dr.mach Trigenflex Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Trigenflex:
- Montageanleitung (36 Seiten) ,
- Gebruchsanleitung / montageanleitung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Dr. Mach
Trigenflex
Decke, Wand, Stativ
Leuchten + Technik
GEBRAUCHSANWEISUNG
Trigenflex
Decken-Leuchte einzeln mit zentralem Federarm,
für Raumhöhen bis 2,7m ___________________________Art. Nr. 3051 3031 25
Decken-Leuchte einzeln für Raumhöhen
von 2,7m bis 3,0m_________________________________Art. Nr. 3501 3031 30
Decken-Leuchten Kombinationen
Dr. Mach
GmbH u. Co., Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet: www.dr-mach.com, E-mail:
info@dr-mach.de
59230002
Ausgabe 06
06.02.2010 / Bak Seite 1/26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dr.mach Trigenflex
Inhaltszusammenfassung für dr.mach Trigenflex
- Seite 1 Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik GEBRAUCHSANWEISUNG Trigenflex Decken-Leuchte einzeln mit zentralem Federarm, für Raumhöhen bis 2,7m ___________________________Art. Nr. 3051 3031 25 Decken-Leuchte einzeln für Raumhöhen von 2,7m bis 3,0m_________________________________Art. Nr. 3501 3031 30 Decken-Leuchten Kombinationen Dr. Mach GmbH u.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Leuchten + Technik Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................Seite 3 2. Bedienen der Leuchte Trigenflex ..............Seite 4 2.1 Prüfen der Leuchte Trigenflex mit Helligkeitsregulierung......Seite 4 2.2 EIN/AUS Schalter, Helligkeitsregulierung ..........Seite 6 2.3 Positionierung..................Seite 7 2.4 Einstellung des Leuchtfeldes (Leuchtfelderzusammenführung) ...Seite 7 3. Reinigung....................Seite 8 3.1 Sterilisierbarer Handgriff ...............Seite 8... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Sehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Beschreibung des Pro- duktes sorgfältig durch. Für Decken- und Wandleuchten sowie für die Montage des Stativfußes und –rohres ist die ge- sonderte Montageanleitung zu beachten. -
Seite 4: Bedienen Der Leuchte Trigenflex
Die zwischen Reflektor und Splitterschutzscheibe befindliche dielektrische Filterscheibe verhindert eine schädliche Erwärmung des beleuchteten Feldes. Eine Verwendung der Leuchte ohne diesen Filter ist nicht zulässig. 2.1 Prüfen der Leuchte Trigenflex mit Helligkeitsregulierung (nur Trafo extern) • Messung und Einstellung der Spannung Vor Inbetriebnahme der OP-Leuchten ist eine Messung und gegebenenfalls eine Einstellung der Span- nung vorzunehmen. -
Seite 5: Messung Der Spannung Für Die Steuerplatine
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik ♦ Messung der Spannung für die Steuerplatine Es ist nachzuprüfen, ob die Stromversorgung AC oder DC liefert. Messung der Spannung bei DC Die Polarität ist bei der Installation zu beachten. Sollte die Helligkeitsregulierung nicht wie gewünscht funktionieren, ist der PLUS- und der MINUS-Pol an der Stromversorgung zu wechseln. -
Seite 6: Ein/Aus Schalter, Helligkeitsregulierung
An der Leuchte sind keine Schalter zum Ein- und Aus- schalten vorhanden. Bauseits muß ein zweipoliger Schalter EIN/AUS vor- handen sein. Bemerkung: Die Trigenflex Leuchten mit Stromver- sorgung 24V haben keinen Schalter für die 2-Stufen- Helligkeitsregulierung. ♦ Anschluß 230V/120V AC und Ringkerntrafo (Abb. -
Seite 7: Positionierung
Ausleger 7 gekoppelt. Die Teile 5 und 6 werden nicht verwendet. 2.4 Einstellung des Leuchtfeldes (Leuchtfelderzusammenführung) Die Leuchten Trigenflex sind mit der Funktion der Leuchtfelderzusammenführung ausgestattet. Das heißt, die einzelnen Leuchtfelder können zu einem Leuchtfeld zusammengeführt werden, so wie die Abbildung es zeigt. -
Seite 8: Reinigung
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 3. Reinigung 3.1 Sterilisierbarer Handgriff Die Leuchte ist ab Werk mit der Griffhülse 8 aus- gestattet. Die abnehmbare Griffhülse ist dampfsteri- lisierbar und muß vor erstmaligem Gebrauch, sowie vor jedem weiteren Gebrauch gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. - Seite 9 Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Bei der Reinigung / Desinfektion sind folgende Vorgänge zu beachten: Vorgang Zeit (Sek.) Zone 1 Vorspülen außen kalt 10 – 15° C Waschen sauer außen 35°C Abtropfzeit Nachspülen außen, ca. 80°C Abtropfzeit Nachspülen außen, ca.
