Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax DIGITAL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. DIGITAL
  6. Bedienungsanleitung
Fermax DIGITAL Bedienungsanleitung

Fermax DIGITAL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax DIGITAL

Inhaltszusammenfassung für Fermax DIGITAL

  • Seite 2 KIT han sido diseñados por Ramón Benedito, Premio Nacional de Diseño, y desarrollados integramente por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. Esperamos que el suyo le ofrezca muchas satisfacciones. Si quiere conocer más sobre FERMAX, o desea hacernos alguna sugerencia, contacte con nosotros en internet (http:\\www.fermax.es). ESPAÑOL...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE INTRODUCCIÓN ....................4 EL MONITOR CITYMAX ..................5 LA PLACA DE CALLE ................... 5 Detalle del Conector Test de la Telecámara ........... 6 INSTALACIÓN DEL MONITOR ................6 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE ............. 7 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR ..............9 PROGRAMACIÓN DEL MONITOR ..............

  • Seite 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN El KIT FERMAX DIGITAL es un avanzado equipo profesional de Videoportero Digital de instalación simplificada (sin hilos de llamada), especialmente dise- ñado para su instalación en viviendas unifamiliares o en pequeños complejos residenciales. Consta, en líneas generales, de una Placa de Calle, que se instala en el exterior de la vivienda, y un Monitor que se instala en el interior.

  • Seite 5: El Monitor Citymax

    EL MONITOR CITYMAX Pulsador de ABREPUERTAS Pulsador de AUTOENCENDIDO Conexión de 2ª CÁMARA Pulsador de LUZ DE ESCALERA Control de CONTRASTE (solo en monitor B/N) Control de BRILLO Control de CONTRASTE (solo en monitor B/N) Control de COLOR (solo en monitor color) Interruptor ON/OFF Sólo en instalaciones con KIT TELECÁMARA AUXILIAR o KIT PLACA ADICIO- NAL VIDEO (opcional).

  • Seite 6: Detalle Del Conector Test De La Telecámara

    Detalle del Conector Test de Telecámara El conector de test que incorpora la telecámara CityMax se utiliza, una vez acabada la instalación, para comprobar que tanto el Monitor como la telecámara funcionan correctamente. Al colocar el Monitor en este conector aparecerá...

  • Seite 7: Instalación De La Placa De Calle

    3.Tras abrochar los cables, enchufe los 4.Para descolgar el Monitor introduzca conectores y coloque el Monitor el destornillador en la muesca, gírelo, y según la secuencia: 1 - 2 - 3 . empujelo hacia arriba. Una vez realizada la instalación de todo el equipo será necesario progra- mar el Monitor para asignarle un pulsador de llamada.
  • Seite 8 3.Coloque las tiras de caucho celular 4.Utilice las bisagras para abrochar los antihumedad suministradas. cables y manipular la placa cómodamente. 5.Levante la pestaña del pulsador y 6.Cierre la Placa y apriete fuertemente los coloque la etiqueta. Puede servirse de tornillos con la llave allen suministrada. las etiquetas suministradas con la Coloque las tapitas incluidas en el kit.

  • Seite 9: Instalación Del Alimentador

    INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR Por último, el Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguarda- do de la intemperie. Su disposición en formato DIN 6 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados.

  • Seite 10: Programación Del Monitor

    PROGRAMACIÓN DEL MONITOR Como paso previo, es preciso que el sistema esté completamente conectado, el brazo del teléfono colgado y el conector del Monitor enchufado, tal y como se muestra en la siguiente secuencia. 1.Coloque el puente J1 en 2.Pulse el botón 3.Inserte el puente en su la posición PRG.

  • Seite 11: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Una vez instalado el KIT FERMAX DIGITAL es conveniente que comprue- be todas sus funciones. Llamada * Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle se produce un sonido electrónico en el Monitor, apareciendo la imagen nítidamente, tanto de día como de noche, gracias a la iluminación por infrarrojos de la...

