Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hartmann Veroval Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hartmann Anleitungen
  4. Fitness Trackers
  5. veroval
  6. Gebrauchsanleitung

Hartmann Veroval Gebrauchsanleitung

Aktivitätsarmband
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für Veroval:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

activity tracker
FR – Bracelet d'activité
Mode d'emploi ............................3–45
47–86 .......................
NL – Fitnessarmband
Handleiding ............................. 87–129
DE – Aktivitätsarmband
Gebrauchsanleitung .............. 131–173
Certificat de garantie /
Garantiecertificaat / Garantieurkunde ......175
‫سوار النشاط‬
‫تعليامت االستخدام‬
‫شهادة الضامن‬
/
– AE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hartmann Veroval

Inhaltszusammenfassung für Hartmann Veroval

  • Seite 131: Lieferumfang

    Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Veroval Aktivitätsarmband aus dem ® Hause HARTMANN entschieden haben. Das Aktivitätsarmband ermöglicht die gezielte Analyse von Aktivitäten sowie eine umfangreiche Schlafanalyse. Alle Daten können über die Veroval medi.connect App und Software auf...
  • Seite 132 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Gerätebeschreibung................133 2. Wichtige Hinweise ................. 134 3. Inbetriebnahme ..................141 4. Verwendung des Aktivitätsarmbands ............. 148 5. Erklärung von Fehleranzeigen ..............166 6. Pflege des Gerätes ................. 169 7. Garantiebedingungen ................170 8. Kontaktdaten bei Kundenfragen ............171 9.

  • Seite 133: Gerätebeschreibung

    Deutsch 1. Gerätebeschreibung 1 Band 2 Anzeigemodul mit Display 3 Menü-Taste 4 Optischer Sensor 5 Reset-Taste 6 USB- Bluetooth -Adapter ® 7 Datentransfer / Laden des Akkus über USB- Bluetooth -Adapter ®...

  • Seite 134: Wichtige Hinweise

    Deutsch 2. Wichtige Hinweise Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Armband oder auf der Verpackung verwendet: Bitte beachten Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
  • Seite 135 Deutsch Beachtung der Gebrauchsanleitung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätser- klärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro- dukte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvor- schriften des Europäischen Wirschaftsraums. Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH. Er dient dem Endverbraucher als Hinweis darauf, dass der Hersteller für diese Verpackung die Pflichten der Verpackungsverordnung erfüllt hat.

  • Seite 136: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Armband ist ausschließlich zur Aufzeichnung Ihrer Aktivitäten und Schlaf- gewohnheiten konzipiert. Es dient dazu, Daten zu sammeln, die Sie mithilfe der Veroval medi.connect App (Smartphone/Tablet) bzw. Software (PC) ® auswerten können. Mithilfe dieser Daten können Sie Ihre Fitness-, Aktivitäts- und Schlafziele verfolgen.
  • Seite 137 Deutsch Sicherheitshinweise zum Gerät und zur Verpackung „ Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, besprechen Sie sich mit Ihrem Arzt, bevor Sie das Armband das erste Mal tragen. „ Akkus können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden. „ Erhitzen Sie das Anzeigemodul nicht. „...
  • Seite 138 Deutsch „ Spülen Sie bei Kontakt mit der Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. „ Verwenden Sie das Armband nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. „ Öffnen Sie das Gehäuse des Anzeigemoduls nicht. Eine Reparatur muss von Fachkräften vorgenommen werden.
  • Seite 139 Deutsch „ Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsge- genstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. „ Halten Sie scharfe Gegenstände vom Armband fern. „ Nehmen Sie den Akku nicht aus dem Anzeigemodul heraus; er ist fest in te- griert und nicht austauschbar.
  • Seite 140 Deutsch Hinweise zur Entsorgung „ Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff- sammlung. „ Im Interesse des Umweltschutzes dürfen verbrauchte Akkus nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Entsorgungsvorschriften, oder nutzen Sie öffentliche Sammelstellen.

  • Seite 141: Inbetriebnahme

    Deutsch 3. Inbetriebnahme „ Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display Armband erstmalig einschalten „ Beim Einschalten spüren Sie beim Drücken der Menü-Taste wenig Wider- stand. Lassen Sie die Menü-Taste trotzdem nicht los. Laden Sie das Armband vor der ersten Benutzung vollständig auf. Bevor Sie den Akku aufladen können, muss das Armband einmal eingeschaltet werden.
  • Seite 142 Deutsch „ Um den Ladestand des Akkus im Display aufzurufen, drücken Sie die Menü-Taste so oft, bis das Batteriesymbol angezeigt wird. Dieses erscheint unmittelbar nach dem Schlafmodus. Das Batteriesymbol wird fünf Sekunden lang angezeigt. „ Der Ladestand wird in folgenden Anzeigen dargestellt: Anzeige Ladestand Wenn der Akku beinahe leer ist,...

