Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hartmann Veroval Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hartmann Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. veroval
  6. Gebrauchsanleitung

Hartmann Veroval Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Veroval:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

wrist blood pressure monitor
FR - Tensiomètre de poignet
Mode d'emploi ........................................................2 - 33
34 - 65 ........................................................... ‫تعليامت االستخدام‬
NL - Polsbloeddrukmeter
Handleiding ...........................................................66 - 97
DE - Handgelenk-Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanleitung ............................................98 - 130
Certificat de garantie / ‫ / شهادة الضامن‬Garantiecertificaat/
Garantieurkunde ............................................................. 131
‫ - جهاز قياس ضغط الدم باملعصم‬AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hartmann Veroval

Inhaltszusammenfassung für Hartmann Veroval

  • Seite 34 ‫عريب‬...

  • Seite 98: Lieferumfang

    Anwendung sorgfältig durch, denn eine kor- wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines rekte Blutdruckmessung ist nur bei richtiger Blutdruckmessgerätes aus dem Hause HARTMANN entschieden Handhabung des Gerätes möglich. Diese Anleitung haben. Das Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgerät ist ein ®...
  • Seite 99 2. Wichtige Hinweise ...............99 3. Informationen zum Blutdruck ..........106 4. Vorbereitung der Messung ..........108 5. Messung des Blutdrucks ............110 6. Speicherfunktion ...............115 7. Übertragung der Messwerte in Veroval medi.connect ..117 ® 8. Erklärung von Fehleranzeigen ...........119 10. Garantiebedingungen ............120 11. Kontaktdaten bei Kundenfragen ........121 12.

  • Seite 100: Geräte- Und Displaybeschreibung

    Deutsch 1. Geräte- und Displaybeschreibung...

  • Seite 101: Wichtige Hinweise

    Deutsch 2. Wichtige Hinweise Blutdruckmessgerät 1 Extra großes LCD-Display Zeichenerklärung 2 START/STOP-Taste Beachtung der Bedienungsanleitung 3 Speichertaste Benutzer 1 4 Speichertaste Benutzer 2 5 Positionskontrolle Bitte beachten 6 Handgelenksmanschette 7 Batteriefach 8 USB-Schnittstelle IP22 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser >...

  • Seite 102: Wichtige Hinweise Zur Anwendung

    Deutsch Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Wichtige Hinweise zur Anwendung Elektronikgeräten Kennzeichnung nach Richtlinie 93/42/EWG über Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Blutdruckmessung Medizinprodukte am menschlichen Handgelenk. Legen Sie die Manschette nicht an anderen Stellen des Körpers an. Gleichstrom Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen mit dem für das Hersteller Gerät angegebenen Umfangbereich des Handgelenks.

  • Seite 103: Wichtige Hinweise Zur Selbstmessung

    Deutsch Bitte beachten Sie, dass der Druckaufbau der Manschette zu einer temporären Störung von gleichzeitig am selben Arm ver- Wichtige Hinweise zur Selbstmessung wendeten medizinischen Geräten führen kann. Schon geringe Veränderungen innerer und äußerer Faktoren Das Blutdruckmessgerät nicht im Zusammenhang mit einem (z.
  • Seite 104 Deutsch an schweren Herzrhythmusstörungen oder Arrhythmien leiden. Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt, bevor Aufgrund der oszillometrischen Messmethode kann es in eini- Sie eine Blutdruckselbstmessung vornehmen, gen Fällen passieren, dass falsche Messwerte ermittelt werden falls Sie … oder kein Messergebnis zustande kommt. schwanger sind.

  • Seite 105: Stromversorgung (Batterien)

    Deutsch Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. Ein unregelmäßiger Herzschlag liegt vor, wenn Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien der Herzrhythmus um mehr als 25 % vom mitt- herausgenommen werden, um ein mögliches Auslaufen zu leren Herzrhythmus abweicht. Die Kontraktion vermeiden.

  • Seite 106: Sicherheitshinweise Zum Gerät

    Hinweise für die messtechnische Kontrolle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachkräften durch- Jedes Veroval Gerät wurde von HARTMANN sorgfältig auf ® geführt werden. Messgenauigkeit geprüft und im Hinblick auf eine lange Die Manschette nicht aufpumpen, wenn sie nicht ordnungsge- Lebensdauer entwickelt.
  • Seite 107 Entsorgung von elektrischen und elektronischen und „0“ angezeigt. Eine Prüfanweisung zur messtechnischen Produkten. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Schutz Kontrolle wird den zuständigen Behörden und autorisierten der Umwelt und der menschlichen Gesundheit. Wartungsdiensten gerne auf Anfrage von HARTMANN zur Verfügung gestellt.