  • Seite 12: Esquemas De Cableado

    ESQUEMAS DE CABLEADO A continuación se muestran los esquemas de cableado para el KIT FERMAX DIGITAL de 1, 2 y 3 líneas. Compruebe que las secciones de cable son ade- cuadas según la tabla de la página 21. No olvide que los monitores deben ser programados según el número de vivienda, siguiendo la secuencia de programación que se muestra en la...
  • Seite 13 En instalaciones ramificadas colocar una resistencia de 10Kohm entre los bornes "+" y "L" del último monitor. El kit incluye una bolsa con 5 resistencias. CORTAR ESTA RESISTENCIA EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Cableado del KIT FERMAX DIGITAL 2/L REF.6034 Pag 13...
  • Seite 14 En instalaciones ramificadas colocar una resistencia de 10Kohm entre los bornes "+" y "L" del último monitor. El kit incluye una bolsa con 5 resistencias. CORTAR ESTA RESISTENCIA CORTAR ESTA RESISTENCIA EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Cableado del KIT FERMAX DIGITAL 3/L REF.6038 Pag 14...

  • Seite 15: Posibles Ampliaciones

    POSIBLES AMPLIACIONES El KIT FERMAX DIGITAL permite ser ampliado con monitores (REF.6070) o teléfonos (REF.2451) adicionales en una misma vivienda siguiendo las indi- caciones mostradas en la página siguiente. También es posible añadir una Placa de Calle adicional (ver detalle del cableado en pág.17) o una telecámara auxiliar.

  • Seite 16: Cómo Ampliar El Número De Terminales

    Cómo ampliar el número de terminales El equipo básico por vivienda puede ser ampliado con 2 teléfonos o 1 monitor adicional sin necesidad de añadir fuentes de alimentación. M O N I T O R TELÉFONO ADICIONAL CORTAR RESIST. MONITOR PRINCIPAL MONITOR SECUNDARIO Ampliación con teléfono adicional Ampliación con Monitor adicional (opción 1)

  • Seite 17: Cómo Añadir Una Placa De Calle Adicional

    (REF.6056, REF.6057 Y REF.6058) para 1, 2 y 3 líneas respectivamente. El conexionado de estos KITS DE PLACA ADICIONAL son independientes del número de líneas. Por lo tanto, los esquemas mostrados a continuación son válidos para cualquier KIT FERMAX DIGITAL. AL MONITOR HIGH RESOLUTION...

  • Seite 18: Accesorios Y Complementos

    La programación sólo se puede realizar desde la Placa principal (JP1 conectado). ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS A continuación se muestran algunos de los accesorios FERMAX utilizables con el KIT, así como ejemplos de instalación típica de algunos de estos dispo- sitivos.

  • Seite 19: Prolongador De Llamada

    Prolongador de llamada El prolongador (REF.2040) se utiliza para poder escuchar el sonido de lla- mada en lugar de la vivienda distinto al que está instalado el Monitor, por ejemplo en el jardín. MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT R E F .

  • Seite 20: Control De Segunda Puerta

    Control de segunda puerta El relé (Ref.2013) se puede utilizar para controlar la apertura de una puerta dónde no tenemos placa de calle mediante la pulsación del botón de luz de escalera en el Monitor HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MONITOR...

  • Seite 21: Posibles Incidencias Y Su Solución

    Kit. Es muy importante que cumpla los mínimos indicados en la siguiente tabla. Para instalaciones peque- ñas (menos de 100m) FERMAX recomienda su manguera REF.5919. Es aconsejable, si piensa instalar algun teléfono o monitor adicional, utili- zar una sección de cable mayor que la indicada en la tabla.

  • Seite 22: Cableado Interno De Las Placas

    Por lo tanto, cuando Ud. abroche algún cable en los terminales precableados debe conservar el cableado ya existente. PLACA KIT DIGITAL 1/L PLACA KIT DIGITAL 2/L PLACA KIT DIGITAL 3/L Pag 22...
  • Seite 23 Pag 23...
  • Seite 24 Ramón Benedito, National Spanish Design Award winner, and developed by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. We hope you will have many years of service from it. If you wish further information about FERMAX, or make any sugestion, contact us in the web (http:\\www.fermax.es). ENGLISH...
  • Seite 25 INDEX INTRODUCTION ....................26 THE CITYMAX MONITOR ................... 27 THE OUTDOOR PANEL ..................27 Camera Test Connector detail ..............28 MONITOR INSTALLATION .................. 28 OUTDOOR PANEL INSTALLATION ..............29 POWER SUPPLY INSTALLATION ..............31 MONITOR CONFIGURATION ................32 OUTDOOR PANEL SETUP .................. 32 OPERATION ......................