  • Seite 143: Armband Anlegen

    Deutsch Armband anlegen „ Legen Sie das Armband um Ihr Handgelenk (idealerweise hinter dem Hand- gelenksknöchel) und schließen Sie das Band. Das Band sollte nicht zu fest, aber auch nicht zu locker sitzen, so dass es weder schmerzhaft eng ist noch verloren gehen könnte.
  • Seite 144 Deutsch Nutzung des Armbands mit der Veroval medi.connect App/Software ® „ Sie können das Aktivitätsarmband mit Ihrem Smartphone / Tablet oder PC nutzen. Mit der Veroval medi.connect App / Software können Sie Ihre ® Daten speichern und verwalten. Sie können sich auch die Daten anderer Veroval Geräte anzeigen lassen (mit der Software auch bearbeiten).

  • Seite 145: Kompatible Geräte

    Kompatible Geräte Folgende Geräte, die über Bluetooth 4.0 oder höher oder einen USB- Anschluss ® am PC verfügen, sind mit dem Armband und der Veroval  medi.connect App ® (Smartphone/Tablet) bzw. Software (PC) kompatibel: „ Smartphones und Tablets mit Android™ 4.4 und neuere Versionen „...

  • Seite 146: Veroval ® Medi.connect App Herunterladen Und Installieren

    App herunterladen und z. B. auf Ihrem Smartphone installieren. „ Laden Sie hierzu die App aus dem App Store bzw. Google Play Store her- unter. Sie können die App auch von unserer Internetseite (www.veroval.info) herunter la den. (Um lange Ladezeiten und gegebenenfalls damit verbun- dene Kosten zu vermeiden, empfiehlt es sich, für den Download eine...

  • Seite 147: Armband Mit Der Veroval ® Medi.connect Software Verwenden

    Denn bei aktivierter Internetverbindung auf Ihrem Smart- phone werden Datenübertragungen automatisch von der App auf unsere Internetseite hochgeladen und dort gespeichert. Dadurch stehen sie Ihnen jederzeit zur Verfügung. Armband mit der Veroval medi.connect Software verwenden ® „ Schließen Sie das Armband über den USB- Bluetooth -Adapter direkt an ®...

  • Seite 148: Verwendung Des Aktivitätsarmbands

    „ In den Modi „Schritte“, „Distanz“ und „Kalorien“ können Sie anhand einer Fortschrittsleiste sehen, wie nah Sie Ihrem gesetzten Ziel sind. Wenn Sie Ihr Ziel erreichen, blinkt die entsprechende Fortschrittsleiste, und ein akustisches Signal ertönt. Sie können über die Veroval medi.connect App/ ®...

  • Seite 149: Datenspeicherung

    Deutsch Datenspeicherung „ Das Armband speichert alle gemessenen Daten sieben Tage lang. Vom 8. bis 30. Tag werden nur noch gesamte Tageswerte gespeichert. Wenn Sie das Armband in diesem Zeitraum nicht mit der App/Software verbinden, wird ab dem 31. Tag die älteste Aufzeichnung von der aktuellsten über- schrieben.

  • Seite 150: Funktion

    Deutsch Das Armband verfügt über folgende Funktionen: Funktion Symbol Funktion Symbol Uhrzeit Trainingsmodus für Laufen/Gehen Aktivitätszeit Trainingsmodus für Schwimmen Schrittzähler Trainingsmodus für Radfahren Distanz Schlafmodus Kalorien Akkustands- Anzeige Pulsmessung Alarm...

  • Seite 151: Aktivitätszeit

    Sie durch Drücken der Menü-Taste in die anderen Modi wech- seln. Das Display erlischt nach drei Sekunden automatisch. Um es wieder einzuschalten, drücken Sie die Menü-Taste erneut. Sie können in der Veroval medi.connect App/Software einstellen, ® ob Sie immer wieder zur Uhrzeit oder zum zuletzt aufgerufenen Modus zurückkehren möchten.

  • Seite 152: Schrittzähler

    Deutsch Schrittzähler „ Das Armband zählt die Schritte, die Sie am Tag zurücklegen. Je mehr Schritte Sie an einem Tag zurückgelegt haben, desto länger wird die Fortschritts- leiste am oberen Displayrand. Daran können Sie den aktuellen Fortschritt zu Ihrem Schrittziel ablesen. Werksseitig sind 10.000 Schritte als Tagesziel eingestellt.
  • Seite 153 Deutsch Distanz „ Das Armband errechnet die gesamte Distanz, die Sie am Tag zurücklegen, in Kilometern (km). Die Berechnung basiert auf den gezählten Schritten und Ihren individuellen Angaben (Schrittlänge, Körpergröße, Geschlecht), die das Armband aus der App bezieht. Alternativ können Sie Ihre individuelle Schrittlänge über die App einstellen.
  • Seite 154 „ Das Armband berechnet die Kalorien, die Sie am Tag verbrennen. Die Berechnung basiert auf Ihrer Aktivität und Ihren individuellen Angaben (Größe, Alter, Geschlecht, Gewicht, Schlafdauer usw.), die das Armband aus der Veroval medi.connect App/Software bezieht. ® „ Je mehr Kalorien Sie an einem Tag verbrennen, desto länger wird die Fortschrittsleiste am oberen Displayrand.