  • Seite 108: Informationen Zum Blutdruck

    Deutsch 3. Informationen zum Blutdruck Zur besseren Beurteilung der Ergebnisse befindet sich auf der Um Ihren Blutdruck zu ermitteln, müssen zwei Werte gemessen linken Seite des Veroval ® Handgelenk-Blutdruckmessgerätes ein werden: farbiges Ampelsystem als direkter Ergebnis-Indikator, anhand Der systolische (obere) Blutdruck: Er entsteht, wenn das Herz dessen sich der gemessene Wert leichter kategorisieren lässt.
  • Seite 109 Grenze nach oben in Richtung Bluthochdruck. Hypotonie kann Blutdruckwerten (vgl. Seite 106) sollten Sie dies unbe- sich ggf. mit Symptomen wie z. B. Schwindel, Müdigkeit, dingt mit Ihrem Arzt besprechen (mit der Veroval ® Neigung zur Ohnmacht, Sehstörungen oder hohem Puls zei- medi.connect Software können Sie Ihre Werte ganz...

  • Seite 110: Vorbereitung Der Messung

    Deutsch 4. Vorbereitung der Messung Einstellung Uhrzeit und Datum Stellen Sie Datum und Uhrzeit unbedingt korrekt ein. Nur Einlegen/Wechsel der Batterien so können Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum und Uhrzeit speichern und später abrufen. Um in den Einstellungsmodus zu gelangen, setzen Sie die Batterien neu ein oder halten Sie die START/STOP-Taste für 5 Sekunden gedrückt.
  • Seite 111 Deutsch Datum Im Display blinken nacheinander die Jahreszahl (a), der Monat (b) und der Tag (c). • Wählen Sie je nach Anzeige mit den Speichertasten die Jahreszahl, den Monat bzw. den Tag und bestätigen Sie jeweils mit der START/STOP-Taste Wenn als Stundenformat 12h ein- gestellt ist, steht die Monats- vor der Tagesanzeige.

  • Seite 112: Messung Des Blutdrucks

    Deutsch 5. Messung des Blutdrucks Die 10 goldenen Regeln für die Blutdruckmessung Beim Blutdruckmessen spielen viele Faktoren eine Rolle. Diese zehn allgemeinen Regeln helfen Ihnen, die Messung korrekt durchzuführen. 1. Vor der Messung ca. 5 Minuten Ruhe 2. Kein Nikotin und keinen Kaffee bis zu halten.
  • Seite 113 Uhrzeit sowie mit den eingenom- für eine neue Messung vom Druck menen Medikamenten dokumentie- 1 min entlastet sind. ren, bequem und einfach mit Veroval ® medi.connect. 9. Regelmäßig messen. Auch wenn sich 10. Immer zur gleichen Zeit messen. Da Ihre Werte verbessert haben, sollten der Mensch täglich ca.

  • Seite 114: Anlegen Des Blutdruckmessgerätes

    Anlegen des Blutdruckmessgerätes dabei auf den weißen Markierungsbalken zeigen. Liegt der weiße Markierungspfeil außerhalb des weißen Markierungsbalkens, ist die Manschette zu klein. Das Veroval ® Handgelenk-Blutdruckmessgerät verfügt über einen Manschettenumfang von 12,5 bis 21 cm. Bei grö- ßeren Handgelenksumfängen ist ein Wechsel zu einem Veroval ®...
  • Seite 115 Deutsch Ergebnisse zeigt. Sollte es jedoch einen sehr deutlichen Bitte warten Sie mindestens eine Minute zwischen zwei Unterschied zwischen den Werten der Handgelenke geben, Messungen. klären Sie mit Ihrem Arzt, welches Handgelenk Sie für die Starten Sie eine Messung erst nach dem Anlegen des Gerätes. Messung verwenden.
  • Seite 116 Deutsch Neben den Messwerten erscheinen die Uhrzeit, das Datum, Wichtig: Während des gesamten Messvorgangs dürfen Sie der zugehörige Benutzerspeicher - oder sowie die sich nicht bewegen und nicht sprechen. zugehörige Speichernummer (z. B.  ). Der Messwert wird Während der Druck aus der Manschette entweicht, blinkt das automatisch dem angezeigten Benutzerspeicher zugeordnet.

  • Seite 117: Speicherfunktion

    A. Es wird der Durchschnittswert aller gespeicherten Daten des entsprechenden Benutzerspeichers angezeigt (siehe Abb. 6. Speicherfunktion Benutzerspeicher Das Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgerät speichert ® bis zu 100 Messungen je Benutzerspeicher. Der aktuellste Messwert wird immer zusammen mit Datum und Uhrzeit auf Speicherplatz Nr.

  • Seite 118: Einzelmesswerte

    Deutsch Durch erneutes Drücken der -Taste (bzw. -Taste, wenn Sie sich im Benutzerspeicher 2 befinden) Wenn ein unregelmäßiger Herzschlag bei einer Messung erscheinen die Durchschnittswerte festgestellt wurde, so wird diese Information auch aller abendlichen Messungen „PM“ gespeichert und beim Abrufen des Messwertes im (18 bis 20 Uhr) der letzten 7 Tage.