-
Seite 10: Leuchtenkörper, Splitterschutzscheibe
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 3.2 Leuchtenkörper, Splitterschutzscheibe Der Leuchtenkörper 2 ist mit einer hochwertigen Oberfläche versehen. Die Oberfläche der Leuchte kann leicht durch feuchtes Abwischen mit einem üblichen Reinigungsmittel sauber gehalten werden. Die Splitterschutzscheiben 3 bestehen aus einem hochwertigen Kunststoff. -
Seite 11: Einstellungen An Der Decken- / Wandaufhängung
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Die Leuchte ist konstruktiv so aufgebaut, daß regelmäßige Wartungsintervalle nicht notwendig sind. Es wird allerdings empfohlen, einmal jährlich die Drehgelenke mit einem säurefreien Fett nachzufetten. 4.1 Einstellungen an der Decken- / Bohrung 1 Wandaufhängung... -
Seite 12: Einstellungen Am Stativ
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.2 Einstellungen am Stativ ♦ Querarm Die Beweglichkeit des Querarmes 1 kann mit dem Feststellhebel 2 eingestellt werden. ♦ Einstellen der Bremsstifte Die Sicherungshülse 3 zurückschieben. Die vier Bremsstifte 4 M4 mit einem Schrauben- dreher fester anziehen (Drehung im Uhrzeiger- sinn). -
Seite 13: Wechsel Von Ersatzteilen
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.4 Wechsel von Ersatzteilen 4.4.1 Wechseln der Halogenlampen Dr. Mach verwendet speziell abgestimmte Halogen- lampen als Leuchtmittel. Es dürfen nur Original-Ersatzlampen von Dr. Mach eingesetzt werden. Die Verwendung anderer Lampen kann zu einer deutlichen Verringerung der Lichtleistung und einer Erhöhung der Wärmebelastung führen. -
Seite 14: Wechseln Der Sicherungen
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.4.2 Wechseln der Sicherungen ♦ Decke/ Wand/ Stativ-Modell Anschluß 24V AC/DC Bei den Ausführungen mit Anschluß an das 24V AC/DC -Netz sind die nötigen Sicherungen bauseits installiert. Hinweis des örtlichen Installateurs beachten. -
Seite 15: Wechseln Der Filterscheibe
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.4.3 Wechseln der Filterscheibe Die zwischen Reflektor und Splitterschutzscheibe befindliche dielektrische Filterscheibe verhindert eine schädliche Erwärmung des beleuchteten Fel- des. Eine Verwendung der Leuchte ohne diesen Fil- ter ist nicht zulässig. -
Seite 16: Daten
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 5. Daten 5.1 Technische Daten Anschluß 24 Volt Anschluß 230 Volt Anschluß 120 Volt 59230002 Ausgabe 06 06.02.2010 / Bak Seite 16/26... -
Seite 17: Verdrahtung
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 5.2 Verdrahtung Anschluß 24 Volt 22,8/24V Anschluß 230 Volt 250V 230V 23,5V 1 - 2-Stufen-Schalter, je nach Ausführung Anschluß 120 Volt 127V 110V 23,5V 1 - 2-Stufen-Schalter, je nach Ausführung 59230002 Ausgabe 06 06.02.2010 / Bak Seite 17/26... -
Seite 18: Umgebungsbedingungen
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 5.3 Umgebungsbedingungen Betrieb Min. Max. Temperatur +10° C +40° C Relative Luftfeuchtigkeit Luftdruck 700 hPa 1060 hPa Transport / Lagerung Min. Max. Temperatur -10° C +50° C Relative Luftfeuchtigkeit Luftdruck 700 hPa 1060 hPa 6. -
Seite 19: Angaben Zur Sicherung
Leuchte, für welche der Prüfzettel benötigt wird. Bei der Erstinbetriebnahme muss die Leuchte nach wie vor geprüft werden. 6.3 CE-Kennzeichnung Die Produkte Trigenflex entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen Gemeinschaften. 7. Entsorgung Die OP-Leuchte Trigenflex beinhaltet keine Gefahrengüter. -
Seite 20: Ersatzteile
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8. Ersatzteile 8.1 Anschluß 230/120 Volt – eingebauter Trafo (Decken-/ Wandmodell) 59230002 Ausgabe 06 06.02.2010 / Bak Seite 20/26... -
Seite 21: Anschluß 24 Volt (Decken-/ Wand-/ Stativmodell)
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8.2 Anschluß 24 Volt (Decken-/ Wand-/ Stativmodell) Die Leuchten haben keinen eingebauten Trafo, keine Sicherungen im Leuchtenkörper, keinen EIN/AUS Schalter und keinen Umschalter am Leuchtenkörper. Für Ersatzteile sehen Sie unter Punkt 8.1 nach, außer den oben genannten Teilen. -
Seite 22: Ersatzteilliste
Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8.3 Ersatzteilliste Pos. Stck Benennung EDVNR Bemerkung Leuchtenbügel Standard komplett 23100002 optional Schleifkontakt (Stecker) 07102001 Bolzen 22080203 W ellscheibe 65542002 Druckscheibe 07011204 Sechskantmutter M10x1 DIN 439 67900001 Griffhülse, sterilisierbar 21150002 Griffkupplung... - Seite 23 Dr. Mach Trigenflex Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Mutter M3 DIN 934 65332002 Senkschraube DIN7985 HM4x10 -4,8Ni 65152010 Zahnscheibe A4,3 DIN6797 -Zn 65582004 Bremsscheibe 07100202 Halbmondfeder 74011001 Linsenschraube DIN966 HM3x12 -4,8Zn 65112004 Gehäuse 53237210 Sicherungshülse für Halbmondfeder 53070208 Schleifkontakt Buchse...
-
Seite 24: Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
GERÄTE und SYSTEME (siehe Abschnitt 6.8.3.201 a) 3)) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Die MACH Trigenflex ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der MACH Trigenflex sollte sicherstellen, dass sie in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 25 GERÄTE oder SYSTEME, die nicht LEBENSERHALTEND sind (siehe Abschnitt 6.8.3.201. b)) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die MACH Trigenflex ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwen- der der MACH Trigenflex sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 26 MACH Trigenflex Die MACH Trigenflex ist für den Bereich in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der MACH Trigenflex kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Min- destabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und der MACH Trigenflex –...