  • Seite 26: Introduction

    INTRODUCTION The FERMAX DIGITAL KIT is an advanced Video Door Entry professional system for simplified installation (no call wires), specially designed to be installed in bungalows or small residential complexes. It is basically made up of an Outdoor Panel, which is installed outside the house, and a Monitor, installed inside.

  • Seite 27: The Citymax Monitor

    THE CITYMAX MONITOR DOOR RELEASE push button AUTO SWITCH-ON push button CAMERA connection STAIRS LIGHT push button (only in B/W models) CONTRAST control (only in colour models) BRIGHTNESS control CONTRAST control (only in B/W models) SATURATION control (only in colour models) ON/OFF switch Only in installations with AUXILIARY CAMERA KIT or ADDITIONAL VIDEO PANEL (optional).

  • Seite 28: Camera Test Connector Detail

    Camera Test Connector detail The test connector included in the CityMax camera is used for testing that both camera and Monitor are working correctly. Once the Monitor is plugged into this connector the screen will be activated automatically. 1. TEST connector Detail. 2.

  • Seite 29: Outdoor Panel Installation

    3. Once the wires are connected, plug in 4. To unhook the Monitor, insert the screw- the connector and place the Monitor as driver in the notch , turn it a few degrees shown above: 1 - 2 - 3 . and slide up the Monitor.
  • Seite 30 3.Place the waterproof tapes supplied with 4.Use the hinges to connect the wires and the KIT. handle the Panel comfortably. 5.Push up the houvre behind nameplate 6.Close the Panel and fasten the screws the louvre and place the label. You can with the allen key supplied.

  • Seite 31: Power Supply Installation

    POWER SUPPLY INSTALLATION Finally, the Power Supply must be placed in a place dry and safe from the weather. Its DIN 6 format allows you to install it in any type box or directly on the wall by using the wallplugs and screws supplied. 1.

  • Seite 32: Monitor Configuration

    MONITOR CONFIGURATION Before programming, the system must be fully wired, the handset on hook and the Monitor connected as shown below. 1. Put the jumper J1 to the 2. Press the button which 3. Put back the jumper position. will identify the Monitor. back to its original confirmation sound will Once again confirmation...

  • Seite 33: Operation

    OPERATION Once the FERMAX DIGITAL KIT has been installed, it is advisable to check all its features. Call * When pressing the call pushbutton in the Outdoor Panel it produces an electronic sound in the Monitor, which is activated to show the visitor in the screen.

  • Seite 34: Installation Diagrams

    INSTALLATION DIAGRAMS The following are the installation diagrams for the FERMAX DIGITAL KIT 1, 2 and 3 lines. Check suitable wire sections with the table on page 43. Do not forget that the monitors must be programmed with their apartment numbers, following the sequence shown in page 32.
  • Seite 35 In installations with several branches, put a 10Kohms resistor between "+" and "L" terminals in the last monitor. This kits comes with a plastic bag including 5 resistors. CUT THIS RESISTOR EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Wiring for FERMAX DIGITAL KIT REF.6034 Pag 35...
  • Seite 36 In installations with several branches, put a 10Kohms resistor between "+" and "L" terminals in the last monitor. This kits comes with a plastic bag including 5 resistors. CUT THIS RESISTOR CUT THIS RESISTOR EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Wiring for FERMAX DIGITAL KIT REF.6038 Pag 36...

  • Seite 37: Kit Expansions

    KIT EXPANSIONS The FERMAX DIGITAL KIT can be expanded with additional monitors (REF.6070) or telephones (REF.2451) in the same apartment following the connections shown in the next page. It is also possible to install an additional Outdoor Panel (see wiring details on page 39) or an auxiliary camera.

