Inhaltsverzeichnis
Werbung
MACH 130F/130
MACH 130F 22,8V UL-gelistet
UNIFLEX R96 120V UL-gelistet
Mach 130F;130/Uniflex R96 120V UL Stativleuchten - Einhandhöhenverstellung
Mach 130F;130 Stativleuchten - SWING
Mach 130F;130F 22,8V UL;130 / Uniflex R96 120V UL Wandleuchten
Mach 130F;130F 22,8V UL;130 / Uniflex R96 120V UL Deckenleuchten
Mach 130F;130F 22,8V UL;130 / Uniflex R96 120V UL Deckenleuchten-Kombinationen
Dr. Mach GmbH u. Co., Floßmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
59100001
Decke, Wand, Stativ
Gebrauchsanweisung
MACH 130F/130
Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet: www.dr-mach.com, E-mail:
Ausgabe 12
Dr. Mach
info@dr-mach.de
07.02.2005 / Bak Seite 1/28
Leuchten + Technik
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dr.mach MACH 130F
Inhaltszusammenfassung für dr.mach MACH 130F
- Seite 1 Mach 130F;130/Uniflex R96 120V UL Stativleuchten - Einhandhöhenverstellung Mach 130F;130 Stativleuchten - SWING Mach 130F;130F 22,8V UL;130 / Uniflex R96 120V UL Wandleuchten Mach 130F;130F 22,8V UL;130 / Uniflex R96 120V UL Deckenleuchten Mach 130F;130F 22,8V UL;130 / Uniflex R96 120V UL Deckenleuchten-Kombinationen Dr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.3 CE-Kennzeichnung ..................Seite 22 Entsorgung......................Seite 22 Ersatzteile ......................Seite 23 8.1 Mach 130F 230V Decke/Wand/Stativ - Kurzarm ........Seite 23 8.2 Mach 130 230V Decke/Wand/Stativ - Kurzarm..........Seite 24 8.3 Mach 130F/130 120V Decke/Wand/Stativ - Kurzarm ........Seite 25 8.4 Uniflex R96 UL 120V Decke/Wand/Stativ - Kurzarm .........Seite 25 8.5 Mach 130F 22,8V Decke/Wand ..............Seite 26... -
Seite 3: Sicherheitshinweis
Prüfen Sie die Leuchte vor Inbetriebnahme auf ihre korrekte Funktion. Der Betrieb einer Mach 130F/130F UL/Uniflex R96 UL- Leuchte ohne Wärmeschutzfilter ist nicht zulässig. Der bei den Mach 130F/130F UL/Uniflex R96 UL- Leuchten zwischen Reflektor und Schutz- scheibe befindliche Wärmeschutzfilter verhindert eine schädliche Erwärmung des beleuchte- ten Feldes. -
Seite 4: Bedienen Der Leuchte Mach 130/Uniflex R96 120V Ul
MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 2. Bedienen der Leuchte Mach 130/Uniflex R96 120V UL Es stehen vier Typen der Leuchte Mach 130F/130/ Uniflex zur Auswahl: Mach 130F mit fokussierbarem Leuchtfeld und eingebautem Wärmeschutzfilter Der Reflektor ist auf den Wärmeschutzfilter abgestimmt. -
Seite 5: Positionierung
2.3 Leuchtfeldeinstellung (Fokussierung) Mach 130F/130F 22,8V UL/ Uniflex R96 120V UL Bei den Mach 130F/130F 22,8V UL / Uniflex R96 120V UL- Leuchten kann das Leuchtfeld fokussiert werden, das heißt, das Leuchtfeld kann vergrößert oder verkleinert werden und somit den gegebenen... -
Seite 6: Reinigung
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 3. Reinigung 3.1 Sterilisierbarer Handgriff Die Leuchte ist ab Werk mit der Griffhülse 50 aus- gestattet. Die abnehmbare Griffhülse ist dampfsterili- sierbar und muss vor erstmaligem Gebrauch, sowie vor jedem weiteren Gebrauch gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. - Seite 7 Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Reinigung / Desinfektion Die Reinigung und Desinfektion muss sofort nach der Anwendung erfolgen. Für die Reinigung / Desinfektion sollte ein maschinelles Verfahren (Desinfektor) eingesetzt werden. Die Wirksamkeit des eingesetzten Verfahrens muss prinzipiell anerkannt sein (z.B. in der Liste der vom Robert Koch-Institut / DGHM geprüften und anerkannten Desinfektionsmittel und –verfahren aufgeführt) und be-...