  • Seite 155: Pulsmessung

    Deutsch Pulsmessung „ Das Armband misst Ihren Puls, sobald dieser Modus aufgerufen wird. Der Ausgangspuls ist immer 72 bpm (beats per minute). Nach ein paar Sekunden wird ihr aktueller Puls auf dem Display angezeigt. Nach 45 Sekunden wird die Pulsmessung beendet und das Display schaltet sich automatisch aus.
  • Seite 156 Deutsch Trainingsmodus für Laufen/Gehen Im Trainingsmodus Laufen/Gehen können Sie während des Trainings am Arm- band folgende Trainingswerte abrufen: „ aktueller Puls (bpm) „ Trainingsdauer (hh:mm:ss) „ zurückgelegte Distanz (km) „ aktuelle Laufzeit (min/km) „ aktuelle Geschwindigkeit (km/h) „ Schritte „ verbrannte Kalorien (kcal) „...
  • Seite 157 Deutsch Trainingsmodus für Schwimmen & Radfahren In den Trainingsmodi Schwimmen und Radfahren können Sie während des Trainings am Armband folgende Trainingswerte abrufen: „ aktueller Puls (bpm) „ Trainingsdauer (hh:mm:ss) „ verbrannte Kalorien (kcal) „ aktuelle Uhrzeit „ Rundennummer „ Rundenzeit „...

  • Seite 158: Wasserdichtheit

    Deutsch Wasserdichtheit In der folgenden Tabelle können Sie nachlesen, in welcher Situation das Arm- band bis zu 3 bar* wasserdicht ist. Wasser- Regen, Hände- Dusche Baden, Wasser- dicht bis Spritzer waschen Schwim- sport 3 bar Nein * Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, der im Rahmen der Wasserdichtheitsprüfung nach DIN 8310 bei dem Armband angewandt wurde.
  • Seite 159 Deutsch Trainingsmodi anwenden „ Rufen Sie Ihren gewünschten Trainingsmodus über die Menütaste (3) auf. „ Um das Training mit der Pulsmessung zu starten, halten Sie in dem jeweiligen Modus die Menü-Taste (3) für zwei Sekunden gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige „Start?“. „...

  • Seite 160: Runden Generieren

    Deutsch Runden generieren „ Nachdem das Training gestartet wurde, drücken Sie die Menü-Taste, um das Display einzuschalten. „ Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um eine Runde zu generieren. Die Funktion „Runden generieren“ ist ausschließlich in den Modi Schwimmen und Radfahren verfügbar. Training beenden „...

  • Seite 161: Trainingswerte Ansehen

    Deutsch Trainingswerte ansehen Nachdem Sie Ihr Training beendet haben, haben Sie die Möglichkeit sich Ihre aktuellen Trainingswerte im jeweiligen Trainingsmodus anzusehen. Das Armband speichert die Trainingswerte der letzten zehn aufgezeichneten Trainingseinheiten. Durch die Synchronisation der Trainingsdaten in die App werden diese automatisch am Armband gelöscht. „...

  • Seite 162: Schlaf-Modus Aktivieren

    Deutsch Schlaf-Modus „ Das Armband misst Ihren Schlaf in Stunden und Minuten. Das Armband erkennt nicht automatisch, dass Sie schlafen – Sie müssen den Schlaf- Modus dafür aktivieren (und am Morgen deaktivieren). „ Sie können über die App außerdem die Auto Sleep Funktion wählen. Dadurch aktiviert und deaktiviert sich der Schlafmodus automatisch zu den von Ihnen eingestellten Uhrzeiten.

  • Seite 163: Schlaf-Modus Deaktivieren

    Deutsch Schlaf-Modus deaktivieren „ Halten Sie die Menü-Taste (3) nach dem Aufwachen etwa zwei Sekunden lang gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige „Wake?“. „ Um den Schlaf-Modus zu beenden, drücken Sie die Menü-Taste (3). Im Display erscheinen nacheinander kurz die Anzeige und die zuletzt aufgezeichnete Schlafdauer.