  • Seite 38: How To Add Terminals

    How to add terminals The standard equipment in each apartment can be extended to a maximum of 2 telephones or 1 additional monitor, without adding power supplies. M O N I T O R A D D I T I O N A L T E L P H O N E C U T RESIST.

  • Seite 39: How To Add An Outdoor Panel

    Cut the resistor. How to add an Aditional Outdoor Panel It is possible to extend the DIGITAL KIT by installing an Aditional Outdoor Panel at another access to the building (service gate, garage, etc...). Depending on the type of aditional Panel (video or audio) you will be able to use the ADITIONAL VIDEO PANEL KITS (REF.6053, REF.6054 Y REF.6055) and ADITIONAL AUDIO...

  • Seite 40: Accesories

    Terminals can only be programmed from the main panel (JP1 connected). ACCESORIES The following are some examples of FERMAX accesories that can be used with the KIT, and some examples of typical installations with these devices. * SURFACE BOX (REF.8951, 8954 y 8955): To install the Outdoor Panel in places where there is no possibility of flushing in the wall (marble, thin walls, etc.)

  • Seite 41: Extension Call

    Extension call The electronic extension call (REF.2040) is used for extending the call sound in a place different from the one where the Monitor is installed, for instance in the garden. MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT R E F .

  • Seite 42: Second Door Control

    Second door control The relay (Ref.2013) can be used to control the release of a second door where there is no outdoor panel by means of the stair light pushbutton on the Monitor HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MONITOR Connection to TV and video...

  • Seite 43: Troubleshooting Hints

    The section of the wires used in the installation affects the funcionallity and quality of your KIT. It is very important to follow the minimum sections shown in the table below. For small installations (less than 100m) FERMAX recommends its cable REF.5919.

  • Seite 44: Outdoor Panels Internal Wiring

    Therefore, if you connect any wire to a terminal already wired (from manufacture) make sure that none are removed. DIGITAL OUTDOOR PANEL 1/L DIGITAL OUTDOOR PANEL 2/L DIGITAL OUTDOOR PANEL 3/L...
  • Seite 45 Pag 45...
  • Seite 46 KIT ont été conçus par Ramón Benedito, Prix National de Stylisme, et intégralement développés par FERMAX ELECTRÓ- NICA S.A.E. Nous espérons que votre Kit vous offre entière satisfaction. Si vous souhaitez en savoir plus sur FERMAX, ou formuler une suggestion, contactez-nous à travers Internet (http :\\www.fermax.es). Pag 46...
  • Seite 47 INDEX INTRODUCTION ....................48 LE MONITEUR CITYMAX ..................49 LA PLATINE DE RUE ..................49 Détail du connecteur Test de la télécaméra ......... 50 INSTALLATION DU MONITEUR ................50 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE ............51 INSTALLATION DE L'ALIMENTATION ..............53 PROGRAMMATION DU MONITEUR ..............

  • Seite 48: Introduction

    INTRODUCTION Le KIT DIGITAL FERMAX est un équipement professionnel avancé de Vidéo Portier Digital, d’installation simplifiée (sans fils d’appel), spécialement conçu pour être installé dans les logements unifamiliaux et les petits complexes résidentiels. Il comprend une Platine de Rue, qui s’installe à l’extérieur du logement, et un Moniteur, installé...

  • Seite 49: Le Moniteur Citymax

    LE MONITEUR CITYMAX Touche d’OUVERTURE DE LA PORTE Touche d’AUTO-ALLUMAGE Connexion de la 2nde CAMÉRA Touche d’ÉCLAIRAGE D’ESCALIER Contrôle de CONTRASTE (modèles couleur seulement) Contrôle de LUMINOSITÉ Contrôle de CONTRASTE (modèles N/B seulement) Contrôle de SATURATION (modèles couleur seulement) Interrupteur ON/OFF Uniquement dans les installations avec KIT CAMÉRA AUXILIAIRE ou KIT PLATINE VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE (en option) LA PLATINE DE RUE...

