAMAHA DSP (Digital Sound Field
Processor)
Les techniciens YAMAHA ont parcouru le monde pour
mesurer les propriétés acoustiques (direction, intensité,
caractéristiques de bande de fréquences et temps de retard
des sons réfléchis) de salles de concert, opéras et autres sites
célèbres. Ces précieuses informations ont ensuite été
enregistrées dans une mémoire morte.
Utilisant un YAMAHA DSP (processeur de champ sonore
numérique) pour restituer ces champs sonores, cet appareil
vous permet de sélectionner librement l'un des programmes
de champ sonore générés à l'aide des données acoustiques
réelles recueillies pour recréer dans votre salon le champ
sonore de salles de concert et salles de musique live
célèbres.
Les films sont conçus pour que le son et l'écran ne fassent
qu'un. Les dialogues sont positionnés sur l'écran même, les
effets sonores derrière l'écran, la musique derrière les effets
sonores tandis que les effets d'ambiance enveloppent le
spectateur dans la salle.
Issu du YAMAHA DSP, le CINEMA DSP est un
programme utilisé pour la restitution audiovisuelle. Il
associe les décodeurs de son cinéma Dolby Prologic, Dolby
Digital et DTS au YAMAHA DSP pour recréer dans le
confort de votre salon un champ sonore d'ambiance de la
même qualité que celle d'un plateau d'enregistrement où
sont optimisées les conditions d'ambiance des films. (Le
plateau d'enregistrement est la phase de mixage final pour
le son des films.)
Par l'addition du traitement YAMAHA DSP aux deux
canaux avant et au canal central, le programme CINEMA
DSP enveloppe l'auditeur dans un champ sonore
d'ambiance qui non seulement rend les dialogues d'un
réalisme saisissant, mais donne également de la profondeur
aux effets sonores et à la musique et du mouvement aux
sources sonores.
31