  • Seite 119: Löschen Der Speicherwerte

    Deutsch Löschen der Speicherwerte Starten Sie das Programm und verbinden Sie das Veroval ® Handgelenk-Blutdruckmessgerät über das beigefügte USB- Getrennt für Benutzerspeicher und Benutzerspeicher Kabel mit Ihrem PC. Folgen Sie dann den Hinweisen der können Sie alle für diese Person gespeicherten Daten Veroval medi.connect Software.
  • Seite 120 Deutsch Bei einer nicht erfolgreichen Datenübertragung wird die Fehlermeldung wie in Abb. 2 auf dem Display des Blutdruckmessgerätes angezeigt. Abb. 2 In diesem Fall unterbrechen Sie die PC-Verbindung und star- ten die Datenübertragung erneut. Nach 10 Sekunden der Nichtverwendung sowie bei Unterbrechung der Kommunikation mit dem PC schaltet sich das Blutdruckmessgerät automatisch ab.

  • Seite 121: Erklärung Von Fehleranzeigen

    Deutsch 8. Erklärung von Fehleranzeigen Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Behebung Gerät lässt sich nicht Batterien fehlen, sind falsch eingelegt oder leer. Batterien kontrollieren, gegebenenfalls zwei glei- einschalten che, neue Batterien einlegen. Messignale konnten nicht bzw. nicht richtig erkannt Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Manschette. werden.

  • Seite 122: Pflege Des Gerätes

    Kaufquittung nachzuweisen. teten Tuch und milder Seifenlauge gereinigt werden. Die Manschette darf nicht vollständig in Wasser getaucht werden. Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für sämtliche Material- und Fertigungsfehler am Gerät Es wird empfohlen, insbesondere bei Verwendung durch meh- bzw.

  • Seite 123: Kontaktdaten Bei Kundenfragen

    Deutsch PAUL HARTMANN B.V. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Postbus 26 unbefugte Eingriffe entstanden sind, werden von der 6500 AA Nijmegen Garantieleistung nicht erfasst. Von der Garantieleistung ausge- www.veroval.nl schlossen sind Zubehörteile, die einer Abnutzung unterliegen (Batterien, Manschetten, usw.). Schadensersatzansprüche sind N.V.

  • Seite 124: Technische Daten

    Deutsch 12. Technische Daten Betriebsart: Dauerbetrieb Modell: Veroval wrist blood pressure monitor ® Nennspannung: DC 3V Typ: BPM25 Energieversorgung: 2 x 1,5V Alkali-Mangan-Mignon (AAA/ LR03)-Batterien Messverfahren: oszillometrisch Batteriekapazität: ca. 1.000 Messungen Anzeigebereich: 0 – 300 mmHg Schutz gegen elektri- Intern mit Strom versorgtes ME-Gerät Messbereich: Systole (SYS): 50 –...

  • Seite 125: Gesetzliche Anforderungen Und Richtlinien

    Deutsch Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien Betriebs- Umgebungstemperatur: bedingungen: +10 °C bis +40 °C, Das Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgerät entspricht den ® europäischen Vorschriften, die der Medizinprodukterichtlinie relative Luftfeuchtigkeit: 93/42/EWG zugrunde liegen, und trägt das CE-Zeichen. ≤ 85 %, nicht kondensierend Das Gerät entspricht u.a. den Vorgaben der Europäischen Luftdruck: 800 hPa –...

  • Seite 126: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde ® oder Anwender des Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgeräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. ® Aussendungsmessungen Übereinstimmung...
  • Seite 127 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde ® oder Anwender des Veroval ® Handgelenk Blutdruckmessgeräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel...
  • Seite 128 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde ® oder Anwender des Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgeräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. ® Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel...
  • Seite 129 AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender, kann theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung infolge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine elektromagnetische Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Veroval ®...
  • Seite 130 Der Kunde oder Anwender des Veroval Handgelenk-Blutdruckmessgeräts kann dabei helfen, elektromagnetische Störungen zu ® vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Veroval Handgelenk- ® Blutdruckmessgerät abhängig von der unten angegebenen maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts einhält.
  • Seite 131 Certificat de garantie ‫شهادة الضامن‬ Garantiecertificaat Tensiomètre de poignet Garantieurkunde ‫جهاز قياس ضغط الدم باملعصم‬ Polsbloeddrukmeter Handgelenk-Blutdruckmessgerät Date d’achat · ‫ · تاريخ الرشاء‬Datum van aankoop · Kaufdatum Numéro de série (voir compartiment à piles) (‫الرقم التسلسلي )انظر صندوق البطارية‬ Serienummer (zie batterijvak) Seriennummer (siehe Batteriefach) Motif de réclamation ·...

Inhaltsverzeichnis