Hartmann Veroval DUO CONTROL Gebrauchsanleitung Seite 130

‫ﻋﺮﺑـﻲ‬
AR
... ‫ﺗﺠﺐ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﹺ ﺣﺎﻣ ﻼ ﹰ ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻞ. وﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم، ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺸﻜﻞ دوري؛ ﻷن ﻗﻴﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮ‬
‫اﻟﺠﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ. وﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺣﻮال، اﺳﺘﺸﻴﺮي ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﹺ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﻣﺘﻰ ﺗﻘﻮﻣﻴﻦ ﺑﺬﻟﻚ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﹺ ﺗﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻻرﺗﻌﺎج‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺼﺎ ﺑ ﹰ ﺎ ﺑﺪاء اﻟﺴﻜﺮي أو اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ أو ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻓﻲ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻠﺐ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ أو ﻣﺮض اﻧﺴﺪاد اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ( أو أﻳﺔ أﻣﺮاض أﺧﺮ￯ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻣﺮاض دم ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻣﺜﻞ ﺳﻴﻮﻟﺔ اﻟﺪم( أو اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺪورة‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻠﻘﻲ ﻋﻼج ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻜﻠﻰ أو ﺗﻨﺎول أدوﻳﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻠﻂ )ﻣﻀﺎدات اﻟﺘﺨﺜﺮ( أو ﻣﻮاﻧﻊ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ: ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻻ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ. ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ أن ﺑﻴﺎن ﻗﻴﻢ‬
.‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻴﻞ إﻟﻰ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺠﻤﻌﺎت دﻣﻮﻳﺔ و/أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﻟﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ أو ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو‬
‫، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ و/أو‬
‫ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ؛ وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺒﻚ. وﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺆدي اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪة وﺣﺎﻻت ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮﺟﻔﺎن‬
.‫اﻷذﻳﻨﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ أو إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ - ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻐﻨﻲ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ! ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻋﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺘﺨﺬ أﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻼج ﺑﻌﺪ! ﻟﺬا ﻻ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻌﻼج ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ. أﺟ ﺮ ﹺ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت وﻓ ﻘ ﹰ ﺎ ﻹرﺷﺎدات ﻃﺒﻴﺒﻚ وﻛﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﺨﻴﺼﻪ. ﺗﻨﺎول اﻷدوﻳﺔ وﻓ ﻘ ﹰ ﺎ ﻟﻮﺻﻔﺎت ﻃﺒﻴﺒﻚ وﻻ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺠﺮﻋﺔ أﺑﺪ ﹰ ا ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء‬
.‫ﻧﻔﺴﻚ، واﺗﻔﻖ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم‬
IFU_Veroval_duo_control_FR_NL_DE_AL_KORREKTUR_2018-04-30.indd 130
.‫ﻋﻴﻮب ﺟﺴﺪﻳﺔ: ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
.‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﻫﺮﻣﻮن اﻻﺳﺘﺮوﻳﺪ‬
.‫اﻟﻨﺒﺾ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺮﺻﺪ ﺗﺮدد ﻣﻨﻈﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
.‫ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﺑﺸﺄن ﻣﺪ￯ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻗﻴﺎﺳﻚ ﻟﻀﻐﻂ دﻣﻚ ذاﺗﻴ ﹰ ﺎ‬
!(‫ﻗﺮارات ﻃﺒﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎ د ﹰ ا ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻣﺜﻞ ﺗﻨﺎول اﻷدوﻳﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﺮﻋﺎﺗﻬﺎ‬
130
.‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﺗﺘﻨﺎول أدوﻳﺔ ﻣﻨﻊ ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‬
.‫ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻔﺎن اﻷذﻳﻨﻲ‬
‫إذا ﺗﻜﺮر ﻇﻬﻮر رﻣﺰ‬
■ Q
■
Q
■
Q
■ Q
■ Q
■ Q
■ Q
■ Q
■
Q
■
Q
30.04.2018 10:30:26