LaCimbali M100 Gebrauch Und Installation Seite 158

ATTENZIONE! Nel caso di collegamenti trifase senza neutro o monofase il cavo di alimentazione elettrica deve
essere sostituito.
WARNING! In the event of a three-phase connection without a neutral wire or a single-phase connection, the
electric cable must be replaced.
ATTENTION! Dans le cas de branchements triphasés sans neutre ou monophasé, le câble d'alimentation électrique
doit être remplacé.
ZU BEACHTEN: Bei dreiphasigem Anschluß ohne neutralen Leiter sowie bei einphasigem Anschluß muß das
Netzkabel ausgetauscht werden.
¡ATENCIÓN! En el caso de conexiones trifásicas sin neutro o monofásicas, hay que sustituir el cable de
alimentación eléctrica.
ATENÇÃO! No caso de conexões trifásicas sem neutro ou monofásico o cabo de alimentação eléctrica tem de
ser substituído.
Sezioni nominali dei cavi da utilizzare:
Nominal sections of cables to use:
Sections nominales des câbles à utiliser:
Nominaler Leiterquerschnitt:
Secciones nominales de los cables que hay que utilizar:
Secções nominais dos cabos a utilizar:
Colore cavi - Wires colour - Couleur cables - Farbe der Drähte - Color cables - Cor cabos
Collegamento trifase - Three-phase connection
Raccordement triphasé - Dreiphasig Anschluß
Conexión trifásica - Ligação trifásica
T Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris - Cinza
S Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro - Preto
R Marrone - Brown - Brun - Braun - Maròn - Marron
N Azzurro - Blue - Bleu - Blau - Azùl - Azul
Collegamento a stella (trifase con neutro)
Star connection (three-phase with neutral wire)
Branchement étoile (triphasé avec neutre)
Sternanschluss (dreiphasig, ohne neutralen Leiter)
Conexión de estrella (trifásica con neutro)
Conexão em estrela (tri-fásico com neutro)
Cavo - Cable - Câble
Kabel - Cable - Cabo
NC1
Morsettiera
Terminal strip
Boîte à bornes
Klemmleiste
Bornera
Quadro de bornes
Blocco terminazione
Terminal block
Bloc d'achèvement
Einheit zum Kabelanschluss
NC2 NC3
Bloque terminación
Grupo de terminação
380-415V3N
220-240V3
220-240V
Collegamento monofase - Single phase connection
Raccordement monophase - Einphasigem Anschluß
Conexión monofásica - Ligação mono-fásica
N Bianco - White - Blanc
Weiß - Blanco - Branco
1
T Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro - Preto
Collegamento a triangolo (trifase senza neutro)
Triangle connection (three-phase without neutral wire)
Branchement triangle (triphasé sans neutre)
Dreiecksanschluss (dreiphasig, ohne neutralen Leiter)
Conexión de triángulo (trifásica sin neutro)
Conexão em triângulo (tri-fásico sem neutro)
Cavo - Cable - Câble
Kabel - Cable - Cabo
NC3 NC1 NC2
XII
min. H05VV-F o H05RN-F - 5 x 1,5mm
min. H05VV-F o H05RN-F - 4 x 2,5mm
min. H05VV-F o H05RN-F - 3 x 4mm
N Azzurro - Blue - Bleu
Blau - Azùl - Azul
2
T Marrone - Brown - Marron
Braun - Maròn - Marron
Ponticello
Bridge
Pontet
Brücke
Puente
Shunt
Morsettiera
Terminal strip
Boîte à bornes
Klemmleiste
Bornera
Quadro de bornes
Blocco terminazione
Terminal block
Bloc d'achèvement
Einheit zum Kabelanschluss
Bloque terminación
Grupo de terminação
2
2
2