  • Seite 164: Alarmfunktion

    Deutsch Akkustandsanzeige „ Hier können Sie den Akkustand des Armbandes abrufen (siehe auch Seite 142). Alarmfunktion „ Sie können über die App/Software eine Alarmfunktion einstellen. Insgesamt können Sie bis zu drei Alarme einstellen. „ Wenn ein Alarm losgeht, ertönt für etwa 30 Sekunden ein akustisches Sig- nal, und die Anzeige im Display wechselt zwischen dem Alarmsymbol und der aktuellen Uhrzeit.
  • Seite 165 Deutsch Armband ohne die App verwenden „ Sie können das Armband auch ohne die App verwenden. Beachten Sie dabei, dass zur Ermittlung der verbrannten Kalorien und der Distanz die Personendaten eines durchschnittlichen Nutzers verwendet werden. „ Dadurch können Ihre tatsächlichen Ergebnisse von den ermittelten Ergeb- nissen abweichen.

  • Seite 166: Erklärung Von Fehleranzeigen

    Nutzen Sie die folgenden Informationen und unsere FAQ (häufig gestellten Fragen) auf unserer Internetseite, um Fehler selbst zu beheben: www.veroval.info „ Bevor Sie das Armband reklamieren, prüfen Sie bitte, ob der Akku leer ist und laden Sie diesen ggf. auf.
  • Seite 167 „ Legen Sie das Armband hinter dem Hand- gelenksknöchel an. „ Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene ® Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die PAUL HARTMANN AG erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Handels- namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 168: Armband Zurücksetzen

    Deutsch Armband zurücksetzen „ Sollte das Armband nicht reagieren oder die Anzeige fehlerhaft sein, drü- cken Sie die Reset-Taste (5) auf der Rückseite des Armbandes um einen Hardware-Reset durchzuführen. Die gespeicherten Daten bleiben dabei erhalten. „ Um das Armband auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie im Uhrzeitmodus die Menü-Taste solange gedrückt bis „Reset?“...

  • Seite 169: Pflege Des Gerätes

    Deutsch 6. Pflege des Gerätes Armband reinigen „ Wischen Sie das Band mit einer weichen Bürste, etwas Wasser und milder Seife sauber. „ Wischen Sie das Anzeigemodul mit einem weichen, höchstens feuchten und fusselfreien Tuch sauber. „ Lassen Sie das Band und das Anzeigemodul vor der Verwendung oder Auf- bewahrung vollständig an der Luft trocknen.

  • Seite 170: Garantiebedingungen

    Das Kaufdatum ist durch die ordnungsgemäß ausgefüllte und abgestempelte Garantieurkunde oder die Kaufquittung nachzuweisen. „ Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für sämtliche Material- und Fertigungsfehler am Gerät bzw. setzt dieses wieder instand. Eine Verlängerung der Garantiezeit entsteht dadurch nicht.

  • Seite 171: Kontaktdaten Bei Kundenfragen

    Deutsch 8. Kontaktdaten bei Kundenanfragen BE N.V. PAUL HARTMANN S.A. Avenue Paul Hartmann 1 1480 Saintes/Sint-Renelde 02.391.44.44 audiodiagnostic.phbe@hartmann.info www.veroval.be NL PAUL HARTMANN B.V. Postbus 26 6500 AA Nijmegen www.veroval.nl DE PAUL HARTMANN AG Service Center Diagnostic Friedrich-Penseler-Straße 17 21337 Lüneburg customer.care.center@hartmann.info...

  • Seite 172: Technische Daten

    Deutsch 9. Technische Daten Armband Modell-Nr.: B2B-AT-41 Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C Lagertemperatur: -10 °C bis +50 °C Länge des Armbands: ca. 25 cm Messbereiche Puls: 40 – 225 beats per minute Schritte: 0 – 99999 Distanz: 0 – 99,99 km Trainingszeit: 0 –...

  • Seite 173: Konformitätserklärung

    Deutsch Konformitätserklärung Hiermit erklärt die PAUL HARTMANN AG, dass sich das Aktivitätsarmband (Modell-Nr. B2B-AT-41) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Direktiven RED 2014/53/EU und RoHS 2011/65/EU befindet. Den vollständigen Text der Konfor mitätserklärung können Sie über unsere Homepage abrufen:...

  • Seite 175: Certificat De Garantie

    Certificat de garantie ‫شهادة الضامن‬ Garantiecertificaat Garantieurkunde ‫سوار النشاط‬ Bracelet d’activité · · Fitnessarmband · Aktivitätsarmband ‫تاريخ الرشاء‬ Date d’achat · · Aankoopdatum · Kaufdatum ‫سبب الشكوى‬ Motif de réclamation · · Reden voor de klacht · Reklamationsgrund ‫ختم التاجر‬ Cachet du revendeur ·...

Inhaltsverzeichnis