Kaiser EH Serie Gebrauchsanweisung Seite 31

DE
Selbstreinigende katalytische
Platten*
Unsere Backöfen mit glatten Wän-
den bieten die Möglichkeit, in der
Muffel selbstreinigende Platten 1 zu
montieren. Diese Platten werden
vor den seitlichen Rahmen an den
Wänden eingehängt und sind mit ei-
nem mikroporösen katalytischen
Speziallack bedeckt, der oxidiert,
die Öl- und Fettspritzer verdampfen
lässt und so bei den Backvorgän-
gen über 200 °C eliminiert. Soll der
Ofen nach dem Backen sehr fetthal-
tiger Speisen nicht sauber sein,
lässt man ihn maximal 60 Minuten
lang leer bei Höchsttemperatur ein-
geschaltet. Die selbstreinigenden
Platten dürfen weder gewaschen,
noch mit scheuernden oder säure-
haltigen bzw. alkalischen Produkten
gereinigt werden.
* – falls vorhanden
FR
Panneaux catalytiques auto*
Les parois intérieures lisses de nos
fours peuvent être équipés de
plaques auto-nettoyantes 1.
Ces plaques spéciales sont à accro-
cher simplement sur les parois laté-
rales, avant d'installer les supports à
rails, dans la cavité du four. Elles
sont revêtues d'un émail catalytique
spécial, micro-poreux, qui oxyde et
vaporise progressivement les écla-
boussures de graisse et d'huile à
des températures de caisson supé-
rieures à 200 °С. Si votre four n'est
pas propre après la cuisson d'ali-
ments gras, il vous suffira de le faire
fonctionner à vide pendant 60
minutes (max.), à la température
maximale, pour activer la fonction
d'auto-nettoyage catalytique.
Ne jamais laver ou nettoyer les
plaques autonettoyantes avec des
produits abrasifs, acides ou alcalins.
*
– si disponible
RU
Самоочищающиеся каталитиче-
ские пластины*
На стенках духовки установлены
пластины 1 со специальной эко-
логической микропористой само-
очищающейся каталитической
эмалью. Эта эмаль при темпера-
туре типовой работы духовки
свыше 200 °С катализирует все
находящиеся на ней жирные ве-
щества и, испаряя, устраняет их.
Единственные средства, необхо-
димые для уборки духовки после
каталитической очистки — это
щетка и совок. Если же после при-
готовления очень жирных блюд
на стенках духовки все же оста-
ются заметными следы масла и
жира, оставьте пустую духовку
включенной при максимальной
температуре до тех пор, пока она
полностью не очистится. Само-
ощичающиеся каталитические
пластины нельзя ни мыть, ни тем
более чистить абразивными ма-
териалами и кислото- и щелоче-
содержащими средствами.
* –
если имеется
31