  • Seite 50: Détail Du Connecteur Test De La Télécaméra

    Détails sur le Connecteur Test de Caméra Le connecteur test de la caméra CityMax s’utilise, une fois installée la caméra, pour vérifier que le Moniteur et la caméra fonctionnent correctement. Lorsque l’on y connecte le Moniteur, l’image apparaît automatiquement. 1. Détail du connecteur de TEST. 2.

  • Seite 51: Installation De La Platine De Rue

    3. Après avoir branché les câbles, 4. Pour décrocher le Moniteur, introduisez enfichez les connecteurs et placez le le tournevis dans l’encoche, tournez-le, Moniteur selon l’ordre : 1 - 2 - 3 . et poussez vers le haut. Une fois effectuée l’installation de tout l’équipement, il est nécessaire de programmer le Moniteur pour lui assigner un poussoir d’appel.
  • Seite 52 3. Placez les bandes de joint cellulaire 4. Utilisez les charnières pour fixer les contre l’humidité fournies. câbles et manipuler facilement la platine. 5. Levez la languette du poussoir et 6. Fermez la platine et fixer fortement les placez l’étiquette. Vous pouvez utiliser vis avec la clef Allen fournie.

  • Seite 53: Installation De L'alimentation

    INSTALLATION DE L’ALIMENTATION L’alimentation doit être placée dans un lieu sec et protégé des intempéries. Son format DIN 6 permet de l’installer dans un boîtier de dérivation ou directement sur la cloison en utilisant les chevilles et les vis fournies. 1.

  • Seite 54: Programmation Du Moniteur

    PROGRAMMATION DU MONITEUR Avant tout, il est nécessaire que le système soit complètement connecté, le combiné du téléphone raccroché et le connecteur du Moniteur branché, comme indiqué ci-après. 1. Placez le pont J1 sur 2. Appuyez sur le bouton 3. Remettez le pont dans la position PRG.

  • Seite 55: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Une fois le KIT DIGITAL FERMAX installé, il est important de tester toutes les fonctions. Appel * Lorsqu’on appuie sur la touche d’appel de la Platine de Rue, le Moniteur émet un son électronique, et l’image apparaît, nette de jour comme de nuit, grâce à...

  • Seite 56: Schémas De Câblage

    SCHÉMAS DE CÂBLAGE Vous trouverez ci-après les schémas de câblages pour le KIT DIGITAL FERMAX de 1, 2 et 3 lignes. Vérifiez que le diamètre du câble correspond au tableau de la page 21. N’oubliez pas que les moniteurs doivent être programmés selon les logements, en suivant les étapes de programmation indiquées page 54.
  • Seite 57 "+" y "L" du dernier moniteur. Un sachet de 5 résistances est fourni avec le kit. C O U P E R C E T T E RÉSISTANCE EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Câblage du KIT DIGITAL FERMAX 2/L RÉF. 6034 Pag 57...
  • Seite 58 Dans les installations avec bifurcations, placer une résistance de 10 Kohms entre les terminaux "+" y "L" du dernier moniteur. Un sachet de 5 résistances est fourni avec le kit. COUPER CETTE RÉSISTANCE COUPER CETTE RÉSISTANCE EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Câblage du KIT DIGITAL FERMAX 3/L RÉF.6038 Pag 58...

  • Seite 59: Extensions Possibles

    EXTENSIONS POSSIBLES Il est possible d’ajouter au KIT FERMAX DIGITAL des moniteurs (REF.6070) ou des postes (REF.2451) supplémentaires dans un même logement, en suivant les indications de la page suivante. Il est également possible d’ajouter une Platine de Rue supplémentaire (voir explications sur le câblage page 61) ou une caméra auxiliaire.

