Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
silasoft
Matériau à empreinte de précision à base de silicone »C«,
consistance très fluide, de prise normale, 10:1
Groupe de patients ciblés
Personnes qui doivent faire l'objet de mesures dentaires.
Le composant catalyseur contient du siloxane alkyle : Ne pas utiliser pour le traitement des femmes enceintes ou qui
allaitent ou chez des enfants.
Utilisateurs visés
Dentiste
1. Préparation de l'empreinte
Fig. 1
Selon la technique d'empreinte choisir un porte-empreinte approprié. Pour l'obtention d'une bonne adhésion nous
recommandons l'application de l'Adhésif sili. Enduire le porte-empreinte d'une couche mince d'Adhésif sili ou bien
vaporiser l'adhésif sur le porte-empreinte et laisser sécher pendant 60 secondes (Fig. 1). Réaliser l'empreinte préliminaire
avec silaplast FUTUR. Afin d'obtenir une empreinte primaire assez précise il est recommandé de découper à l'empreinte
des rainures de décharge à l'aide d'instrument spécial Deta-Cut et de couper les bords respectivement.
2. Mélange et dosage
L'application de la cartouche se fait à l'aide du pistolet mélangeur système d'Automix2 en rapport de mélange de 10:1
(Fig. 2). Monter la cartouche sur le pistolet mélangeur et ensuite enlever le bouchon de la cartouche en le tournant. Faire
sortir une petite quantité du matériau, jusqu' il sort des orifices de la cartouche d'une manière homogène (Fig. 3). Ajuster la
Fig. 2
canule de mélange en suivant les guides de la canule et de la cartouche, puis la bloquer en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (Fig. 4). Expulser le matériau en exerçant une pression régulière. Avant toute utilisation, appliquer une
petite quantité de matériau et s'assurer suite à un contrôle visuel du mélange homogène de la pâte de base et du catalyseur
(Fig. 5). Utiliser les pointes intra orales de couleur jaune ou bien la seringue d'empreinte jetable pour l'application du
matériau auprès des endroits cervicaux (Fig. 6).
L'application du matériau achevée, enlever la canule de mélange et refermer la cartouche avec le bouchon original.
Avant d'utiliser la cartouche de nouveau, examiner ses orifices et selon le cas les nettoyer.
3. Désinfection
Fig. 3
Rincer l'empreinte à l'eau tiède courante après le retrait de la bouche. Il est possible d'effectuer ensuite une désinfection au
moyen d'une solution désinfectante adaptée disponible dans le commerce, conformément aux indications du fabricant.
4. Fabrication de modèles
Ne pas couler le modèle le plus tôt dès 30 min. et ne pas plus tard que 24 heures après la prise de l'empreinte. Les
plâtres dentaires des classes III et IV, ainsi que les matières synthétiques à modeler usuelles se recommandent comme
matériaux à modeler.
5. Galvanisation
La galvanisation de l'empreinte est possible avec tous les produits de galvanisation usuels.
Fig. 4
6. Nettoyage du porte-empreinte
Éliminer mécaniquement le matériau durci. La couche d'adhésif peut être enlevée facilement avec le Solvant sili (libre de
FCHC) en prenant soin d'une bonne ventilation. Ensuite nettoyer et désinfecter comme d'habitude le porte-empreinte.
Consignes de sécurité
Uniquement destiné à une utilisation dentaire par un personnel formé à cet effet.
En cas de rigidité ou de blocage, éliminer la cartouche, ne pas appliquer de force !
Les températures élevées accélèrent la prise tandis que les basses température la ralentissent.
Refermer immédiatement l'ouverture de la cartouche après l'utilisation.
Fig. 5
Les masses de prise d'empreinte sont chimiquement stables – attention aux taches sur les vêtements.
Éviter le contact des yeux avec le catalyseur, peut provoquer des irritations, rincer éventuellement abondamment l'œil
à l'eau, consulter immédiatement un ophtalmologiste.