-
Seite 8: Leuchtenkörper, Schutzscheibe
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Dampfsterilisationsverfahren Validiert entsprechend DIN EN 554/ISO 11134 Maximale Sterilisationstemperatur 134°C Der prinzipielle Nachweis der Eignung der Handgriffe für eine wirksame Sterilisation wurde unter Verwen- dung eines fraktionierten Vakuumverfahrens (Euroselectomat 666 der Firma MMM Münchner Medizin Me- chanik GmbH, Sterilisationstemperatur 134°C, Haltezeit 7 min) erbracht. -
Seite 9: Wartung
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4. Wartung Die Leuchte ist konstruktiv so aufgebaut, dass regelmäßige Wartungsintervalle nicht notwendig sind. Es wird allerdings empfohlen, alle zwei Jahre die Drehgelenke mit einem säurefreien Fett nachzufetten. 4.1 Einstellung an der Decken / Wand- Bohrung 1 aufhängung... -
Seite 10: Einstellungen Am Stativmodell
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik • Einstellung des Federarmes (SWING-Aufhängung) Der Federarm bewegt sich von selbst nach un- ten: • Die Leuchte ca. 20° nach unten ziehen, bis die Bohrung B oben steht und unter der Bohrung B eine Schraube sichtbar ist. -
Seite 11: Einstellungen Am Leuchtenkörper
♦ Handhabung des Leuchtenkörpers Das Winkelgelenk 10 ermöglicht eine problemlose Beweglichkeit und eine leichte Positionierung der Leuchten Mach 130F/130F 22,8V UL / Mach 130 und Uniflex R96 120V UL. Die Bremskraft in der Achse A ist fest eingestellt. Eine Nachstellung ist in der Regel nicht erforderlich. -
Seite 12: Wechsel Von Ersatzteilen
4.4 Wechsel von Ersatzteilen 4.4.1 Glühlampenwechsel Dr. Mach verwendet speziell abgestimmte Halo- genlampen als Leuchtmittel. Es dürfen nur Original-Ersatzlampen von Dr. Mach eingesetzt werden. Die Verwendung anderer Lam- pen kann zu einer deutlichen Verringerung der Lichtleistung und einer Erhöhung der Wärmebelas- tung führen. -
Seite 13: Sicherungswechsel (230V; 120V)
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.4.2 Sicherungswechsel (Mach 130/130F 230V/120V und Uniflex R96 UL 120V) Die im Leuchtengehäuse (bei den Ausführungen mit eingebautem Trafo) befindlichen Sicherungen ver- hindern bei Kurzschluß das Durchbrennen des Tra- fos. Die Sicherungen befinden sich unterhalb des Gehäusedeckels. -
Seite 14: Wechsel Des Ein/Aus Schalters (Potentiometer) (Bis 10.2002)
Austausch nur durch Elektrofachkraft!! Die Leuchten Mach 130F/130 werden durch den Schalter 20/67 ein- und ausgeschaltet. Bei den Leuchten Mach 130F/130 mit 230V An- schlußspannung und eingebautem elektronischem Trafo hat der Schalter zusätzlich die Funktion eines Potentiometers und dient zur Helligkeitsregulierung. -
Seite 15: Wechsel Des Ein/Aus Schalters (Potentiometer) (Nach 10.2002)
4.4.4 Wechsel des EIN/AUS Schalters (Potentiometer)- Mach 130F/130, Baujahr ab Oktober 2002 Austausch nur durch Elektrofachkraft!! Abbildung 1 Die Leuchten Mach 130F/130 werden durch den Schalter 20 ein- und ausgeschaltet. Achse Beim Wechsel des EIN/AUS Schalters wie folgt vorgehen: •... -
Seite 16: Wechseln Der Filterscheibe
Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.4.5 Wechseln der Filterscheibe / des Kon- versionsfilters Der bei den Mach 130F/ 130F 22,8V UL/Uniflex R96 UL-Leuchten zwischen Reflektor und Schutzscheibe befindliche Wärmeschutzfilter, sowie der Konversi- onsfilter bei der Mach 130 Leuchte verhindert eine schädliche Erwärmung des beleuchteten Feldes. -
Seite 17: Wechseln Der Schutzscheibe
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik • Filterscheibe 14 / 72 vorsichtig gegen zwei Fe- dern 16a drücken (I). Vorsicht: Die Filterscheibe nur mit einem fus- selfreien Tuch berühren. • Die Federn 16b ebenso nach außen drücken (II) und die Filterscheibe nach oben ziehen (III). -