  • Seite 60: Comment Augmenter Le Nombre De Terminaux

    Comment augmenter le nombre de terminaux L’équipement de base du logement peut être augmenté de 2 postes ou 1 moniteur supplémentaires, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter une source d’alimentation. MONITEUR POSTE SUPPLÉMENTAIRE COUPER RESIST. MONITEUR PRINCIPAL MONITEUR SECONDAIRE Extension avec un poste Extension avec un moniteur supplémentaire supplémentaire (option 1)

  • Seite 61: Comment Ajouter Une Platine De Rue Auxiliare

    6057 et 6058), d’1, 2 et 3 lignes respectivement. La connexion de ces KITS DE PLATINE SUPPLÉMENTAIRE est indépendante du nombre de lignes d’appels. Les schémas suivants sont donc valables pour tous les KITS DIGITAUX FERMAX. AU MONITEUR HIGH RESOLUTION...

  • Seite 62: Accessoires Et Compléments

    (JP1 connecté). ACCESSOIRES ET COMPLÉMENTS Nous présentons ci-dessous quelques-uns des accessoires FERMAX à utiliser avec le KIT, et indiquons des exemples d’installation typiques de ces éléments. * BOÎTIER SAILLI (RÉF. 8951, 8954, 8955) : Sert à installer une platine de rue dans les endroits où...

  • Seite 63: Prolongateur D'appel

    Prolongateur d’appel Le prolongateur d’appel (RÉF.2040) est utilisé dans le but d’entendre la sonnerie dans les endroits du logement autres que celui où est installé le moniteur, dans le jardin par exemple. MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT R E F .

  • Seite 64: Contrôle D'une Seconde Entrée

    Contrôle d’une seconde entrée Le relais (Réf.2013) peut être utilisé pour contrôler l’ouverture d’une porte qui ne dispose pas de platine, grâce à la touche éclairage d’escalier du Moniteur HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MONITEUR Connexion à...

  • Seite 65: Problèmes Possibles Et Leurs Solutions

    Kit. Il est très important que vous respectiez les minimums indiqués dans le tableau suivant. Pour les petites installations (moins de 100m), FERMAX recommande son câble RÉF.5919. Si vous pensez installer un poste ou un téléphone supplémentaire, il est préférable d’utiliser une section de câble supérieure à...

  • Seite 66: Cablage Interne Des Platines

    Les platines de rue sortent d’usine précâblées. Le système ne peut fonctionner si ces connexions sont abîmées ou supprimées. Lorsque vous branchez un câble sur les bornes précâblées, vous devez conserver le précâblage existant. PLATINE KIT DIGITAL 1L PLATINE KIT DIGITAL 2L PLATINE KIT DIGITAL 3L...
  • Seite 67 Pag 67...
  • Seite 68 Zeichnung und vollständig bei FERMAX ELECTÓNICA S.A.E. entwickelt. Wir hoffen, dieses KIT leistet Ihnen viele Genüge Wenn Sie mehr über FERMAX kennen möchten, oder Sie uns etwas vorschlagen möchten, nehmen Sie mit uns Verbindung in Internet auf ( http:// www.fermax.es).
  • Seite 69 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ......................70 MONITOR CITYMAX ................... 71 TÜRSTATION CITYMAX ..................71 Test-Stecker am Kameramodul .............. 72 MONTAGE DES VIDEO-MONITORS CITYMAX ........... 72 INSTALLATION DER TÜRSTATION ..............73 INSTALLATION DES NETZGERÄTES ..............75 RUFTASTENZUORDNUNG – VIDEO MONITOR CITYMAX ......... 76 KONFIGURATION DER TÜRSTATION ..............

  • Seite 70: Einleitung

    EINLEITUNG Das Kit FERMAX DIGITAL ist eine Weiterentwicklung der professionellen digitalen Videosprechanlage für einfache Installation (ohne Leitungsdrähte). Es wurde speziell für Ein- und Zweifamilienhäuser konzipiert und besteht aus einer Türstation, die draußen vom Haus installiert werden soll, und einem Monitor , der drinnen installiert wird.

  • Seite 71: Monitor Citymax

    MONITOR CITYMAX Türöffnertaste Eigenstarttaste Anschluß 2.Kamera Treppenlichttaste (S/W monitor) Kontrast (Farbemonitor) Helligkeit Kontrast (S/W monitor) ColorKontrol (Farbemonitor) Ein-/Aus-Schalter Nur für Anlagen mit einem zusätzlichen Telekamera kit oder einem zusätzlichen Videotürstation kit. TÜRSTATION CITYMAX L a u t s t ä r k e Türstation Türlautsprecher L a u t s t ä...