Ne laisser aucun résidu du matériau de prise d'empreinte dans la bouche ou le sulcus gingival du patient et éviter
d'enfoncer accidentellement le matériau dans la communication bucco-sinusale ou les déformations du palais dans les
zones à l'extérieur de la cavité buccale.
Lors du travail de finition du matériau durci, s'assurer de porter un équipement de protection individuelle adapté.
Consulter les consignes de sécurité et mentions de dangers dans la fiche de données de sécurité correspondante.
Remarque
Fig. 6
DETAX décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'application incorrecte du matériau d'empreinte.
Respecter les indications de la fiche de sécurité !
Pour les utilisateurs et/ou les patients :
Tous les incidents graves survenant en lien avec ce produit doivent être signalés immédiatement à l'adresse incident@detax.de
de même qu'aux autorités compétentes du pays dans lequel l'utilisateur ou le patient est établi.
Contre-indication
Ne pas utiliser le matériau en présence d'allergies connues à un des composants ou en cas d'allergies de contact. Les masses
de prise d'empreinte en silicone ont été éprouvées à de nombreuses reprises, aucun effet indésirable n'est donc susceptible
de survenir si l'utilisation est correcte. Des réactions immunitaires, par exemple des allergies ou des irritations, ne peuvent
cependant pas être totalement exclues. En cas de doute, nous recommandons de réaliser un test allergique avant l'utilisation.
Mise au rebut
Mettre le contenu/contenant au rebut conformément aux prescriptions locales/régionales/nationales et internationales.
Explication des symboles
Dispositif médical
1 min. 15 sec.
Temps de
manipulation
4 min. 15 sec.
Temps de prise
GmbH & Co. KG
Carl-Zeiss-Str. 4 · 76275 Ettlingen/Germany
Telefon: 0 72 43/510-0 · Fax: 0 72 43/510-100
www.detax.de · post@detax.de
direct
®
3 min.
Temps en bouche
Caution: Federal U.S. law restricts this device to
sale by or on the order of a dentist (or trained
specialist personnel).
FR
Mode d'emploi
Utilisation prévue :
Matériaux d'empreinte de précision
pour la prothésie dentaire
Indication :
Matériau de correction
pour la technique de
double empreinte
Pour la technique
double mélange
Empreintes de rebasage
Caractéristiques
techniques:
DIN EN ISO 4823 - Type 3
Volume de mélange:
50 ml (cartouche)
Dosage:
10:1
Couleurs du produit:
Base: violette
Durcisseur: bleu
Temps de mélange:
ne s'applique pas
(système d'Automix2)
Temps de
manipulation:
env. 1 min. 15 sec.*
Temps de prise:
env. 4 min. 15 sec.*
Temps en bouche:
env. 3 min.
Déformation sous
pression:
env. 5 %
Restitution après
déformation:
env. 98,5%
Changement
dimensionnel linéaire:
env. 0,5%
Application:
À 23 °C ± 2 °C,
50 ± 5% d'humidité relative.
Stockage:
25 °C
77 °F
15 °C
59 °F
* dès initiation du mélange à 23 °C
± 2 °C, 50 ± 5% d'humidité relative.
Des températures élevées accélèrent,
des températures basses retardent les
temps indiqués.
Informations à la
commande:
silasoft® direct
Automix2
Présentation
standard
2 cartouches à 50 ml
12 canules de mélange, jaunes, 10:1
12 pointes intraorales, jaunes
Présentation
économique
8 cartouches à 50 ml
48 canules de mélange, jaunes, 10:1
48 pointes intra orales, jaunes
Canules de mélange
de couleur jaune, 10:1,
48 unités
Pointes intra orales
de couleur jaune,
96 unités
Pistolet mélangeur
Automix2
1 unité, 10:1
Made in
Germany
09/2019
3
02809
02810
02807
02712
02808
Werbung
Inhaltsverzeichnis
