Ajuste Del Tiempo De Retardo - Yamaha VS10 Bedienungsanleitung

FUNCIONES DEL MENÚ
Ajuste del tiempo de retardo del
altavoz central
El tiempo de retardo del canal central es la diferencia de
tiempo entre el comienzo del sonido procedente de los
altavoces principales y el del altavoz central. Cuando
seleccione un programa que no sea DSP para SILENT
CINEMA, podrá ajustar el tiempo de retardo del altavoz
central.
De esta forma ajustará el retardo entre el sonido principal
(de los altavoces principales) y el diálogo, etc. (del altavoz
principal).
Esto es para hacer que los sonidos de los altavoces principal
izquierdo, central y principal derecho lleguen a su posición
de escucha al mismo tiempo. Esto se consigue retardando el
sonido del altavoz central, si la distancia desde el altavoz
central hasta su posición de escucha es más corta que la
distancia desde los altavoces principales izquierdo y
derecho hasta su posición de escucha. Cada vez que
aumente el tiempo de retardo 1 ms, el altavoz central se
alejará virtualmente unos 30 cm de su posición de escucha.
1
Pesione MENU para hacer que se visualice
"Cntr Delay".
MENU
2
Presione MENU + o – para ajustar el tiempo de
retardo del altavoz central.
y
• Gama ajustable
0 a 5 ms
Después de haber ajustado las funciones del menú, presione
MENU. Volverá a aparecer el menú de entrada.
26
0

Ajuste del tiempo de retardo

Cuando el programa DSP seleccionado sea VIRTUAL
SURROUND, DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/
DTS o SILENT CINEMA, podrá ajustarse el tiempo de
retardo. El tiempo de retardo es la diferencia de tiempo
entre lo que tarda en oírse el sonido de los altavoces
principales y lo que tarda en oírse el sonido envolvente.
Cuanto más alto sea el valor, más tarde se generará el efecto
del campo de sonido.
1
Presione MENU para visualizar "Delay Time".
MENU
0
2
Presione MENU + o – para ajustar el tiempo de
retardo.
y
• Gama ajustable
– Para la entrada Dolby Digital (excepto para 2ch)/DTS:
0 a 15 ms
– Para otras entradas: 15 a 30 ms
Si ajusta el nivel del tiempo de retardo, cambiarán también
las demás señales. Por ejemplo, cuando el tiempo de
retardo de Dolby Digital (cuando ajuste las entradas 2 ch)/
DTS de 0 ms (nivel mínimo) a 5 ms, las otras señales de
entrada se ajustarán automáticamente de 15 ms (nivel
mínimo) a 20 ms.
Después de haber ajustado las funciones del menú, presione
MENU. Volverá a aparecer el menú de entrada.