  • Seite 72: Teststecker Am Kameramodul

    Teststecker am Kameramodul Der Teststecker ist im Video-Kameramodul Citymax integriert und ermöglicht ( nach Anschluß der Betriebsspannung ) eine direkte Überprüfung des Videosignals zwischen CCD-Kamera und Monitor. Nach dem Anstecken des Monitors an die- sen Teststecker erscheint automatisch das Bild. 1.

  • Seite 73: Intallation Der Türstation

    3. Nach dem Anschlieben der Leitungen 4. Um den Monitor abzunehmen, setzen stecken Sie die Monitorbuchse auf den Sie den Schraubenzieher im Spalt an Stecker (1), bringen den Monitor gemäß (1), drehen den Schraubenzieher um (2) in Position und ziehen ihn behutsam 90 Grad (2) und drücken den Monitor bis zum Einrasten nach unten (3).
  • Seite 74 3. Achtung! beiliegenden 4. Hängen Sie die Scharniere ein Dichtungsstreifen, Bild (waagrecht oder senkrecht dargestellt, sind immer zu verwenden – aufklappbar), damit Sie beim Hantieren als Schutz gegen Feuchtigkeit. an der Türstation beidhändig arbeiten können. 5. Entriegeln Sie die Rückwand des 6.

  • Seite 75: Installation Des Netzgerätes

    INSTALLATION DES NETZGERÄTES Das Netzgerät ist nicht für die Montage auf brennbaren Materialen wie Holz oder ähnlichem geeignet. 1. Das Netzgerät ist für Aufputz-Montage 2. Montage Netzgeräts für Verteilereinbau Montageschiene. (aufschnappbar auf Montageschiene) geeignet. 3. Demontage (Entriegelung) 4. Anschluß gemäß Schaltplan. Netzgeräts von der Montageschiene HINWEIS: Das Netzgerät ist für den Einsatz im Außenbereich bzw.

  • Seite 76: Ruftastenzuordnung - Video Monitor Citymax

    RUFTASTENZUORDNUNG – VIDEO MONITOR CITYMAX Für die Zuordnung des Videomonitors wie nachstehend beschrieben muß die Anlage voll verdrahet sein. Der Telefonhörer muß aufgelegt sein. Stecken Sie die Buchse des vom Monitor kommenden Flachbandes in den Stecker an der Montageplatte. 1 Stecken Sie den Jumper 2 Bei Türstation 3 Bringen Sie den Jumper...

  • Seite 77: Funktionshinweise

    FUNKTIONSHINWEISE Wir empfehlen eine komplette Funktionsüberprüfung der Anlage nach der Installation des DIGITALES KIT FERMAX. Besucherruf * Bei Drücken der Ruftaste an der Türstation ertönt am Videomonitor CITY MAX ein Summton, gleichzeitig erscheint am Monitor das Bild. * Nach dem Abheben des Hörers ist ein Gespräch für die Dauer von ca. 90 Sekunden möglich.

  • Seite 78: Verdrahtungsschema

    VERDRAHTUNSSCHEMA KIT FERMAX DIGITAL Anschließend zeigen wir die Schaltbilder für den Betrieb mit 1, 2 und 3 Video- Monitoren CITY MAX des Kits DIGITAL FERMAX. Vergewissern Sie sich, daß die Kabel, die Sie verwenden, gemäb Schaltplan auf Seite 87 geeignet sind.
  • Seite 79 Monitors ein Widerstand von 10Kohm angebracht werden. Das Kit beinhaltet eine Tüte mit 5 Widerständen. WIDERSTAND E N T F E R N E N EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Verdrahtungsschema für das Zweifamilienhaus- Digital Kit FERMAX Ref. 6034 Pag 79...
  • Seite 80 Tüte mit 5 Widerständen. WIDERSTAND E N T F E R N E N WIDERSTAND E N T F E R N E N EXT. PLAC INT. TELEFONO Ct L Verdrahtungsschema für das Dreifamilienhaus- Digital Kit FERMAX Ref. 6038 Pag 80...

