Yamaha VS10 Bedienungsanleitung Seite 60

Pour désactiver l'effet de champ
sonore (à l'aide de la
télécommande)
Appuyer sur EFFECT ON/OFF.
Lorsqu'on désactive l'effet de champ sonore, on
retrouve la reproduction stéréo ordinaire et "EFFECT
OFF" s'affiche. Lorsqu'on appuie à nouveau sur cette
touche, ceci rétablit l'effet de champ sonore.
Indicateurs de traitement
Lorsqu'on écoute une source avec un programme DSP, un
indicateur de traitement affiche le type du signal d'entrée.
q DIGITAL :
s'allume lorsque la source est codée en
Dolby Digital.
q PRO LOGIC : s'allume lorsqu'on écoute une source
codée en Dolby Digital à 2 canaux, une
source audio PCM ou une source
analogique avec le programme DSP n° 2.
: S'allume lorsque l'on écoute une source
codée en DTS.
DSP : s'allume lorsqu'on écoute une source
avec un programme DSP n° 3 à 7.
Remarques
• Les programmes DSP VIRTUAL SURROUND, DOLBY
DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/DTS, DIGITAL MOVIE
THEATER/70 mm MOVIE THEATER/DTS MOVIE THEATER
conviennent idéalement à la reproduction de sources codées en
Dolby ou DTS portant le logo g, sou
• Selon la source d'entrée utilisée, il se peut qu'il y ait une
différence de niveau du son entre les enceintes principales droite
et gauche car des données de champ sonore effectivement
mesurées sont utilisées sauf pour le Dolby Digital et le DTS.
• Sélectionner le programme DSP qui donne les meilleurs résultats
pour la source que l'on écoute sans tenir compte de son nom. En
plus, l'effet de champ sonore du programme DSP est affecté par
résonance de la pièce d'écoute. Pour obtenir les meilleures
performances possibles du programme DSP, disposer les meubles
de façon que la pièce d'écoute ait la résonance la plus faible.
y
• Lorsqu'on écoute une source avec le programme VIRTUAL
SURROUND, baisser le niveau du son au minimum sur le
téléviseur afin d'obtenir un effet surround virtuel maximum.
• Voir le glossaire à la page 31.
PROGRAMME DSP (PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMÉRIQUE)
.
23