Kaiser EH Serie Gebrauchsanweisung Seite 49

DE
Störungen, mögliche Ursachen,
Hinweise
Wenn der Temperatursensor aus-
fällt, erscheint im Display der Fehler-
code Er1, die Tür ist verriegelt und
der Ofen heizt weiter auf:
• Den Knopf 1 für 5 Sekunden ge-
drückt halten, um die Stromversor-
gung auszuschalten.
Sie müssen warten, bis die Tür ent-
riegelt wird. Lebensmittel aus dem
Backofen herausnehmen.
muss das Gerät in einem Service-
center repariert werden.
Wenn während der Erhitzung die
Temperaturanzeige länger als 10
Minuten sich nicht ändert, zeigt das
Display den Fehlercode Er2 an.
Wenn die Temperatur 300 °С über-
schreitet, ist die Tür verriegelt.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist
und die Temperatur über 300 °С
liegt, ist die Tür verriegelt.
• Drücken Sie die Tasten 1 und 2
gleichzeitig für 2 Sekunden lang,
um die Störung zu beheben (die
Tür öffnet sich).
Die Backofentür verriegelt nicht, die
Verzögerung beträgt 10 Sekunden.
Der Fehlercode Er3 blinkt im Dis-
play. Es ertönt ein akustisches Sig-
nal.
• Wählen Sie die Selbstreinigungs-
funktion F-10 und bestätigen Sie
die Entsperrung.
Die Backofentür ist verriegelt. Der
Fehlercode Er4 blinkt im Display. Es
ertönt ein akustisches Signal.
• Schalten Sie das Gerät vom
Stromnetz aus. Schließen Sie die
Stromversorgung wieder an.
WICHTIG!!!
Wenn trotz der Empfehlungen die
Probleme nicht beseitigt werden
konnten – wenden Sie sich an den
Kundendienst.
FR
Erreurs, raisons possibles, con-
seils
Si le capteur
échoue, le code d'erreur Er1 appa-
raît sur l'écran, la porte est verrouil-
lée et le four continue de chauffer:
• Appuyez sur le bouton 1 et
maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes pour éteindre l'appareil.
Vous devez attendre que la porte
soit déverrouillée. Retirez les ali-
Dann ments du four. Ensuite, l'appareil
doit être réparé dans un centre de
service.
Si la lecture de la température ne
change pas pendant le chauffage
pendant plus de 10 minutes, l'écran
affichera le code d'erreur Er2.
Lorsque la température dépasse
300 °C, la porte est verrouillée;
lorsque l'appareil est allumé, si la
température est supérieure à 300
°C, la porte est verrouillée.
• Appuyez simultanément sur les
touches 1 et 2 pendant 2 secon-
des pour éliminer le problème (la
porte s'ouvrira).
La porte du four n'est pas verrouil-
lée, le délai est de 10 secondes. Le
code d'erreur Er3 clignote à l'écran.
Un bip retentit.
• Sélectionnez la fonction d'auto-
nettoyage du F-10 et confirmez le
déverrouillage.
La porte du four est verrouillée. Le
code d'erreur Er4 clignote à l'écran.
Un bip retentit.
• Éteignez l'appareil. Rebranchez le
courant.
IMPORTANT!!!
Si les problèmes persistent malgré
les recommandations, contactez le
service après-vente.
Проблемы,
чины, решения
de température При выходе из строя датчика тем-
пературы, на дисплее отобра-
зится код ошибки Er1, дверь за-
блокирована,
продолжает нагревается:
• Нажмите и удерживайте кнопку
1 в течении 5 секунд для отклю-
чения питания.
Необходимо дождаться разблоки-
ровки двери. Изъять пищу из ду-
хового шкафа. Затем устройство
должно быть отремонтировано в
сервисном центре.
Если при нагревании более 10 ми-
нут показание температуры не из-
мененяется, на дисплее отобра-
зится
значении температуры более 300
°С дверь заблокирована; при
включении устройства, если тем-
пература выше 300 °С дверь бло-
кируется.
• Нажмите одновременно кнопки
1 и 2 в течении 2 секунд для
устранения
(дверь откроется).
Дверь духового шкафа не блоки-
руется, задержка 10 сек. На дис-
плее мигает код ошибки Er3. Раз-
даётся звуковой сигнал.
• Выберите функцию самоочистки
F-10 и подтвердите разблоки-
ровку.
Дверь духового шкафа заблоки-
рована. На дисплее мигает код
ошибки Er4. Раздаётся звуковой
сигнал.
• Отключите питание устройства.
Подключите питание заново.
ВАЖНО!!!
Если несмотря на рекомендации
проблему не удалось устранить –
обратиться в Сервисную службу.
RU
возможные при-
духовой шкаф
Er2.
код ошибки При
неисправности
49