  • Seite 81: Mögliche Erweiterungen

    MÖGLICHE ERWEITERUNGEN Das DIGITALES KIT FERMAX kann durch zusätzliche Monitoren ( Ref. 6070) oder Telefonen (Ref. 2451) erweitert werden ( siehe Verdrahtung vorhergehende Seite ). Es kann auch eine zusätzliche Türstation (siehe Verdrahtung Seite 83) oder eine zusätzliche Kamera betrieben werden.

  • Seite 82: Erweiterung Der Abschlüsse

    Erweiterung der Abschlüße Die Grundanlage kann durch zwei zusätzliche Telefonen oder ein zusätzliches Monitor erweitert werden (ohne zusätzliche Netzgeräte). M O N I T O R PARALLEL TELEFON W I D E R S T A N D E N T F E R N E N HAUPTMONITOR PARALLEL MONITOR Erweiterung mit einem...

  • Seite 83: Erweiterung Mit Einer 2Ten. Türstation

    6054 oder 6055) oder Audio-Türstation (Ref.6057, 6058) für Ein- Zwei-oder Mehrfamilienwohnhaus benutzen. Den Anschluß dieser KITS mit zusätzlicher Türstation ist unabhängig von der Anzahl der Leitungen.Folgende Schemen gelten für jeder DIGITAL KIT FERMAX. ZU DEM MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR...

  • Seite 84: Zubehör

    Die Programmierung kann nur von der Haupttürstation aus erfolgen (JP1 eingeschaltet ). ZUBEHÖR Folgende sind einige der FERMAX Zubehör, die man mit diesem KIT benutzen kann und einige Montagehinweise. * AP- Dose: (Ref.8951, 8954 und 8955): Um die Türstation einzubauen, wo man an der Wand nicht umbauen kann ( Marmor, sehr dünne Wände ..)

  • Seite 85: Ac Türöffner

    Zusatzlautsprecher: Dieser Zusatzlautsprecher ( Ref. 2040 ) wird eingesetzt, um den Türruf auch in Räume zu übertragen, in denen kein Monitor installiert ist, z.B. im Garten. MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT R E F . 2 0 4 0 Ac Türöffner PRIM SEC.

  • Seite 86: Steuerung Eines 2. Türöffners

    Steuerung eines 2. Türöffners Das Relais ( Ref. 2013 ) kann zum Öffnen einer zweiten Tür verwendet werden, wo sich keine Türstation befindet, mittels Lichttaster am Monitor HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MONITOR Fernseher- oder Video-Anschluß Das Monitor CityMax kann auch direkt an einem Fernseher mit EURO-Stecker/ Leiter angeschaltet werden, d.h.das Bild von der Türstation erscheint auch im Fernseher.

  • Seite 87: Mögliche Probleme Und Ihre Lösungen

    Einfluß auf die Qualität und die Funktion des Kits. Es ist sehr wichtig, daß die vorgegebenen Mindestquerschnitte in der nachfolgenden Tabelle eingehalten werden. Für kleine Installationen (weniger als 100 m) empfehlt FERMAX seinen Schlauch Ref. 5919 . Falls Sie an die Installation eines zusätzlichen Telefons oder Monitors denken, empfehlen wir , einen größeren Kabelquerschnitt als in der Tabelle angegeben zu...

  • Seite 88: Interne Verdrahtung Der Türstation

    Interne Verdrahtung der Türstation Die Türstationen werden vorverdrahtet ab Werk gefertigt. Falls man diese Anschlüsse beschädigt oder ändert, kann dies zu Funktionsstörungen führen. Digitales Türstation mit 1 Taste Digitales Türstation mit 2 Tasten Digitales Türstation mit 3 Tasten Pag 88...
  • Seite 89 FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. vervollkommnet ständig seine Produkte und vorbehaltet sich das Recht, seine Produkte zu modifizieren ohne vorherige Benachrichtigung. Pag 89...
  • Seite 90 Pag 90...

Inhaltsverzeichnis