Seite 18: Umbau Auf Sterilisierbaren Handgriff
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 4.4.7 Umbau auf sterilisierbaren Handgriff Lieferumfang: − sterilisierbare Griffhülse − Kupplung − eine Schraube M4x35 DIN 912:A2 mit Siche- 58,59 rungslack Beim Umbau auf sterilisierbaren Handgriff wie folgt Kunststoffhammer vorgehen: •... -
Seite 19: Daten
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 5. Daten 5.1 Technische Daten Ausführung 230 Volt ~ Wechselstrom Pr Primärseitig 230V / 0,29A Sek Sekundärseitig 22,8V / 2,19A Leistungsaufnahme 50VA Hz Hertz-Frequenz 50 / 60Hz Sicherung 5x20 T630mA L250V Schutzgrad Typ „B“... -
Seite 20: Verdrahtung
Leuchten + Technik 5.2 Verdrahtung Mach 130F /130 230V Anschlußspannung Elektronischer Trafo im Leuchtengehäuse Trafo Glühlampe 230V Schalter Mach 130F /130 und Uniflex R96 UL 120V Anschlußspannung Ringkerntrafo im Leuchtengehäuse Schalter Glühlampe 59100001 Ausgabe 12 07.02.2005 / Bak Seite 20/28... -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Mach 130F / 130F UL / 130 22,8V Anschlußspannung Trafo extern 22,8V Schalter Glühlampe 5.3 Umgebungsbedingungen Betrieb Min. Max. Temperatur +10°C +40°C Relative Luftfeuchtigkeit Luftdruck 700 hPa 1060 hPa Transport / Lagerung Min. -
Seite 22: Angaben Zur Glühlampe
Träge 1,25A L250V T1,25A Ausführung 22,8 Volt Die Leuchten Mach 130F / 130F 22,8V UL / 130 mit externem Transformator enthalten keine Sicherungen im Leuchtenkörper. 6.3 CE-Kennzeichnung Die Produkte Mach 130F/130 entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen Gemeinschaften. -
Seite 23: Ersatzteile
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8. Ersatzteile 8.1 Mach 130F R96 230 Volt Elektronischer Trafo im Leuchtengehäuse 17,18 04,35 52,53 26,27 32,33,34 21,22 59100001 Ausgabe 12 07.02.2005 / Bak Seite 23/28... -
Seite 24: Mach 130 230V Decke/Wand/Stativ - Kurzarm
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8.2 Mach 130 ECO 230 Volt Elektronischer Trafo im Leuchtengehäuse 17,18 04,35 52,53 26,27 32,33,34 21,22 59100001 Ausgabe 12 07.02.2005 / Bak Seite 24/28... -
Seite 25: Mach 130F/130 120V Decke/Wand/Stativ - Kurzarm
Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8.3 Mach 130 / 130F 120 Volt Ringkerntrafo im Leuchtengehäuse 26,28 20,67 Bemerkung: Die restlichen Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Leuchte Mach 130/130F mit 230V Anschlußspannung. 8.4 Uniflex R96 120 Volt UL-gelistet Ringkerntrafo im Leuchtengehäuse... -
Seite 26: Mach 130F 22,8V Decke/Wand
MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik 8.5 Mach 130F / 130 22,8 Volt Externer Trafo Bemerkung: Die Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Leuchte Mach 130/130F mit 230V Anschlußspan- nung. Der elektronische Trafo und die Sicherungen mit den Sicherungshaltern entfallen. -
Seite 27: Ersatzteilliste
Schraube HC 2,2x9,5 DIN 7982:A2 65872004 Stellschraube 65212010 Führungsbuchse 10030204 Handgriff 08030305 Dichtungsring türkis RAL 5018 21080206 Kupplung für sterilisierbare Griffhülse 10152001 Griffhülse, sterilisierbar 21150002 Haltestift (rot) 10050206 Deckscheibe 07100201 Glas- Innenreflektor R96 (Mach 130F) 28060235 59100001 Ausgabe 12 07.02.2005 / Bak Seite 27/28... - Seite 28 Dr. Mach MACH 130F/130 Decke, Wand, Stativ Leuchten + Technik Ersatzteilliste - Fortsetzung Pos. Stck Benennung EDVNR Bemerkung Glas- Innenreflektor ECO (Mach 130) 67380101 Zylinderschraube M2,5x8-A2, DIN 912 65052077 Scheibe A3,2 DIN 125-A2 65512017 Zylinderschraube M2,5x6-A2, DIN 912 65052077 Gegenhalter 21012203 Wärmeabweiser...