Hartmann Veroval DUO CONTROL Gebrauchsanleitung Seite 144

‫ﻋﺮﺑـﻲ‬
AR
‫وﻳﻤﻜﻦ إﻏﻼق اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻀﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﻗﻴﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ‬
100
‫ذاﻛﺮة ﻣﺴﺘﺨﺪم، و ﺗ ﹸﺪرج ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﺣﺪث ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫داﺋﻤ ﹰ ﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻷﻗﺪم ﻣﻮﺿﻌ ﹰ ﺎ واﺣﺪ ﹰ ا. وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫و ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﻤﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﺨﺪ ﻣ ﹶ ﻴ ﹾ ﻦ ﻣﺨﺘﻠ ﻔ ﹶ ﻴ ﹾ ﻦ؛ ﺣﻴﺚ أن ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻷول، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﺎﻧﻲ. وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺪور ﻧﻐﻤﺔ، ﻳﺼﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أو . وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻤﻜ ﻨ ﹰ ﺎ ﻃﻮال ﻇﻬﻮر اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ. أﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ، ﻓ ﺘ ﹸ ﺤﻔﻆ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس آﻟﻴ ﹰ ﺎ ﻓﻲ ذاﻛﺮة ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم، ﻳ ﹸ ﺤﻔﻆ وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﺒﺎح أو اﻟﻤﺴﺎء، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل. وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺰن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
.(«‫«ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺿﻊ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻻرﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ‬
‫( وﻳﻤﻴ ﹼ ﺰ ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﺻﺒﺎﺣ ﹰ ﺎ وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﺴﺎ ء ﹰ . وﻳﻌﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﻬﻤ ﹰ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻧﻈﺮ ﹰ ا ﻷن ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم، ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻄﺒﻴﺒﻚ ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺪواء اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ‬
IFU_Veroval_duo_control_FR_NL_DE_AL_KORREKTUR_2018-04-30.indd 144
.‫دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ‬
®
Veroval duo control
.‫ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻳﺘﻢ ﺣﺬف أﻗﺪم ﻗﻴﻤﺔ‬
4
:( ‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻻرﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
ESH
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
144
‫أﻳﻀ ﹰ ﺎ، أو ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ آﻟﻴ ﹰ ﺎ ﺑﻌﺪ‬
3
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺰن ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
:‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ زرﻳﻦ ﻟﻠﺬاﻛﺮة‬
‫ﻣﻄﺎﺑ ﻘ ﹰ ﺎ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
Veroval
‫ذاﻛﺮة ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻔﺮدة‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺎء‬
®
Veroval duo control
.‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻚ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫. وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
6
‫ذاﻛﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
■ Q
‫رﻗﻢ‬
1
■
Q
■ Q
‫ﻳﺤﺘﻮي‬
®
duo control
•
•
•
•
‫ﻳﺘﺒﻊ ﺟﻬﺎز‬
) ‫اﻟﺪم‬
ESH
30.04.2018 10:30:28